Наш тесный мир и его игры

Глава 5 «Счастливый День рождения»

Москва, Россия.

— Привет, давай познакомимся.

— Привет, а как ты нашёл меня?

— Пробил через прогу, — написал Николай, не соврав ни в одном слове — существуют специальные приложения, находящие соцсети человека по лицу. Как мы помним, девушку нашли куда более интересным способом.

— Ого…а я почти на улицу не выхожу.

— с парнем рассталась?

— Угу…

Затем в ход пошли более личные вопросы, касаемо её жизни с бывшим. Она ответила утвердительно на бОльшую часть из них, остальные вопросы ей подбросили товарищи, чтоб девушка не начала что-либо подозревать. Да и сами её ответы, пусть даже со словом «да», были не особо интересны. Биолог пытался установить связь с ней и всё. Под вечер он достиг желаемого.

Задача биолога была сделана, чего не скажешь о работнике государственных служб, для которого покой только снился — предстояла завершающая, но довольно муторная часть работы, по исправлению ошибок. Главный герой, скопировав свой труд, занялся делом. Его спутник, вспомнив генетику, принялся развлекать объект своего упорного труда: сравнил с мамой, папой, другими родственниками. Вышло, в общем, довольно интересно.

— Так ты скажи лучше — употребляет ли она всякую муть?

— Не то слово. Вейпы, таблетки и прочая дрянь. Жалко девочку.

— Жестяк. А с родителями у неё чё?

— в смысле родные они ей или…

— Это не важно!

— А, ну они почти не следят за ней, так как работают много.

— Ну пусть и работают, что тут сказать.

Таков был последний их дружеский диалог. Далее Николай стал стремительно отдаляться от своего старого приятеля. Будучи вовсе не глупым человеком, биолог потихоньку стал обо всём догадываться. Во-первых, прислушавшись к совету, лаборант позвонил Бену — поискать у него определённую аминокислоту. Подходящее соединение углерода у него нашлось, и это, бесспорно, радует, но почему этот гений не сказал о нём хотя бы неделю назад? И вообще химик довольно молчаливый, даже мутный немного. Во-вторых, Владимир со своей чудесной программой. Ясен пень, что код сложен и требует много времени и сил, но кто сказал только об одной функции данного алгоритма? Стояли бы на кону какие-нибудь наушники, то мысли бы не было, но речь не о них. Речь идёт об информации. А в чём, простите, заключается работа Владимира? Правильно, в добыче информации. Следовательно, такая идея тоже может быть.

Прибавим ещё ко всему прочему жизнь Николая, не относящуюся к Владимиру. Не теряя понапрасну времени, он нашёл-таки донора печени и договорился о встрече с родственниками человека, отдавшего свой орган науке. Родственники готовы были его встретить, но не сказать, чтобы очень близко к его дому. Пришлось ехать к ним на машине, а это около тысячи километров!

Делать нечего, ведь это — единственный шанс завершить долгую работу в скором времени и выпустить, наконец, лекарство. И что, что вернулся позавчера, успел только разложить вещи да встретить старого приятеля? Приятель оказался не промах — попытался, должно быть, украсть труд! Хотя в последнем биолог не до конца не уверен, но уже не суть. По-любому, у него не выйдет разведать детали работы, значит беспокоится не о чем. Через час после того, как Владимир проводил меня его дому, Н уже выезжал из Москвы в сторону Самарской области, где меня будут ждать через шестнадцать часов. Моторы завелись ровно в полночь, как же это прикольно — начинать новое дело в новый день сразу. В этом есть что-то символическое.

Вчерашняя собеседница Николая так же полагала, что их общение будет если и не романтичным, то во всяком случае приятным. По её мнению, уж Николай надолго задержится в её жизни, не то, что её прошлый спутник. Следовательно, ожидала от него какого-нибудь сообщения по типу «с добрым утром» на следующий день, ведь знают они друг друга чуть больше двоих суток. Её в нем всё устраивает. Его тоже, иначе что его заставляло писать целыми днями обычной барышне? Такова была её логика.

Николай думал иначе, ведь, как некоторые из вас уже поняли, он обладал критическим мышлением и даже за время работы получил паранойю. Потому желания писать ей не испытывал, но главная причина не в этом. В основном он не писал ей из-за банальной нехватки времени конкретно в тот день. На те сутки у него было лишь две цели: получить документ на право вывоза из России человеческого органа, печени, то есть, и сохранить свой рассудок. Вторая задача была даже тяжелее — для учёного его отрасли не должно возникнуть проблем с перевозкой компонентов для исследований при наличии соответствующих документов, а они у него были. Проблема в том, что выполнять все эти бюрократические процедуры он будет, уже преодолев примерно тысячу км за рулём. Благо, он не станет уезжать сразу обратно, а погостит в Самаре хотя бы одну ночь. О ней Николай и не думал.

Калифорния, США.

Сергей впервые за долгое время позволил себе отдохнуть. Естественно, он рассказал о том, что его отпуск заканчивается, а его силы на исходе одному лицу. Этому же человеку он отдал свой шифр, и никто более среди слушавших его выступление ни о шифре, ни о физическом истощении докладчика на тот момент, и подумать не могли. В обмен он получил немного деньжат, чтобы первое время компенсировать свою усталость, а потом, если его и уволят, снова выйти на эту или подобную работу.

Его знакомый, наоборот, был полон сил, ведь собирался на праздник. Михаил с собой нёс как небольшой подарок для именинника, так и гитару, ведь у него было, что спеть.

— с днём рождения тебя! Вот тебе подарок, это твоё.

— Большое спасибо. Проходи. У тебя что-то ещё…ого…гитара!

— Да, я сделал перевод одной песни, я уверен, вам понравится.

— а что за песня?

— Ну-у-у узнаешь, это тоже подарок-сюрприз. Но даже это не всё! Со мной ещё и моя игра, для того, чтоб нам было, во что поиграть.

— Игры…ха-ха-ха…да, что-то об этом не подумал. … Знаешь, не до этого было, вот, видишь моего хвостатого… все мысли только о нём пока что.

— Невероятная собака! Где ты её взял?

— Да где-где, в приюте. Ты же знаешь, что со мной было, не в петлю после этого же лезть? Вот он мой Бобик, он, я надеюсь, не бросит меня за какие-то барыши.

— Спасибо, что доверил мне такую важную тайну. Уж это я никому не расскажу.

— Тебе спасибо и за подарок, и за фактическую организацию праздника. А то я смог лишь прибраться и заказать пиццу.

— Блин, даже сил не было готовить?

— Что?

— Да так, ничего. Просто у нас не заказывают обычно, готовят сами, особенно если дома. Никак не могу привыкнуть.

Михаил был первым на вечеринке, они вместе с именинником пришли со сверхурочки. Пользуясь этим, гость отрепетировал на гитаре песню одного музыкального исполнителя, песню которого он лично перевёл на английский язык. Помимо этого, он разложил игру на стол. В общем, всё было готово к гостям.

Со временем люди подтягивались к торжеству, поздравляли именинника, вручали подарки. Это всё были старые, хорошо известные виновнику торжества, друзья. Потому он с радостью знакомил их с россиянином и новым жителем его дома. Михаил же сразу догадался, что большая часть из гостей нет-нет, да и захочет затронуть с ним политическую тему, в разной степени, конечно, но всё же. Правда, ситуация не располагала к такому общению, ведь была чревата конфликтом. Зато у них были и другие темы для разговора — объяснение игры и игра современных русских песен. Вместе с тем у гитариста родилась идея: он предложил его друзьям без переводчика отличить оригинал какой-то российской песни от её пародии, состоящей преимущественно из ругательств. Этот процесс никого не мог оскорбить, ведь игроки были довольно молодые, к тому же, сами на это согласились.

Это развлечение с песнями продолжалось до тех пор, пока стол не был накрыт. Что касается стола, то пицца и напитки всем пришлись по вкусу. Затем настал такой волнительный момент, когда надо было уже петь на гитаре переведённую песню. Все замерли и готовы были уже послушать. Он объявил, что перевёл с русского языка песню группы Dabro «Полюбил тебя» (на английском — «Loved you»).

Loved you.

What are your thoughts,

When you not say?

Who you are call

When you are sad?

Maybe, I’m jealous,

And my thoughts are fool.

But you know something,

But it is not all.

Припев:

Probably, I loved you.

My friends are talks me — it’s going to heart more!

And that your love will burn to al

But heart will not kidding,

Only you’re my needing!

But heart will not kidding,

Only you’re my needing!

Hey, guys, what’s with me?

Why I thinking only about she?

Why she is as cold as ice?

And in what situation will rise?

And how I can it explain?

Maybe, I remember her in vain

Why you are silence,

Give my answer, lady.

I’m awake, although it’s dawn already.

Owl this kid is in trouble, -

All people speak this about me.

But I haven’t met such girls later.

Who has been loved, they can agree!

Hey, guys!

What’s with me?

And how can I turn it away?

I am in it with my neck

And it is my way.

Припев:

Probably, I loved you.

My friends are talks me — it’s going to heart more!

And that your love will burn to al

But heart will not kidding,

Only you’re my needing!

Again I am under the weather.

Again, I’m with guitar on stair.

If we wants it both

Why we aren’t together?

I quietly am strumming the strings.

Not matter, what people thinks.

We how singe in space…

And only one is not change.

Припев:

Probably, I loved you.

My friends are talks me — it’s going to heart more!

And that your love will burn to al

But heart will not kidding,

Only you’re my needing!

But heart will not kidding,

Only you’re my needing!

But heart will not kidding,

Only you’re my needing!

В принципе автор переводом был доволен. Кто сидел за столом, кроме него, не знали и не слышали эту песню никогда раньше, а главное, не могли понять. А ведь это очень хорошая песня, как в музыкальном, так и в смысловом плане. Осталось только узнать мнения слушателей. Им понравилось, в связи с чем Михаил был счастлив. Счастлив, что почти все задачи его выполнены — осталась лишь одна, кое-какая задача, которая сложнее всех остальных. Что ж приступим.

Все, кто пришел, сидели за столом, непринужденно беседуя. Обсуждали в основном бенефис гитариста, который активно принимал участие в беседе. Говорилось о том, как он искал слова, где он отошёл от оригинала, чтобы получилось в рифму, а где нет — в общем, о деталях произведения. Сидел он до тех пор, пока те, с кем он развлекался ещё до застолья, не захотели выйти из-за стола. Это произошло почти в одно время.

Хозяин вечера тоже пошёл с ними, а старшие люди решили остаться за столом, несмотря на то, что их так же пригласили в игру. Организатор игровой партии заблаговременно разложил все многочисленные детали, чтобы гости не теряли интерес. Теперь, когда игра разложена, всем не столько интересно ещё одно творение малознакомого чела, сколько осознание того, что праздник идёт как бы «сам собой». Хотя нет, всё же интересно. Персонажи игры выглядят все так необычно, а также у каждого свои преимущества и недостатки. Правила пока что сложные, но давайте начнём.

В самый разгар игры все правила были уже понятны, а противник в лице Михаила и именинника продвинулся так близко и неожиданно к гостям, что не все успели среагировать на это грамотно, или, может быть, не хватило кому-то удачи.

В самом деле, Михаил преследовал некоторых людей из противоположной команды. Охота на них шла вполне успешно, но ему хотелось выбрать одну из тактик, которые были в его голове. Для этой цели он попросил одного человека из старших, уже наблюдавшего за матчем, сказать какое-нибудь число. Этот мужчина, которого попросили назвать число, не особо внимательно следил за игрой. Он был сильно занят работой, о которой предпочитал не распространяться. Однако ему нравился ход игры и не прочь бы в нём косвенно поучаствовать. Преследователь, услышав код «73814», поблагодарил наблюдателя и продолжил игру, как ни в чём ни бывало.