Выпускной бал в чистилище

Эпилог

Кто-то может решить, что симметричные шрамы – не лучшая основа для совместного будущего, но Мэгги и Джонни сочли бы иначе. А если шрамы считать напоминанием о прошлом, то симметричные розовые круги на правом плече напоминали обоим о том, какую жестокую борьбу во времени и пространстве им довелось вести. Джонни и Мэгги помнили все: и жертву, и сожаление, и сражение с временем, и то, как все это снова завершилось в момент, когда Джонни… опять выбрал чистилище. Словно в фильме, у которого есть несколько вариантов конца, они знали не только то, каким станет мир в будущем, но и то, каким он был прежде, когда два человека – два отдельных мира – нашли друг друга и обрели любовь.

Никто в тысяча девятьсот пятьдесят восьмом году так и не узнал, что случилось с Джонни и Мэгги. Билли позвал на помощь, но когда вернулся в школу, то обнаружил лишь струйку крови, что вела вниз по лестнице с третьего этажа, оттуда, где была ранена Мэгги, и лужу крови на том месте, где лежал Джонни. И, конечно, Роджера Карлтона. Тот был мертв. Но о нем почти никто не грустил.

Всего за пару часов переменился весь мир. Или хотя бы его небольшой фрагмент. Билли не погиб, зато погиб Роджер. Айрин не вышла замуж за Роджера, но много лет спустя вышла замуж за Билли.

И все же многое не изменилось. У Айрин родился мертвый ребенок, и своих детей у них с Билли не было. Долли Кинросс так же страдала, шериф Бэйли так же искал разгадку, а Джонни Кинросс долгие годы томился в чистилище, дожидаясь, пока Мэгги О’Бэннон поможет ему обрести свободу.

Когда Мэгги было десять лет, она лишилась родителей и переехала к своей двоюродной бабушке Айрин и ее мужу, дядюшке Билли. Билли был потрясен тем, как сильно его юная родственница походила на девушку из прошлого, которая по-прежнему не давала ему покоя. Их даже звали одинаково. Но вся эта история осталась в далеком прошлом, а представить себе, что обе Мэгги – это на самом деле один человек, никто попросту не мог. Билли, Айрин и Мэгги жили в разных местах: этого требовала работа Билли, но последний школьный год Мэгги провела в старом семейном доме в Ханивилле, там, где произошла эта история. И тогда время начало свой отсчет заново, Мэгги встретила Джонни в чистилище, и то, что было, стало тем, что должно было быть.

Ведь то, что было, то и теперь есть, и что будет, то уже было.

Конец