Дальше живут драконы

— Да, русский, у нас с этим проблемы и большие. Только за последний год потребление этого наркотика в Североамериканских соединенных штатах возросло по нашим оценкам в два с половиной раза. Господи, десять лет назад у нас в стране единственными наркоманами были курильщики опиума в Чайна-Тауне, все просто пили виски! Береговая охрана пытается перехватить каналы транспортировки этой дряни — но все это напоминает спортивную рыбную ловлю на удочку. Мы вынуждены тоже заниматься этой дрянью — как можем.

— Ты по-прежнему в СРС?

— Да, но временно прикомандирован к другому ведомству. DEA, слышал про такое?

— Мельком.

— Служба по борьбе с незаконным оборотом наркотиков, создана год назад. Подчиняется Министерству Юстиции. BATF[11] до этого пыталась бороться, Береговая охрана тоже — но примерно год назад мы поняли, что ничего хорошего из этого не получается. У них нет ни агентурных сетей, ни навыков их построения и контроля, ни специалистов по тайной деятельности, ни аппаратуры, ни спутников, ничего. Тогда и создали DEA. Я здесь что-то вроде играющего тренера. Временно, хотя… жизнь покажет.

— Поздравляю.

Морган кивнул на молчаливого здоровяка с автоматом.

— Майкл Сонтаг, подразделение Альфа[12]. У него с этими тварями свои счеты. Когда он подыхал под Сайгоном — к его сестре на стоянке подскочил негритянский ублюдок и попытался вырвать сумочку. А чтобы легче было это сделать — три раз ударил ее ножом. Полицейским он сказал, что ему срочно нужны были десять баксов на дозу — ради этого он убил человека. И сам понимаешь — посадив ублюдка на электрический стул, проблему не решишь.

— Сочувствую — сказал русский, посмотрев в глаза здоровяку

Молодой американец молча кивнул

— Так вот, Влад… в последнее время мы перехватили несколько партий дури, которая была уже расфасована, причем не в гараже, а на специальном оборудовании, на том же самом, на котором расфасовывают лекарства. Мы заинтересовались этим фактом и предприняли кое-какие изыскания. Они вывели нас на компанию Золотой Дракон, одну из крупнейших в этом городе. Это холдинг, они владеют недвижимостью, держат капиталы на Гонконгской фондовой бирже, прокручивают аферы, и у них есть фармацевтическая компания широкого профиля. Широкого в том смысле, что они продают как нормальные лекарства, так и всякую хрень. Слышал про лекарство из рога носорога?

— Слышал — скривился русский

— Из-за этого буры и германцы ввели смертную казнь за организованное браконьерство. Они отстреливают носорогов, отрубают рога и везут сюда. Килограмм рога здесь стоит пятьдесят тысяч долларов — не гонконгских, а североамериканских, парень, настоящих наших долларов. Здесь фармацевты из Золотого дракона скупают его, перемалывают и продают вдвое дороже в виде известного всей Азии лекарства для повышения потенции. Золотой дракон — действительно золотой, потому что носорожий рог стоит дороже золота.

Русский скривился.

— Я слышал об этом. У нас исследовали эти таблетки. Мало того, что там на две трети известь, так еще и эта дрянь, размолотый рог носорога, по мнению наших ученых способна вызывать рак.

— Да? Здорово. Так вот — вчера нам удалось поймать одного козла. Доктора, который работал на них. Его зовут Стивен Чунг, наполовину англичанин, наполовину китаец. Долбанный урод, он окончил Кембридж, прекрасный микробиолог, работает на тех, кто ему больше заплатит — и плевать, в чем именно заключается работа. Мы давно на него ведем досье — но сейчас пришло время познакомиться с ним поближе. Мы прихватили его в курильне, притащили сюда и обломали ему кайф. И из него такое повалилось, что я счел нужным вызвать тебя. Мне показалось, ты будешь рад это услышать. Точнее — совсем не рад.

— Что именно. Не говори загадками.

— Генерал Тахачиро Исии. Санитарный отряд Императорской армии номер семьсот тридцать один…

Одним движением — Ли перемахнул через забор, приземлялся в тени. Взгляд метнулся по двору… пожарная лестница и водосток. Глупые иностранцы строили так, что они заслуживали смерти хотя бы за глупость…

Уже через пять минут — он ввалился в один из кабинетов на третьем этаже здания. Кто-то забыл закрыть окно…

Китаец — поденщик в мокрой насквозь одежде мягко как кошка спрыгнул на покрытый ковром пол. Обернулся, нахмурился — его ноги оставили мокрые и грязные следы на подоконнике. После того, как вода высохнет — грязь все равно останется.

Только то, что сделанное все равно не скроешь — примирило его с неизбежным отступлением от правила «никогда не оставляй следов». Тем не менее — он вытер подоконник чистым рукавом, постаравшись придать ему тот же вид, какой он имел до того, как нога Ли ступила на него.

Его взгляд — отсутствие света ничуть не мешало — метнулся по кабинету. Дверь, два замка, решетка на стене… решетка! В душном Гонконге очень важна вентиляция, без постоянного притока свежего воздуха человек может даже упасть в обморок в помещении, что говорить о работе. Поэтому — вентиляционные каналы в этом здании были относительно широкими и шли через все здание. Так он придет к цели. Так он уйдет…

Канал, по виду был пригодным только для некрупной обезьяны. Но Ли знал — там, где способна пролезть его голова, способен пролезть и он сам.

Ли улыбнулся и одним движением запрыгнул на чисто прибранный стол — снять решетку.

Глаза русского мгновенно застыли — как вода в осенней луже, прихваченная первым ночным заморозком. Его супруга называла это «сделать в глазах февраль».

— Где этот человек — спокойно спросил русский

Морган поднял руку

— Спокойно…

— Где этот человек?

— Легче, легче. Для начала — этот человек в карантине, ограниченный доступ даже для своих. Потом — мне хотелось бы получить кое-что взамен, понимаешь, русский. Это игра для взрослых мальчиков. Почеши спину мне — а я почешу тебе.

— Генерал Исии является общей угрозой.

— Согласен. Но тем не менее…

— Тем не менее, Билл… — с холодной яростью заговорил русский — тебе пора выбираться из-за карточного стола. Пол уже дымится.

— Вот как?

— Какая информация тебе нужна?

— Нам нужны данные о продвижении японцев в нашем направлении. Планы, намерения… в общем, все, что не слишком полезно для вас, но может быть очень полезным для нас. Вы отгородились от нас, русский, и это плохо.

— Клянусь честью, ты получишь данные.

— Клянешься…

Потомок пиратов поднялся с места, пригладил короткую, шкипкерскую бородку

— Хорошо, я тебе верю, друг. Пошли…

С места поднялся и Сонтаг

— Со всем уважением, сэр я против…

— Свое мнение, Микки — резко оборвал его Морган — ты будешь высказывать, когда будешь начальником станции. А пока изволь обходиться моим. Иди за нами…

Они прошли темным коридором, свернули за угол — внутри здание имело своеобразную планировку. Там стоял еще один американец с итальянским полуавтоматическим ружьем LAW-12

— Все тихо, Марк? — спросил начальник станции

— Да, сэр.

— Когда последний раз смотрел?

— Двадцать минут назад, сэр.

— Хорошо, оставайся здесь.

— Э… сэр, общий приказ…

Американец выразительно показал глазами на незнакомца.

— Он отменяется, Марк. Под мою ответственность.

— Есть, сэр!

Американец отступил, пропуская троих к охраняемому объекту.

С первого взгляда, Воронцов определил, что Чунга пытали. Он навидался на такое… в местах, куда хуже, чем это. В его понимании, североамериканцы в последнее время слишком увлеклись пытками, озверели — хотя по сравнению с японцами и китайцами, они в этом вопросе — сущие дети. Тем не менее — Чунга они сломали, а это значит, что его нельзя больше использовать иначе, как источник информации. Русские спецслужбы решали куда более сложные задачи, они пытались перевербовывать террористов, засылать их назад для осведомления, разрушения террористической и подрывной среды недоверием. Но возможно, у американцев просто не было времени, чтобы играть в такие игры.

В комнате для допросов горел свет — нестерпимо яркий, красный, даже сам капитан почувствовал себя плохо от такого света. Еще один вариант работы… человек, который долгое время находится без сна, более податлив и менее склонен сопротивляться. Как же все надоело…

Морган по своему обыкновению — перевернул стул задом наперед и оседлал его как коня. Сонтаг держался сзади…

— Выключите… — поморщился Воронцов

Сонтаг взглянул на Моргана, тот утвердительно кивнул. Американец вышел за дверь — и через пару секунд в комнате воцарился полумрак, загорелись лампы нормального, дневного света

— Слава Богу… — обессилено сказал Чунг

— Не упоминай имени Господа нашего всуе! — назидательно сказал Морган — ну, что? Надумал говорить правду, или как?

— Вы не понимаете…

— О, мистер, я много чего понимаю. Я даже местные диалекты знаю. Так что — говори, говори, друг мой. Только в этом твое спасение…

— Спасения нет. Ни вам, ни мне. Как вы не понимаете! Как вы не понимаете!!! Они все равно придут сюда! Придут сюда.

— Пусть приходят — Морган зевнул — лично мне осточертело их искать, лазая по всяким, прости Господи, помойкам. Да, сэр, будет лучше, если они придут сюда сами…

— Вы не понимаете! Они убьют всех в этом здании! Убьют всех, никто живым не выйдет…

— Позволь мне… — сказал капитан Воронцов, присаживаясь на край стола (поза доминирования). Как они убьют нас? Они выпустят газ? Микробы?

— Может быть и так! Они на все способны!

— Чем они занимаются?

— Я … не знаю! Не знаю!

— Врешь… — заключил Морган — видимо, мой друг был недостаточно убедителен, объясняя тебе, что врать нехорошо. Может быть, мне снова позвать его, а?

— Мы все умрем.

— Вопрос в том, когда — сказал Воронцов — что именно ты делал?

— Что?

— Что именно ты делал? Ты ведь не просто химик, так?

— Я простой ученый! Ученый!

Чунг лопнул быстро. Одного ведра хватило. Экспресс-пытка утоплением — она особенно эффективна против арабов: арабы не умеют плавать и, захлебываясь водой, сразу впадают в панику. Но и Чунг долго не продержался…

— Итак, вопрос, друг мой… — Морган носовым платком приводил свою одежду в порядок, в то время как Чунг, выпучив глаза, судорожно кашлял, выхаркивая смесь воды и слизи из своих легких — что именно ты делал в Золотом драконе.

— Ничего… ничего…

— Не расстраивай меня. Не то я вновь пойду к рукомойнику…

— Я всего лишь… всего лишь…

— Что?!!

— Искал защиту! Защиту!

— Против чего?!

— Я не знаю! Я не знаю, что это было!

Морган хлестнул пленника по щеке наотмашь.

— Перестань чушь нести!

— Опиши симптомы! — сказал Воронцов.

— Симптомы… как грипп… только потом много хуже.

— Насколько хуже?!

— Черт, о чем это вы? — снова вскипел Морган, который не мог похвастаться базовым высшим образованием, с обязательными курсами химии, физики, математики обязательным для русских морских офицеров.

— Ты искал лекарство, да?

— Да сэр! — визгливо выкрикнул Чунг — я искал лекарство! Только лекарство, господи, только лекарство! Я ничего не делал, сэр, я только искал лекарство…