Звёздный луч
- Автор: Эдриенн Вудс
- Жанр: Любовная фантастика / Любительские переводы
Читать книгу "Звёздный луч"
Если бы проблема была только в этом. Я реально не хотела себе дракона. Я не такая, как Альберт, для которого это всё захватывающее приключение.
Он обещал прокатить меня на Робе, когда война закончится. Постоянно говорил, что специально на Роберта изготовят седло, потому что у того был слишком «скелетный» вид, из-за которого Ал постоянно рвал штаны, когда слезал со своего дракона.
Эта деталь рассмешила меня, но теперь он летает на Роберте только в кожаных штанах.
Я вновь почувствовала на себе взгляд Тании. Она не понимает, что мне это всё нравится не больше, чем ей.
У неё нет выбора, кроме как остаться здесь.
У нас было собрание. Горан сообщил, что войска короля приближаются.
Разведчики, охотники и все-все-все возвращались в лагерь. Здесь становилось всё больше людей и драконов.
Они постепенно узнавали, что Альберт женился. Теперь они кланялись мне, что невероятно бесило.
— Мне нужны мои зёрна, Ал, — сказала я ему в одну из ночей, сидя сверху на нём.
— Катрина, — застонал он.
— Мне нужна сила Эндрю. Ты же знаешь, на что способен твой отец.
— Он узнает, что всё это время сражался против собственного сына. Короли узнают, что их сыновья живы и настолько не согласны с их политикой, что развязали войну.
— Эндрю стреляет дальше. Он нужен мне так же, как и ты, — я поцеловала Ала в шею.
Он снова застонал.
— У моего отца будет сердечный приступ, если он увидит.
Я усмехнулась.
— Только представь, как он вздохнёт с облегчением, когда магия развеется.
Ал рассмеялся.
— О, я знаю это чувство.
— Да ладно тебе, не начинай. Ты не был влюблён в Эндрю.
— Был. Клянусь. Ты не представляешь, как я боролся со своими желаниями. Если бы я знал, что за мужским обликом скрывается прекрасная девушка, это была бы совсем другая история.
Он сел вместе со мной.
— Пожалуйста, — взмолилась я.
— Ты тоже сильная.
— Пожалуйста, — попросила я, вновь поцеловав его в основание шеи.
— Хорошо, только не надо больше этого жалобного голоса.
Я рассмеялась.
— Спасибо!
Мы снова поцеловались. Мы постоянно это делали в последнее время. Мне всегда его мало. Он реально становится для меня всем.
— Я не знала, что на твоей стороне столько людей.
Он улыбнулся.
— Большинство из них драконы, но да, многие уже устали от этой войны, которая ни к чему не приведёт, и от тяжёлых условий, в которых им приходится жить.
Я улыбнулась. У него доброе, чистое сердце. Мне не терпится увидеть, каким королём он станет в будущем.
— А теперь, когда ты рядом со мной, нас ничто не остановит.
— Мне нравится, как это звучит. Я рядом с тобой.
— Так и есть, нравится это тебе или нет.
Я засмеялась, пока мы продолжали наши постельные игры.
Он воплощал в себя все мои мечты. Никогда бы не подумала, что найду всё это в парне, которого презирала всем сердцем.
Собрания проводились каждый день. Я получила задания для Эндрю и собиралась стать им вновь в ближайшее время.
Альберт вернул мне мой лук. В теле девушки я даже не могла натянуть тетиву, а тот лук, что я сделала в лесу, Эндрю бы сломал своей силищей.
Я ежедневно вытачивала себе всё больше и больше стрел, на каждой вырезая свои инициалы.
— У тебя настоящий талант, — сказал Альберт, подойдя ко мне сзади и поцеловав за ушком.
— Что я могу тут сказать? Я викинг, — подразнила я.
— Нет, ты принцесса. Не забывай этого, — он поцеловал меня в кончик носа и вернулся к своим делам.
Дни пролетали незаметно, и, честно говоря, я дико нервничала из-за всего, что ждало нас впереди.
Я вспоминала видение о мальчике, которое видела в Пещере, и переживала, что оно могло значить.
Я отогнала эту мысль подальше и продолжила изготовлять стрелы, пытаясь не беспокоиться слишком сильно о грядущих событиях.
АЛЬБЕРТ
Разведчики приближались. Армия была близко, и мы все отступили в горы, где собирались вести эту войну.
Никаких переговоров не будет.
Катрина не будет рядом со мной. Я проверил, что она достаточно хорошо спряталась и будет сражаться на расстоянии — луком и стрелами. Она будет забирать жизни, чтобы спасти свою собственную. Такова война.
Сегодня утром она превратилась в Эндрю.
— Увидимся, когда все закончится, — сказал Эндрю, обнимая свою мать. Я уже скучал по Кэти, и мне было странно обнимать Эндрю.
В глазах Мэгги стояли слезы.
— Просто береги себя, Кэти, Пожалуйста.
— Я Эндрю, Мэгги.
— Перестань, ты меня пугаешь, — упрекнула она, и Эндрю рассмеялся, поднимая колчан. Я могу никогда больше ее не увидеть.
— Катрина, подожди, — позвал я перед тем, как Эндрю исчез, и мне было все равно. Это же Кэти.
Я схватил его и притянул к себе, чтобы обнять.
— Я скучаю по твоей груди, — сказал я, и он рассмеялся.
— Со мной все будет в порядке, Ал. Постарайся не умереть.
— Согласен с Мэгги, это странно, — я поцеловал его в макушку.
— Это всё ещё я, идиот. Но я понимаю, — он улыбнулся и коснулся моей щеки, прежде чем посмотреть на Роберта. — Позаботься о нем, — сказал он на латинском.
— Как всегда, — ответил Роберт, и Эндрю побежал за отрядом лучников.
Так странно.
Я забрался Роберту на спину, Гельмут — на Эмануэля, а Ивонна предложила Калебу сражаться на ней.
— Эй, Ал, — окликнула Констанс. — Ты только там не умри, пожалуйста.
— Я не собираюсь умирать, Конни, — ответил я и надел маску.
Роберт взлетел, и мы в два счета оказались в небе.
Через несколько мгновений мы приземлились на горе. Они уже сражались. Роберт дыхнул на нескольких людей моего отца, а Эмануэль выдохнул огонь с другой стороны.
Я спрыгнул со спины Роба и начал сражаться мечом, пронзая одного солдата за другим.
Я должен был добраться до отца, заставить его понять, что это нужно прекратить, пока не погибло еще больше людей.
Когда я отбивал атаку сразу нескольких солдат, они загнали меня в угол. Мне нужно было остаться в живых.
Трое мужчин вскрикнули один за другим, падая. Стрелы торчали из их спин и шей. Стрелы Катрины (или Эндрю). Она не спускала с меня глаз.
Битва продолжалась, и все больше и больше людей моего отца падали на землю. Я мельком увидел его самого на спине Жако.
Я свистнул Роберту, и он поймал меня в воздухе.
Он перевернул меня на спину, и мы последовали за ними в погоню.
Жако изменил маршрут, заманив нас в ловушку. Я должен был это предвидеть.
Сеть накрыла тело Роба, и он начал падать.
Я пытался перерезать сеть, но ничего не получалось.
Это была драконья магия.
Жако поймал сеть и жёстко ударил Роба со мной на его спине об гору.
Он был холоден как лед.
Мы вот-вот проиграем эту битву.
Он сильно ударился о землю вместе со мной, и все потемнело.
КЭТИ
Я пыталась держаться в укрытии и тоже присматривать за Альбертом, но когда он исчез на спине Роберта, я поняла, что это было ошибкой.
Моё внимание привлек дракон на горизонте.
На спине у него был всадник. Длинные волосы развевались на ветру.
Кем бы они ни были, они были не из нашей армии, и я натянула тетиву лука, прицелившись во всадника.
Этот дракон был самым большим, которого я когда-либо видела, и я выпустила стрелу.
У меня на глазах всадник упал.
Дракон быстро нырнул вниз и просто исчез из моего поля зрения.
Бой приближался к нам, и мы пытались убежать от него.
У меня тоже есть своё задание: мне нужно остаться в живых.
Лучники со стрелами одолели нас на бегу, и одна из стрел попала мне в бок.
Я потеряла много крови, пока пыталась убежать.
Зов дракона напугал меня еще больше, но он поднял меня, и его лапа сомкнулась вокруг моего тела, поднимая меня в воздух.
Это Роберт?
— Держись, человек, — сказал драконий голос Тани.
Она спасала мне жизнь. Почему?
Я потеряла сознание и очнулась, когда взошло солнце.
Мы были на берегу реки.
— Что случилось? Где Альберт?
— Я не знаю. Битва закончилась. Это все, что мне известно.
— Ай, — я коснулась своего бока.
Я снова стала женщиной, а одежда Эндрю была слишком большой.
— Где мои зерна?
— Не знаю. Вот кое-какая одежда, — она кинула в меня брюки и женскую рубашку. — Я не могу исцелить тебя. Ты потеряла много крови.
— Ты не обязана была спасать меня.
— Я и не хотела! Что-то заставило меня спасти твою жизнь. Я сама не в восторге! — крикнула она в небо.
— Почему ты солгала, сказав всем, что не говоришь по-английски?
Она резко повернула голову ко мне.
— Я и не говорю по-английски, это ты говоришь на латыни.
— Что? Не говори глупостей. Я не говорю на латыни. У меня полный отстой с латынью.
— Ну, сейчас ты весьма свободно на ней говоришь.
— Я говорю на английском.
— Подумай еще раз, — она посмотрела на меня. — Вероятно, идиоты, которые хотят этого, сделали тебе подарок.
— О ком ты говоришь?
— Кто бы там ни был на небесах, они явно хотят этого.
Я закрыла глаза и покачала головой.
На моей ране была слизь и какая-то гадость с парой листьев, и все вместе это заглушало боль.
Она весьма находчива.
— Если тебя это хоть как-то утешит, то я, знаешь ли, тоже об этом не просила.
— Просто заткнись.
— Как бы то ни было, спасибо тебе.
— Мне не нужна твоя благодарность, — процедила она.
— Ты невыносима, ты знаешь это? Дуешься из-за всякой ерунды. Люди умирают, Тания. Я даже не знаю, жив ли еще Ал.
Она посмотрела на меня.
— Я не видела, что с ним случилось. Знаю только, что все закончилось.
— Кто победил?
— Не знаю, но они значительно превосходили нас численностью. Альберт — наивный дурак, раз думал, что сможет положить конец всему.
— Эй, ты говоришь о моем муже.
— Да мне плевать. Это было глупо. Мы можем позаботиться о себе сами, нам не нужны люди.
— Те идиоты думают иначе, — я указала на небо.
— Как же ты бесишь, просто заткнись.
— Чего ты не понимаешь? Мне тоже это все не нравится.
— Вы, люди, скажете все, что угодно.
— Я не такая, как они.
— Да-да, конечно, мне все равно.
— Отлично! Значит, тебе нужны доказательства?
Она кивнула.
— Ты свободна, иди. Ты мне не нужна. Я не хочу дракона.
Она застыла.
— Ты это серьезно?
— Да, я серьезно. Уходи! — крикнула я, а она просто стояла на месте. Но затем она кивнула и скрылась в лесу.
Деревья загрохотали, и из леса вылетела фигура дракона. Она была в воздухе. Я продолжала смотреть на нее, а потом увидела, как сеть поймала ее и повалила на землю.
— Нет, нет! — закричала я и встала.
Она была слишком далеко, чтобы я могла добраться до нее вовремя.
Они наверняка пустят ее на органы.
У меня был лук Эндрю и сила Кэтрин. Это ни хрена мне не поможет.
Но я все равно бежала вперед.
Моя рана снова сильно кровоточила, и мне нужно было отдохнуть.