Дьявольское казино. Взлёт и падение Lehman Brothers

Благодарности

Это моя первая книга. Как я уже писала в прологе, когда начинала, я понятия не имела, что материал, который я найду, сделает эту историю такой необычайно убедительной и доставит такое удовольствие исследовать и рассказывать.

Я также понятия не имела, что нужно для написания книги. Я понятия не имела о том, сколько времени требуется, не только моего, но и других; об огромном количестве терпеливых собеседников, которые иногда были достаточно любезны, чтобы вынести второе или даже третье интервью, а также о том, какой неприятностью является книга для людей, находящихся в вашем непосредственном окружении.

С чего начать благодарность?

Во-первых, сотрудникам Lehman за то, что поделились своими историями, некоторые из них забавные, некоторые трагические, а в некоторых случаях чрезвычайно личные и с оттенком необычайной потери. Особая благодарность Тому Такеру, Ларе и Мэри Энн Петтит за то, что поделились воспоминаниями, которые для меня большая честь услышать. Хотела бы я познакомиться с Крисом Петтитом. После написания этой книги я почти чувствую, что сделала это.

Многие из вас — и вы знаете кто — уделили мне много времени, но желают остаться неназванными.

Другие, кто записан и кому я обязана за их время, ценный опыт и идеи, включают: Питера Соломона, Роберта Шапиро, Роберта Генирса, Перегрина Монкрейффа, Брэда Джека, Джереми Айзекса, Роджера Нагиоффа, Фреда Сигала, Джеймса Винчи, Рональда Галлатина, Дж. Томлинсона Хилла, Питера А. Коэна, Джеффри Соломона, Джеймса Ропера, Стива Карлсона, Пола Ньюмарка, Крейга Шиффера, Клиффа Голдмана, Дага Айрленда, Боба Каньины, Тома Руссо, Дэвида Гольдфарба, Боба Милларда, Алекса Кирка, Мела Шафтела, Тодда Джорна, Стива Беркенфельда, Эндрю Гауэрса, Марну Рингел, Нэнси Хамент, Марианну Расмуссен, Брайана Райли, Ким Салливан, Анджелу Сакко, Мадлен Антончич и неподражаемую и забавную Карин Джек.

Особая благодарность Джону Сесилу за его нескончаемое терпение. Одно дело, когда приходится переделывать часовое интервью, и совсем другое, когда оно длится 4 часа.

И за пределами Lehman огромное спасибо Роберту “Бобу” Стилу за терпение, рекомендации и знакомства. Вы были тем человеком, к которому я всегда могла обратиться, если у меня возникал вопрос, и вы отлично разбираетесь в людях.

Спасибо также Бобу Даймонду, который был одним из тех, кого любезно дважды поджарили на гриле, а он даже особо не возражал. Также я в долгу перед пресс-службой BarCap: в частности, перед Майклом О'Луни, Керри-Энн Коэн и Питером Труэллом. Также спасибо Арчи Коксу за уделённое время.

Одному особенно добродушному высокопоставленному члену Федеральной резервной системы США: спасибо.

Особую благодарность следует выразить бывшему министру финансов США Генри Мерритту Полсону-младшему за его вдумчивые размышления о том, что стало кошмаром его жизни.

Так же, спасибо вашему верному помощнику и отцу из отцов, Стивену Шафрану.

Я бы не встретила ни Хэнка, ни “Шафа”, если бы не умная, красивая и добрая Клара Бингем, а также бесценная Мишель Дэвис, с которой Клара меня познакомила.

Что касается остальных членов бывшей команды Казначейства, они знают, кто они — и хотят оставаться в тени, но спасибо им.

Я также должна поблагодарить Джона Мюррея и Гектора Сант из Управления финансовых услуг. Также Кэтрин Маклеод из офиса Аластера Дарлинга. И Ричарда Полсона, брата Хэнка.

Также Х. Роджин Коэн из Sullivan & Cromwell, Уоррен Баффет и Дэвид Эйнхорн.

Другими людьми, которые сыграли важную роль в том, чтобы дать мне совет или указать полезные направления, были: Питер Мелхадо, Хью Уоррендер, Билл Коэн, Джейми Нивен, Майкл Томас, Стив Раттнер, Питер Роуз, Джеффри Лидс, Клифф Брокоу, Уильям фон Мюффлинг, Ричард “следуй за деньгами” Плеплер, Роб Визенталь, Алан Шварц, Морт Дженклоу, Дональд Трамп, Джон Джозефсон, Джо Перелла, Майкл Томпсон, Бетси Шапер, Джеральд Корриган, Дон Маррон, Чарли Айрес, Стивен Рубенштейн, Роб Спейер, Джесси Анджело, Лахлан Мердок, Роберт Томсон, Брайан Берроу, Майкл Шнайерсон, Майкл Джексон, Мартин Ивенс, Николас Берггрюн, Ларри Крил, Билл Детвилер, Джим Бертсон, Джерри Пашуччо и Эд Фрост. И не за какую-то абстрактную информацию, поскольку она невосприимчива к моему обаянию и не дала бы мне ничего, а за то, что постоянно напоминала мне, что я должна, прежде всего, быть точной, — мою бывшую соседку по комнате в колледже и давнюю подругу, Блайт Мастерс.

За пределами того, что было Lehman и Уолл-стрит, существует, как мы знаем, другой мир — тот, в котором я в последнее время бывала нечасто, но без некоторых людей в нём эта книга не смогла бы появиться.

Грейдон Картер, мой главный редактор в Vanity Fair, мой консультант и мой друг. Ничто никогда не будет возможно без вас и вашей поддержки. Также в VF у Дага Штумпфа, моего терпеливого, умного редактора, который годами был моим наставником. Затем: Крис Бейтман, Стэн Фридман, Крис Гарретт, Евгения Перец, Эйми Белл, Дэвид Фрэнд, Джон Келли, Клэр Хоуорт, Дэвид Фоксли, Джон Коннолли, Джинни Родс, Сьюзан Уайт, Кэтрин Бэнг, Джинни Родс, Майкл Вулф, Дэвид Марголик, Луиза Грюнвальд, Нина Мунк, Сараджейн Хоар, Франческа Станфил, Бет Ксениак, Сара Свитцер, Лиззи Херлбат, Роберт Уолш, Мишель Чиаррокка, Брайан Галлахер и Майкл Хоган — спасибо вам за поддержку в прошлом году. Также остальным сотрудникам и участникам: очень многие из вас по-разному помогали мне на протяжении 9 лет. Вы просто лучшие в том, что вы делаете. Спасибо вам всем. Джон Банта, особенно спасибо тебе за хороший совет. Без него я бы никогда не нашла свой спасательный круг для этой книги: Барри Харбо.

Барри, мы оба знаем, что потребовалась бы ещё одна книга, чтобы описать путешествие, которое мы совершили вместе. (Со всей серьёзностью, у сценариста ситкома действительно был бы хороший материал, если бы он знал реальную историю. Я думаю, "Сплетница" тут и близко не стояла!)

Только ты и я знаем, как усердно ты работал, чтобы наверстать упущенное время с замечательным юмором и потрясающим мастерством. Я с нетерпением жду прочтения твоей первой книги. Я знаю, что это будет потрясающе, как и ты.

Спасибо вам также за то, что привели меня в самую прилежную и вдохновляющую команду по проверке фактов, которая только может быть у писателя: Райан Брэдли, несравненный мастер слова, который также отлично проявил себя во время каникул; Морин “Мо” Ткачик — которую CNBC следует нанять прямо сейчас! Кейли Холл, Стейси Брейкс — и ещё два человека, которых нужно выделить.

Первый — Боб Роу, выдающийся редактор. Никто не двигается так быстро и хорошо, как вы!

Вторая — Эмма Гивенс, моя ассистентка. Эмма — одна из тех ассистенток, для которых этот термин не имеет узкого значения. Она друг, организатор — не просто проверяющий факты, но и проверяющий мою жизнь. Благодаря Эмме 25 декабря на столе моей семьи была еда. У меня был крайний срок — 27 декабря, и я совершенно забыла о закрытии продуктовых магазинов.

Затем команда John Wiley & Sons: Памела ван Гиссен, Эмили Херман и Мэри Даниелло, редакторы от ада (ох уж эти дедлайны), но также и от рая. Эмили: спасибо, что пережила катастрофу во время каникул. Мы сделали это! Спасибо другим сотрудникам отдела маркетинга и рекламы: Джослин Кордова-Вагнер, Шарон Полезе, Нэнси Ротшильд, Деборе Гишелар, Лукасу Уилку, Джули Аттрилл, Луизе Холден и Эмме Нотт. Когда я пишу это, я только начинаю работать с некоторыми из вас, а уже ощущаю ваше присутствие.

Что касается моего агента, Энди Макникола из William Morris Endeavor, ты молодец. И огромное спасибо очень умной Элизабет Уайатт, за то, что настояла на встрече с мужем Джимом, когда я была в Лос-Анджелесе 2 года назад, и за то, что привела меня к WME, Энди и невероятной команде.

Также благодарю моих превосходных пиарщиков в Америке: Сэнди Мендельсон и Дэвида Касса; в Торонто: Дженнифер Бассетт и Кэндис Бест; и в Соединённом Королевстве: Дотти Ирвинг, Марка Хатчинсона и Ханну Блейк. Спасибо Джулиану Никколини, Алексу фон Биддеру, Рэйчел Беллон, Битси Уильямс, Никки Бург и Тори Ховарт за помощь в запуске книги.

Кен Аулетта: спасибо вам за то, что подбадривали меня каждый раз, когда мы встречались. Вы даже не представляете, как это меня воодушевило и как я была взволнована тем, что вы опубликовали это. Для меня большая честь пойти по вашим стопам. Вы задали очень высокую планку, как и всегда.

Арианна Хаффингтон, Аманда Форман и Саймон Себаг Монтефиоре: спасибо вам также за то, что вычитали гранки, осветили книгу, подбодрили меня и дали мне почувствовать уверенность в том, что я пишу книгу, которую люди захотят прочитать; и спасибо вам также за критику.

Затем хочу поблагодарить личных друзей, которые поддерживали меня разными способами — по обе стороны Атлантики. Особенно отрадными и полезным для части или всего пути были: Дэн Абрамс, Селери Кембл, Бойкин Карри, Лен Блаватник и Эмили, Рег Бартон, Фрэнсис Осборн, Паола Виндзор (который жил в этом участие!), Екатерина Конюх, Памела Гросс и Джимми Финкельштейн, Санта Себаг Монтефиоре, Эндрю Робертс и Сьюзен Гилкрист, Виви Нево, Ник Браун, Сара Мердок, Дэн Перес и Сара Уинтер, Каролина Цапф, Уил Сурратт, Фернанда Нивен, Кэтрин Смит, Клеманс фон Мюффлинг, Леа Брокау, Дини фон Мюффлинг и Дэвид Рихенталь, Стивен и Кэти Грэм, Анна Скотт Картер, Джун Блэк, Брюс и Алекс Шнитцер, Пегги Сигал, Джонатан Форман, Плам Сайкс и Тоби, Роланд, Юэн Релли и Люси Сайкс, Доррит Морли, Лела Роуз, Гретхен Рубин, Молли Джонг-Фаст, Чарлз и Дафна Бонас, Анна Макэлвой, Эби Розен и Саманта Бордман, Ариадна и Марио Кальво-Платеро, Мунго и Сэнди Михан, Стивен Фокс, Тина Браун, Дженнифер Крил, Сьюзен и Хэдли Нагель, Росс и Сьюзи Джонсон, Райан Биракри, Хлоя Креспи, Сайто Шиши, Киран Маккенна, Себастьян Сколаричи, Дэвид Фрэнк, Роберт Сассун, Дэрил Айзекс, Сара Кроу, Эд Стерн, Филип Ховард, Гревилл Уорд, Торольд Баркер и Дженни Андерсон, Дэвид Пфлюменбаум, Колин Стирлинг, Аня Стржемиен, Роб Фишман, Кенни Лерер, Джо Скарборо и Мика Бжезинский, Уилли Гайст, Дилан Ratigan, Робин Голдман, Марк Хоффман, Джонатан Уолд, Тайлер Мэттисон, Дэннис Нил, Керима Грин, Билл Гриффет, Микеле Кабрузо-Кабрера, Ларри Кудлоу, Мария Бартиромо, Эрин Бернетт, Ник Данн, Эллен Эгет, Стив Льюис, Сэнди Каннолд, Андреа Мантиа, Джим Коннор, Райан Руджеро, и вся команда на канале CNBC.

Спасибо всей моей семье: родителям, Саймону и Джилл Уорд (спасибо вам за такое терпение: я знаю, что испортила вам поездку в Нью-Йорк); сёстрам Люсинде Нейпир и Антонии Кроушей, их замечательным мужьям и детям я приношу извинения за то, что была так немногословна по телефону.

Особая благодарность Веронике Уодли, британскому редактору, которая открыла меня для себя в 1992 году. Вы научили меня практически всему, что я знаю о журналистике, и с тех пор поддерживаете меня.

А также команда дома, благодаря которой моя жизнь протекает без проблем: Марсия Пауэлл, Виктория Доктора и лучшая из всех нянь Зези Барбоза. Ты знаешь, что я ничего не смогла бы сделать без тебя.

Есть ещё один человек, о котором я думаю сейчас, когда эта книга подходит к концу.

Много лет назад, когда я был начинающим репортёром британской газеты Independent, я сказала литературному редактору газеты Джону Уолшу, очаровательному, искромётному ирландцу, что хотела бы написать книгу. Мы ехали в метро (так называемая лондонская подземка), и я до сих пор помню нехарактерное для него выражение насмешки на лице.