Опустошенные души

ОПУСТОШЕННЫЕ ДУШИ

ЭПОХА ВАМПИРОВ #6

КЭРОЛАЙН ПЕКХЭМ

СЮЗАННА ВАЛЕНТИ

Данный перевод является любительским, не претендует на оригинальность, выполнен НЕ в коммерческих целях, пожалуйста, не распространяйте его по сети интернет. Просьба, после ознакомительного прочтения, удалить его с вашего устройства.

Перевод выполнен группой: delicate_rose_mur

Эта книга посвящена фазанам, которые бродят по саду наших родителей, пока мы пишем, и заглядывают к нам в окно.

Желаем вам долгих и здоровых жизней, Алехандро и Фернандо.

Сквааааааавк.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ О СРАБАТЫВАНИИ:

Пожалуйста, имейте в виду, что эта книга содержит информацию о сексуальном насилии и сексуальном поведении по принуждению.

Рожденный воином, но ставший монстром,

Изменит судьбы порабощенных душ.

Восстанут близнецы солнца и луны,

Когда человек проживет тысячу жизней.

Золотой круг соединит две души,

И уплаченный долг исправит старые ошибки.

На святой горе земля исцелится,

Тогда мертвые оживут, и проклятие исчезнет.

Я

была разлучена с Эриком Бельведером во второй раз с тех пор, как он завладел моим сердцем. В первый раз я уходила от своего похитителя, но во второй раз меня оторвали от человека, в которого я влюбилась полностью, от всех его светлых сторон вплоть до темноты его души.

Меня поразило, как сильно я изменилась с тех пор, как впервые встретила его. Я так старалась сбежать от него. Больше всего на свете я хотела вырваться из его лап. Но теперь, находясь вдали от него, я была разбита вдребезги.

Я принадлежала ему.

Он был моим.

И мысль о том, что я могу потерять его, заставляла меня чувствовать себя такой слабой, как будто тысячи солнц палили мне в спину.

Вертолет продолжал лететь в темноте, удаляясь от влияния Валентины на погоду. Полет стал более плавным по мере того, как стих резкий ветер и на мир за окнами опустилась жуткая тишина.

Келли положила голову мне на плечо, а ее взгляд был прикован к темной пелене облаков, окутавших ночное небо. Я чувствовала ее потерю так же тяжело, как и свою собственную. Мы были едины в нашем горе, в нашей боли. Я слышала настойчивый стук ее сердца и была уверена, что мое билось бы так же яростно, если бы я все еще была человеком.

Я крутила обручальное кольцо на пальце, прокладывая себе путь сквозь глубины своего отчаяния и ища силы. Мы все заблудились, бежали из города, не имея никакого реального плана. Фабиан хотел, чтобы мы продолжали бежать, зарядили вертолет в Балтиморе и направились еще дальше на юг. Но чем больше расстояние между нами и Эриком увеличивалось, тем больше я боялась, что мы никогда не вернем его. Как мы могли просто оставить его и Магнара в объятиях Валентины?

Возможно, мы были в меньшинстве, но мы не могли просто позволить ей держать их в качестве своих рабов. Чем дольше она их держала, тем более невыразимые вещи могла с ними сотворить. И я не думаю, что она желала их смерти.

Моя грудь сильно сжалась. Затащила ли она уже моего мужа в свою постель? Наслаждался ли он ее кожей напротив своей под ее влиянием? Или он был заперт в собственном теле, осознавая, что она заставляет его делать?

Мое горло сжалось, и я закрыла глаза, пытаясь отогнать прочь мерзкие образы, проносящиеся в моей голове.

Если ты хоть пальцем тронула его, Валентина, я не остановлюсь, пока не изгоню тебя из этого мира.

— Клянусь богами, я умираю с голоду, — простонал Джулиус, сидевший напротив меня.

Я открыла глаза, хмуро глядя на него. — Как ты можешь быть голоден прямо сейчас?

— Я ем, когда испытываю эмоции, — сказал он с намеком на улыбку. Но я видела боль в его глазах: он пытался вести себя нормально, но я была уверена, что он был так же расстроен потерей своего брата, как и я потерей Эрика.

— Ты ешь и тогда, когда не испытываешь эмоций. — Келли выпрямилась, и в ее взгляде мелькнула решимость. — Значит, на самом деле ты никогда не прекращаешь есть.

— Мне нужно есть, чтобы поддерживать мышцы моего богоподобного тела. — Он указал на себя, но я не смогла выдавить улыбку.

Кларисса посмотрела на него, закатив глаза.

— На военной базе будет еда, — пробормотал Фабиан, не отрывая взгляда от окна.

Майлз обменялся напряженным взглядом с Уорреном, что свидетельствовало об их собственном голоде. После моей стычки с Эриком я не могла отрицать, что и моя собственная жажда усилилась. А запах крови истребителей был до боли манящим. Даже больше, чем у всех людей, чью кровь я пила из Сферы «А».

Джулиус обвел взглядом Бельведеров, похоже, осознав этот факт. — Лучше бы там и кровь была. Если кто-нибудь из вас хотя бы посмотрит на мою шею, я без колебаний убью вас.

— Там будет и кровь, — прорычал Фабиан. — Но у меня может возникнуть искушение укусить тебя, если ты не заткнешься на хрен.

Джулиус зарычал, и напряжение в вертолете резко возросло.

— Прекратите это, — вздохнула я. — Вы могли бы, по крайней мере, попытаться приложить некоторые усилия друг к другу. Мы связаны вместе на обозримое будущее, и если мы собираемся вернуть Эрика и Магнара..

— Мы не будем делать ничего подобного, — рявкнул на меня Фабиан, и я инстинктивно оскалилась. — Мы бежим. Это все, что мы можем сделать прямо сейчас.

— Ты можешь продолжать бежать, если хочешь, но я не буду, — твердо сказала я.

Келли кивнула в знак согласия, проводя пальцами по Фурии, лежавшем у нее на коленях, и сердито посмотрела на Фабиана. — Магнар не бросил бы меня, и я не брошу его.

— Я с ними, — добавил Джулиус, откидываясь на спинку своего сиденья. Он широко раскинул руки, не совсем случайно заехав локтем Клариссе в лицо, и она с рычанием оттолкнула его от себя.

— В этом вертолете душно, — пробормотала она.

— Мы уже недалеко, — крикнула Даниэль из кабины, бросив на нас взгляд через плечо.

— Хорошо, — сказал Фабиан, переводя взгляд на Келли. Возможно, влияние кольца и сдерживало связь между ними прямо сейчас, но он все еще смотрел на нее так, как будто ему было не все равно. — Я не могу позволить тебе отправиться за ними.

— Ты мне не хозяин, — огрызнулась Келли, и я понадеялась, что мы скоро приземлимся и между ними останется немного пространства.

— Оставь это, Фабиан, — настаивал Майлз. — Близняшки правы — мы не можем оставить Эрика в руках Валентины.

— Не то, чтобы я этого хотел, — сказал Фабиан, и его тон смягчился, когда он обратился к своему брату. — Но было бы глупо идти за ним сейчас, когда у Валентины есть армия кусачих, чтобы остановить нас. Как мы вообще сможем победить?

Ни у кого не нашлось ответа на этот вопрос, и над нами снова воцарилось гнетущее молчание. Я не хотела признавать, что спасти Эрика и Магнара сейчас невозможно. Но Фабиан был прав, и никто из нас не мог этого отрицать. Даже Джулиус, казалось, сдался, откинув голову на спинку кресла с несчастным выражением лица.

— Мы перегруппируемся, когда приземлимся, — в конце концов сказал Майлз, и Уоррен кивнул, хотя никто другой этого не сделал.

— Десять минут, — крикнула Даниэль, и облегчение охватило меня при мысли о том, что я выберусь из этой штуковины.

Келли повернулась ко мне, слегка нахмурившись. — Ты тоже голодна? — выдохнула она, и мои клыки начало покалывать в ответ на ее слова.

— Я в порядке, — сказала я беспечно, не желая признаваться, как сильно ее кровь взывала ко мне прямо сейчас. Вчера вечером я выпила бутылочку, но, похоже, этого было недостаточно, чтобы насытиться.

Она неопределенно кивнула и обратила внимание на кольцо нашей матери у себя на руке. — Как ты думаешь, далеко ли до святой горы? — пробормотала она, и я почувствовала, что всеобщее внимание переключилось на нее.

— Я не знаю, — прошептала я.

— Если мы отнесем его туда, возможно, нам удастся снять проклятие, — предположила она, и ее глаза заблестели надеждой.

— Неплохая идея, — задумчиво произнес Джулиус.

— Почему? Что это за кольцо? — Спросил Майлз, запустив руку в свои гладкие светлые локоны.

— Это кольцо Андвари, — объяснила Келли. — Эрик подумал, что оно может быть тем самым, которое он искал, когда ваши родители украли сокровище бога.

Рот Майлза приоткрылся, а Уоррен взволнованно заерзал на своем кресле.

— Слишком много предположений, — сказал Фабиан, гася надежду. — Мы ни в чем не можем быть уверены. Не стоит отправляться на какую-то гору в надежде, что это поможет разгадать пророчество.

Я раздраженно проворчала. — Ты что, так и собираешься срать на каждую нашу идею?

— Я всего лишь голос разума, — холодно ответил он.

— Больше похоже на голос Дебби Даунер, — съязвил Джулиус.

Фабиан уставился на него. — Придержи язык, если он не может предложить нам ничего полезного.

— А ты у нас так полезен, пытаясь принимать решения за всех нас, — прорычал Джулиус.

Вертолет резко снизился, и мое сердце подпрыгнуло в груди, когда мы начали быстрое снижение к земле. На горизонте виднелась длинная полоса огней, и когда мы проплывали над ними, я смогла разглядеть под нами большой квадрат из четырех стен со смотровыми вышками на каждом углу.

— Наконец-то, — вздохнула я с облегчением, когда вертолет с мягким стуком приземлился в центре военной базы.

Группа Элиты побежала к нам с поднятыми ружьями, и у меня скрутило живот, когда они прицелились.

Фабиан широко распахнул дверь и, ни секунды не колеблясь, вышел во внутренний двор. Как только Элита заметила его, они опустили оружие и низко поклонились.

Другие члены королевской семьи последовали за Фабианом, и Элита удивленно посмотрела на них. Они были одеты в темную униформу, с огромными мечами за спинами и еще большим количеством оружия на бедрах. Несмотря на мои прошлые чувства к вампирам, было обнадеживающе найти здесь сильных союзников. Если они помогут нам, возможно, мы сможем скорее вернуть Эрика и Магнара.

Я направилась к двери, и Келли с Джулиусом последовали за мной на улицу, в резкий свет нескольких прожекторов. Ветер трепал подол моей облегающей пижамы, и Келли поежилась в своем жалком подобии одежды. Солдаты с любопытством смотрели на истребителей, но не упомянули об их присутствии, очевидно, не желая задавать вопросов своим правителям.

— Где генерал Герман? — Спросила Кларисса, оглядывая лица Элиты.

Ее собственная крошечная ночная рубашка развевалась вокруг ее бледных бедер, и я не могла не восхититься ее способностью излучать столько силы, когда она была так одета.

Некоторые из Элиты обменялись взглядами, затем мужчина с тонкими усиками выступил вперед и поклонился Клариссе. — Сегодня вечером он заступил на стражу Сферы «D», ваше высочество. Он не вернется до утра.

— Кто здесь главный, пока его нет, Кингстон? — Обратился Фабиан к солдату, когда Даниэль выпрыгнула из кабины.

— Я, сир, — сказал он, снова склоняя голову. — Боюсь, нас не уведомили о вашем прибытии: мы можем вам чем-нибудь помочь?