Божественный и страшный аромат

ФОРЗАЦЫ

На форзацах бумажной книги напечатаны имена, названия и термины из мира Элизиума (некоторые из них встречаются в игре Disco Elysium)

Передний форзац:

Inayat Khan (Инаят Хан)

Jesper De La Guardie (Йеспер де ла Гарди)

Tereesz Machejek (Тереш Мачеек)

Zygismunt Berg (Зигизмунт Берг)

Sven von Fersen (Свен фон Ферсен)

Väike Olle (Малыш Олле)

Sixten (Сикстен)

Maj Lund (Май Лунд)

Målin Lund (Молин Лунд)

Anni-Elin Lund (Анни-Элин Лунд)

Charlotte Lund (Шарлотта Лунд)

Åre Åkerlund (Оре Окерлунд)

Anita Lundqvist (Анита Лундквист)

Konrad Gessle (Конрад Гессле)

Oskar Zorn (Оскар Цорн)

Pernilla Lundqvist (Пернилла Лундквист)

Ulv aka Ise-Chillija (Ульв aka Изи-Чиль)

Kenni Nylander (Кенни Нюландер)

Ann-Margret Lund (Анн-Маргрет Лунд)

Karl Lund (Карл Лунд)

Aliyah Khan (Алия Хан)

Ramout Karzai (Рамут Карзай, Рамут Карсаи в DE)

Soul Milton (Соул Милтон)

Nadja Harnankur (Надя Харнанкур в DE)

Gon-Tzu (Гон-Цзы)

Comte Emil de Perouse-Mittrecie (Émile в тексте, граф Эмиль де Перуз-Митреси)

Cornelius Gurdi (Корнелиус Гурди в DE)

Jean Abadanaiz (Жан Абаданаиз в DE)

Julia Dobreva (Юлия Добрева в DE)

Frantiček Vapper (Франтишек Храбрый)

Julius Kuznitski (Юлий Кузницкий)

Aram Uhotomski (Арам Ухтомский)

Ignus Nilsen (Игнус Нильсен в DE)

Kras Mazov (Крас Мазов в DE)

Saron Voronikin (Сарон Вороникин)

Sapurmat Knežinski (Сапурмат Кнежинский, Сапормат Кнежинский в DE)

Idit Bronski (Идит Бронская)

Leon Etianovitš Zdorov (Лев Этианович Здоров)

Ion Rodionov (Ион Родионов)

K. Saronovitš Voronikin (К. Саронович Вороникин)

Vidkun Hird (Видкун Хирд)

Deerek Trentmöller (Дирек Трентмёллер)

Linoleumimüüja (Продавец линолеума)

Kosmo Kontšalovski (Космо Кончаловский)

Somerset Ulrich (Сомерсет Ульрих)

Sarjan Asaturovitš Ambartsumjan (Сарьян Асатурович Амбарцумян)

Mees Sisejuurdlusest (Сотрудник отдела внутренних расследований)

Macaab Nyflox (Макаб Нифлокс, М. Нифлокс в DE)

Grupp «Ismael» (группировка «Измаил»)

Koostööpolitsei (Международная полиция, Международная союзническая полиция в DE)

Arno van Eyck (Арно Ван Эйк в DE)

Rietveld (Ритвельд в DE)

Fakkengaff (Факкенгафф)

Theo van Kok (Тео Ван Кок)

Pius Perikarnassiselt (Пий Перикарнасский в DE)

Polycarp Perikarnassiselt (Поликарп Перикарнасский)

Ernö Pasternak (Эрно Пастернак в DE)

Franconegro (Франконегро в DE)

Dolores Dei (Долорес Деи в DE)

Innossents Sola (Светоч Сола в DE)

Ambrosius Saint-Miro (Амброзиус Сен-Миро)

Vihkaja Lacanne (Злопыхатель Лаканн)

Marat Sar (Марат Сар)

Ehs Eli Zair (Эис Эли Заир)

Exilin Mar (Экзилин Мар)

Ilona Vickerby (Илона Викербю)

Anastasia Lux (Анастасия Люкс)

Riche Le Pomme (Риш Лепомм)

Hans Blau (Ханс Блау в DE)

Irene le Navigateur (Ирена Мореплавательница в DE)

Stepan Vastik (Степан Презренный в DE)

Viscous di Kedra (Вискус ди Кедра)

Zygismunt Suur (Зигизмунт Великий, Зыгисмунт Великий в DE)

Erlend Noor (Эрленд Юный)

Philippe III Priiskaja (Филипп III Расточительный в DE)

Mees Hjelmdallist (Человек из Хьельмдалля в DE)

Parun von Kikkenberg (барон фон Киккенберг в DE)

Pepi Popikarnassos (Перепий Попкорнасский, Пепи Попикарнассос в DE)

Les Morts («Ле Морт», «Мертвецы»)

Lefty Fitzgerald Booho (Лефти Фитцджеральд Бохо)

Seemio (Семио)

Raul van Mechelen (Рауль ван Мехлен)

Jan de Kaarp (Ян де Карп, Ян Каарп в DE)

Marius Dijsters (Мариус Дейстерс)

Rupert Trepkos (Руперт Трепкос)

Eli August Morrisson (Эли Август Морриссон)

Aleksandra Enmark (Александра Энмарк)

Meelespea (незабудка)

Vaterhosen («Фатерхозен»)

Moraalintern (Моралинтерн в DE)

Grupp «Dister» (группировка «Дистер»)

Riiklik Kesksignaalagentuur (Oranje) (Центральное государственное разведывательное управление (Оранье))

Viestikoelaitos (Центр радиоразведки)

Les Télécommunications Spéciales (Специальные телекоммуникации)

EPIS (ЭПИС в DE)

Meski Vastuluure (Мескийская контрразведка)

Nemad (Они)

Operaator taskukalkulaatoriga (Оператор с микрокалькулятором)

Grupp «Trepkos» (группировка «Трепкос»)

EMEI (ЭМЕИ)

Asutav Kogu (Учредительное собрание)

Innossents (Светоч)

Püha Erakond (Партия Святых в DE)

Leegitsev Küpress (Пылающий Кипарис)

Lita Zippora (Лита Зиппора)

Brix Vorschant (Брикс Форшант)

Breach Pizarro (Брич Писарро)

Ramada Umbra (Рамада Умбра)

Frank the Drunk (Фрэнк Пьяница)

Ferocious (Свирепый)

John Dilligent (Джон Диллиджент)

Deborah Antilootus (Дебора Безнадежная)

Exhalt Shapiro (Экзальт Шапиро)

Schwartzporter (Шварцпортер)

Ptolemaios Pryce (Птолемей Прайс в DE)

Nix Gottlieb (Никс Готлиб в DE)

Mack Torson (Мак Торсон в DE)

Chester McLaine (Честер Маклейн в DE)

Sundance Fischer (Сандэнс Фишер в DE)

Elf-Boy Williams (Мишель «Эльф» Уильямс в DE)

Chase «TheAce» Zidane (Чейз «Эйс» Зидан)

John «Arhetüüp» McCoy (Джон «Архетип» Маккой в DE)

Milicia Gorki-Berdjajeva (Милица Горькая-Бердяева, Бердяева в DE)

Šokol (Шокол)

Nick Feuerbach (Ник Фейербах в DE)

Kipt Mimosa (Кипт Мимоза)

Furioso «Voodoo» Roberts (Фуриозо «Вуду» Робертс, Робертс в DE)

Joseph Mills (Джозеф Миллс в DE)

Chad Tillbrook (Чад Тиллбрук в DE)

Emil Mollins (Эмиль Моллинс в DE)

Byrzelius «Golem» Bengt (Бирцелиус «Голем» Бенгт)

Apricot Pidieu (Априкот Пидье, Айва Пидье в DE)

Vanapoiss Pidieu (Старина Пидье – Жюль «Олдбой» Пидье в DE)

Ninel DeMettrie (Нинель Деметри)

Suave Mendez (Суаве Мендес)

James F. Evans (Джеймс Ф. Эванс)

Cedric Dtoyle (Седрик Детойл)

André «Infarkt» Pidieu (Андре «Инфаркт» Пидье)

Nabukadanasor Pryce (Навуходоносор Прайс)

Triss McLaine (Трисс Маклейн)

Tessa Torson (Тесса Торсон)

Hammasteta Armataur (Беззубый Арматавр)

Ahriman «Surematu» DeMettrie (Ариман «Бессмертный» Деметри)

Theopold Leslie (Теопольд Лесли)

Carson Torson (Карсон Торсон)

Krov Rozenkreutz (Кров Розенкрейц)

Sabiat Khan (Сабият Хан)

Marut-Eli-Ilin (Марут-Эли-Илин)

Elysium Corona Mundi (Элизиум, Корона мира)

Задний форзац:

Seol (Соль в DE)

Katla (Катла в DE)

Graad (Граад в DE)

Samara (Самара в DE)

Mundi (Мунди в DE)

Insulinde (Островалия в DE)

Iilmaraa (Ильмараа, Ильдемарат в DE)

Oktsident (Окцидент в DE)

Vesper (Веспер в DE)

Messina (Мессина в DE)

Oranje (Оранье в DE)

Meteo (Метео в DE)

Königstein (Кёнигштайн в DE)

Sur-la-Clef (Сюр-ля-Кле в DE)

Saramiriza (Сарамириза в DE)

Sao (Сао в DE)

Altaa RV (Народная Республика Алта)

Meskiriik (Республика Меск в DE)

Advesperascit (Адвесперасцит в DE)

Rheasilvia (Реасильвия в DE)

Deora (Деора в DE)

Vredeford (Vredefort, Фредефорт в DE)

Cérne (Серне)

Rael (Раэль)

Thylakos-Pisantiku-Ääres (Филакос-у-Пизантики в DE)

Stepankedra (Штепанкедра в DE)

Istalife (Исталиф)

Pisanteum (Пизантеум)

Loos (Лоос в DE)

La Parbat (Ла Парбат в DE)

Radial Abbada (Радьяль Аббада)

Port Irén (Порт-Ирен)

La Habitad (Ла Хабитад)

Tabalt (Табальт)

Major Mundi (Майор Мунди, «Великая Мунди»)

Pisantik (Пизантика)

Irmala (Ирмала в DE)

Ubi-Sunt (Уби Сунт? в DE)

Villalobos (Виллалобос в DE)

La Clef (Ля Кле в DE)

Magritt (Магритт в DE)

Suur Must (Великий Черный)

Viderunt (Видерунт)

Corpus Mundi (Корпус Мунди в DE)

Samara Rahvavabariik (Самарская Народная Республика, Самарийская Народная Республика в DE)

Safre (Сафр в DE)

Tien-En (Тянь-Энь)

Mialin (Мялинь)

Nagusien (Нагусень)

Kukuškina Interisolarsk (Кукушкино Интеризолярная)

Sapurmat Ulan (Сапурмат-Улан)

Nemengi Uul (Неменги-Уул)

Nad-Umai (Над-Умай)

Dotška Zador (Дочка-Задор)

Aprikoosi Suzerainty (Абрикосовый сюзеренитет в DE)

Aniisisaared (Анисовые острова)

Kokonur (Коко-Нур в DE)

Apsara (Апсара)

Samarskilt (Самарская пустыня в DE)

Ultar Sar (Ультар Сар)

Graadiriik (государство Граад в DE)

Zsiemsk (Земск в DE)

Šest (Шёста, Шест в DE)

Jugo-Graad (Юго-Граад в DE)

Lomonossovimaa (Земля Ломоносова, Край Ломоносова в DE)

Jikutsk (Джикутск)

Intergraad («Интерграад»)

Polüfabrikaat (Полифабрикат, Полифэбрикейт в DE)

Mirova (Мирова в DE)

Noo («Ноо»)

Lenka (Ленка)

Romangorod (Романгород)

Ferdydurke (Фердидурке, Фердидирке в DE)

Šestaprel (Шестапрель в DE)

Polit-Sofia (Полит-София)

Igressi Meri (Море Игресса)

Graadi Kopsud (Легкие Граада)

Yekokataa (Екокатаа в DE)

Severnaja Zemlja (Северная Земля)

Vaasa (Вааса в DE)

Arda (Арда в DE)

Surumaa (Сурумаа, «Земля Суру»)

Königsmalm (Кёнигсмальм)

Västermalm (Вестермальм)

Östermalm (Эстермальм)

Saalem (Салем)

Kexholm (Кексхольм)

Lovisa (Ловиса)

Charlottesjäl (Шарлоттешель)

Holodnaja Zemlja (Холодная Земля)

Jelinka (Елинка в DE)

Värtna (Вартна в DE)

Norrköping (Норрчёпинг)

Lohdu (Лохду, Лоду в DE)

Lemminkäise (Лемминкяйсе)

Talve Orbiit (Зимняя орбита в DE)

Boreaalplatoo (Полярное плато, Борейское плато в DE)

Vostoki Järv (озеро Восток)

Põhjaväil (Северный перешеек)

Interim (Интерим)

Amistad (Амистад)

Yeesut (Йесут, Йеисут в DE)

Serber (Сербер в DE)

Kur-Kur (Кур-Кур)

Ilal-Sahrava (Ялаль-Сахрава, Ялаль-Сарава в DE)

Absolom (Абсолом)

Himiariidid (гимиариты, гими в DE)

Nikomachos (Никомах)

Areopagita (ареопагиты в DE)

Gurdi (Гурди в DE)

Sahra (Сахра)

Ohm-Suri (Ом-Сури)

Ea (Эа в DE)

Amistad Bašir (Амистад Башир)

Thylakos-Perikarnassisel (Филакос-Перикарнасский)

Ergi Kõrb (пустыня Эрг в DE)

Uamrao (Уамрао в DE)

Punane Platoo (Красное плато в DE)

Pagev Meri (Ускользающее море)

Suur Sinine (Великий Синий (океан), les Immensités Bleu в DE)

Arkaadisaared (Аркадские острова в DE)

Semenine (Семенинские острова в DE)

Perouse (Перуз)

Ozonne (Озонн в DE)

Saint-Martin (Сен-Мартен в DE)

Revachol (Ревашоль в DE)

Vermillon (Вермиллион в DE)

Saint Batiste (Сен-Батист в DE)

La Rêve du Monde (Ля Рев дю Монд, «Сновидение мира»)

La Delta (Дельта в DE)

Stella Maris (Стелла Марис, «Звезда моря»; Стелла Мари в DE)

Söelinn («Угольный город», Коул-Сити в DE)

Jamrock (Джемрок в DE)

Martinez (Мартинез в DE)

Boogie Street (Буги-стрит в DE)

Enola (Энола)

Seol Cite (Соль Ситэ)

Hall (Серость в DE)

Rodionovi Süvik (воронка Родионова)

Iisola (изола)

Absoluutne Negatsioon (абсолютное отрицание)

Ainesurutis (компрессия вещества)

Seraseoliitikum (серазеолит в DE)

Iidne Massiühiskond (древний общественный строй в DE)

Polükarpeum (Поликарпеум)

Iisolate pooldumine (разделение изол)

Kedra Maailmavallutus (Кедрийский завоевательный поход в DE)

Sajandivahetuse Revolutsioonid (Революции рубежа веков; Революция Начала века или Предвековая революция в DE)

La Retour (Le Retour в DE)

Geopoliitiline maailmalõpp (геополитический апокалипсис)

Odotus (Ожидание)

Aasimut («Азимут»)

Iikon («Икона», «Иикон» в DE)

Zenit («Зенит»)

Himmelfahren («Химмельфарен», «Вознесение»)

Mosaiik («Мозаика»)

Shakermaker («Шейкер-мейкер»)

Freiweltlabor («Фрайвельтлабор», «Лаборатория Свободного мира»)

Entroponeetika (энтропонетика в DE)

Ekstrafüüsika (экстрафизика в DE)

Karperism (карперианство в DE)

Funk! (фанк!, фанк в DE)

Dideridaada (дидридада, дидеридада в DE)

Mikro-Funktsionalism (микрофункционализм)

Trepkism (трепкизм)

Anarkism (анархизм)

Frankonegriitlus (франконегризм)

Doloriaanlus (долорианство)

Disteriaanlus (дистерианизм)

Maazovlus (мазовизм)

Interisolaarne Reaalvöönd (зона интеризолярного реала)

Seoli Õnnelikud (солийские Одаренные в DE)

Therrier (терьер в DE)

Pistolett (пистолет)

Banque Mondiale (Всемирный банк в DE)

ORG-Riigid (страны ОРГ в DE)

Mnemoturist (мнемотурист)

Mootortsükkel (мoтошоссе)

Mootorkaarik (мoтокарета в DE)

Magnetrong (магнитопоезд)

Magnees (магнитная дорога)

Ekvester («Эквестер»)

Eendracht («Эндрахт» в DE)

Roo («Ро», ROO в DE)

LUM («ЛАМ» в DE)

Perseus Black («Персей Блэк» в DE)

Zieleger («Цилегер» в DE)

Tew («Тью», «Снасть»)

ZAMM («ЗАММ» в DE)

Freibank («Фрайбанк»)

Trigat («Тригат» в DE)

Ezra («Эзра»)

Tea Shop («Ти Шоп», «Чайная лавка»)

Zeul («Цейль»)

En Provence («Ан Прованс», «В Провансе»)

Meridienne («Меридьен», «Меридиан»)

Landsgraafmetronoom (метроном Ландсграфа)