При опознании - задержать (сборник)

Повесть

Авторизованный перевод с белорусского Галины Островской

Ох, тяжкая доля! Одна мне надежда

С землею смешаться. Слезами разлиться.[1]

…с каждым годом с глаз моих чешуина за чешуиной спадает пелена, застилающая мир, и обнажается во всей своей мерзости та грязь, которая, точно короста, толстым слоем покрывает всё гноище; горе тому, кто в ослеплении примет его за многоцветную палитру.

Говорят, что с вами

Нужно, как с волками.

Я ж по-волчьи не умею

Ни выть, ни есть, ни жить. Франтишек Богушевич.

Судебный следователь г. Богушевич в совершенстве владеет своей профессией, в силу чего количество нераскрытых им преступлений из числа порученных ему для расследования весьма невелико… По ряду следственных дел он не всегда принимал к сведению мои указания и без достаточных на то оснований, исходя якобы из соображений так называемой гуманной целесообразности, отказывался привлекать к судебной ответственности лиц, которых надобно было привлечь… Из аттестационного материала товарища прокурора на судебного следователя Ф. К. Богушевича.

Судебный следователь Богушевич, помимо выдающихся моральных качеств, отличался исчерпывающим знанием каждого дела, аккуратностью и трудолюбием. Председатель Нежинского окружного суда Л. И. Ланге.