Добро пожаловать в Рай

Сцена 7. Нет

Габриель, Каролина и Бертран смотрят на него.

Габриель: Что — «нет»?!?

Анатоль: Нет. Я не могу. Вы работали спустя рукава. Требую пересмотра дела. Я хочу подать апелляцию.

Бертран: Апелляцию? Но у нас тут нет апелляций!

Анатоль: Совершенно верно. А если у вас этого не существует, то придется изобрести.

Бертран: Анатоль, здесь не бывает апелляций. Game Over. Игра окончена. Вы начинаете сначала.

Наверху, в красном тоннеле, все больше суеты. Звонит телефон.

Габриель (в панике): Да!.. Жужу… Конечно, Жужу… Мне очень жаль…. Я ему сказала… О'кей. (В ужасе оборачивается к ним.) Мадам Пиларски мучается! Очень нехорошо заставлять свою мать страдать, еще даже не появившись на свет. Она вам это еще припомнит. Ну же, будьте умником, пора отправляться.

Анатоль: Нет. Возникло новое обстоятельство!

Бертран: Какое?

Анатоль: Меня осудили за то, что я выбрал не театр, а юриспруденцию. Но я могу объяснить свой выбор.

Звонит телефон. Габриель снимает трубку.

Габриель: Алло, Жужу. Да, у нас тут проблемы… Нет. Нет. Дело не в родителях, которых мы ему выбрали… Он хочет оспорить приговор… Умоляю, задержи их еще… да, я знаю, что она мучается. Мы тоже… Да, я знаю, что она кричит. А что мы можем сделать? Представь себя на моем месте.

Каролина: Стойте. Дайте-ка ее мне.

Каролина берет трубку.

Каролина: Алло… Здравствуйте, мадам. Я адвокат. У нас тут небольшие затруднения. Сделайте ей анестезию. Что?.. Ей религия запрещает?.. Но почему? Так, Ева надкусила яблоко… И что? Теперь женщины должны рожать в муках?.. (Она в изумлении смотрит на трубку. Обводит всех взглядом, опять смотрит на телефон.) Что за чушь! Вы что меня идиоткой считаете? Сделайте ей анестезию и напомните, что на дворе двадцать первый век.

Каролина слушает, качая головой.

Каролина: Она сказала, что попробует что-нибудь сделать… (Делает знак остальным, что можно продолжать суд.)

Наверху все успокаивается.

Габриель (понимающе): Мы выиграли несколько минут, но медлить не стоит.

Анатоль: Я выслушал вас и, если я правильно понял, то на старте у нас: 25% кармы, 25% наследственности, 50% свободного выбора.

Бертран: Свобода выбора заключается в том, что вы сами решаете, какой из этих трех факторов действительно важен.

Анатоль: Так вот, в апелляции я буду настаивать на том, чтобы особое внимание в моем случае уделили 25% наследственности.

Габриель вопросительно смотрит на Бертрана, потом на Каролину. Оба пожимают плечами.

Габриель: Хорошо. Но поторопитесь.

Анатоль: Моего отца… убили.

Габриель (снова достает папку): Я не вижу информации об этом в вашем деле. (Поворачиваясь к Каролине.) Вы об этом знали?

Каролина растеряна.

Анатоль: Трое хулиганов напали на молодую девушку. Это произошло на стоянке на глазах у множества свидетелей. Но никто и пальцем не пошевелил, кроме моего отца. Он получил удар ножом и умер, так и не дождавшись приезда скорой. Хулиганов поймали. Оказалось, что они несовершеннолетние. На суде они открыто угрожали свидетелям. Судья постепенно снял с них все обвинения. И в конце концов их освободили в зале суда под аплодисменты родственников и соседей, которые пришли их поддержать. Моя мать так и не оправилась от этого. И тогда я решил стать судьей.

Пауза.

Каролина: Ну, очевидно, что…

Движение в красном туннеле становится все более интенсивным.

Габриель: Очевидно, что…

Анатоль: Учитывая внезапно открывшиеся смягчающие обстоятельства, я требую, чтобы мне предоставили особый статус… промежуточный.

Габриель: Что?

Анатоль: Я хочу стать судьей. Здесь, в Раю.

Габриель: Вы хотите занять мое место?

Анатоль: Я считаю, что у меня есть таланты, которых вам не хватает.

Габриель: Ну, знаете!

Анатоль: Если бы вы слышали все те ужасы, которые мне пришлось слышать в зале суда… Я лучше, чем кто-нибудь еще знаю, насколько черно человечество.

Габриель: !!!

Анатоль: Сюда к вам попадают лучшие. А там, внизу, я пытался остановить худших. И мне надоело заниматься этой грязной работой.

Внезапно в красном туннеле появляется лезвие скальпеля, который расширяет вход в туннель. Эпизиотомия. Все переглядываются. Телефон снова звонит. Габриель снимает трубку и тут же вешает ее.

Габриель: Так вы не хотите возвращаться на Землю?

Анатоль: Нет.

Габриель: Но что нам тогда делать с семьей Пиларски?

Анатоль: Отправляйтесь к ним вместо меня.

Они смотрят друг на друга в упор. Анатоль — с улыбкой, полной решимости. Снова звонит телефон. Габриель не отвечает. Напряжение нарастает.

Габриель: Отлично. Значит, к ним отправлюсь я.

Каролина: Вы?!

Габриель: Мне здесь надоело. Мне пора встряхнуться.

Бертран: Небесный судья на Земле? Это смешно!

Габриель: Я скучаю по тем временам, когда у меня было тело. Сердце бьется, пот, слюна… Волосы растут… А еще удовольствие от секса, от еды… Бежать, чувствовать ветер и дождь на своем лице. Чувствовать солнце. Быть молодым, и даже стареть! Водить машину, играть на бирже, ездить на лошади…

Каролина: А что делать с Анатолем?

Габриель: Я пока еще небесный судья, и пересматриваю свое решение. Господин Пишон освобожден от необходимости снова отправляться на Землю. Он может остаться здесь и будет меня заменять.

Снова звонит телефон.

Габриель: Да, Жужу… Я знаю, знаю. Да!.. Душа для новорожденного сейчас прибудет.

Габриель поворачивается к остальным, прикрывая рукой телефонную трубку.

Габриель: Уже показалась ручка. Времени совсем не осталось.

Габриель отдает свою тогу Анатолю и обнимает его. Он целует ее в щеку. Габриель поднимается на трамплин.

Габриель: Пожелайте мне удачи.

Бертран: Один совет. Если хотите понять эпоху, начинайте смотреть телевизор.

Анатоль: Читайте…

Каролина: Ходите в театр.

Габриель (вдруг вспомнив): А, вот еще что! Я обещала Жужу подсунуть следующему клиенту Шмиттов. Семья с проблемами, они очень своеобразные. Но раз уж мне удалось пристроить Пиларски, то и Шмиттов вы как-нибудь пристроите. Нужно только немного постараться. Ну, все. Как говорится, встретимся в следующей жизни!

Габриель быстро поднимается по ступеням и прыгает вперед. Все ждут и смотрят на экран. Видно, как кто-то розовый ползет по туннелю, вперед, к свету. Яркая вспышка света, когда младенец добирается до выхода из туннеля.

Анатоль: Как странно наблюдать отсюда за тем, как рождается человек…

Туннель закрывается, раздается крик новорожденного. Он похож на тот крик, который раздавался в самом начале спектакля, только гораздо тоньше.

Новорожденный: А-а-а-а-а!!…

Все успокаиваются.

Каролина: Добро пожаловать на землю, Войтек.

Анатоль надевает тогу и садится в кресло судьи.

Анатоль: Отлично. Кто у нас следующий?

Каролина уходит направо и выкатывает кровать с задернутым пологом. Сверяется с документами.

Каролина: Э-э… Врач. Его убило молнией во время игры в гольф… В Куршевеле.

Бертран: Какая странная идея — ехать в горы, чтобы поиграть в гольф.

Каролина: Аджемян… Профессор Аджемян.

Анатоль: Его-то я и ждал…

Свет постепенно гаснет. На экране появляется операционная, похожая на ту, которую мы видели в самом начале. На операционном столе лежит женщина. Рядом стоит мужчина и держит на руках младенца.

Изображение пропадает. Раздается плач новорожденного Войтека.

Голос за кадром (отец): Ну, что там?

Голос за кадром (хирург): Отличный малыш, 3,2 килограмма.

Голос за кадром (отец): Отлично, пусть будет слесарем. У них всегда полно работы.

Ребенок начинает плакать еще громче.