Звёздный луч
![Звёздный луч](/uploads/covers/2022-10-29/zvyozdnyj-luch-5.jpg-205x.webp)
- Автор: Эдриенн Вудс
- Жанр: Любовная фантастика / Любительские переводы
Читать книгу "Звёздный луч"
Его глаза метнулись в мою сторону.
— Что?
— Ты надрал мою королевскую задницу, Эндрю, и ты, безусловно, самый дальний стрелок в Пейе. Однако мы должны поработать над твоей целью.
Все засмеялись.
Мы все завтракали вместе с детьми. Я посмотрел на Эндрю, когда он играл с кем-то из детей. Он был великолепен с ними.
— У него доброе сердце, Альберт, — улыбнулась Исси. — Но в нем есть что-то такое, чего я не могу понять.
Я посмотрел на нее.
— Что ты имеешь в виду?
— Я не знаю. Как будто он что-то скрывает. Назовем это интуицией дракона, — сказала она.
Гордон вообще не испытывал этого чувства. Он бы сказал мне, если бы не подходил для этого дела.
Я снова посмотрел на него.
— Может быть, я просто нервничаю из-за того, что не тот человек найдет лагерь и снова разочарует тебя.
— Я буду осторожен, обещаю. — Я улыбнулся и продолжил есть.
Мне не понравилось то, что сказала Исси. Всякий раз, когда у нее возникало странное чувство, драконы обычно оказывались угрозой, и мы изо всех сил старались держать их в порядке. Я вообще не получил этого от Эндрю.
Мы оба посмотрели на него, когда он драматично притворился, что Эйб пронзает его своим игрушечным мечом.
Все дети, игравшие с ним, смеялись, когда он упал, и прыгали на него.
Мы с Исси оба рассмеялись.
— Ладно, ребята, дайте Эндрю подышать свежим воздухом, — Я встал.
— Я должен быть мертв, сказал он, приоткрыв один глаз, поймал Эйба, который был рядом, и пощекотал его как сумасшедший.
Он притворился, что ест его, а затем велел ему притвориться мертвым, а затем посмотрел на остальных с диким выражением лица.
— Кто будет моей следующей едой? — прорычал он, и все они с визгом разбежались.
Он все еще был просто ребенком во многих отношениях.
Я покачал головой Исси. Он ни за что не предал бы наше дело. Он просто слишком сильно любил детей, как и я.
Странное чувство возникло у меня в животе. Это должно было быть восхищение парнем, потому что я никак не мог в него влюбиться. Нет, это было восхищение.
Тот факт, что у него были глаза моей леди, играл в мои игры. Это должно было быть восхищение.
Я сосредоточился на чем-то другом.
Но на то, как смеялись дети, и как Эндрю играл с ними, было трудно не смотреть.
Я не мог быть здесь.
Я встал и ушел. Мне нужно было очистить свой разум. Я не мог влюбиться в этого парня. Я не такой, и мой отец никогда бы этого не принял, не говоря уже о жителях Пейи.
— Эй, ты в порядке, Ал? — спросил Эндрю, и я кивнул, углубляясь в лес.
Что, черт возьми, происходит? Это было именно то, что я чувствовал с моей леди в ту ночь.
Этот мальчик пробуждал во мне чувства, которые не следовало пробуждать. Чувства, которые мне не подходили.
Они были чужеродными.
Я был рад, что Эндрю не последовал за мной. Мне нужна была Констанс, чтобы разобраться в своих эмоциях.
Это то, что война делает с человеком, или это были истории, которые я слышал от солдат, когда отец думал, что я сплю.
Мне нужна женщина, и быстро.
ГЛАВА 16
КЭТИ
— Так когда ты вернешься?
Горан рассмеялся.
— Тебе здесь будет хорошо. Просто ешь свои зерна вовремя, и тебе не о чем будет беспокоиться.
— Я не за себя беспокоюсь, а за тебя. Как ты объясняешь, где ты пропадал?
— Я сообщаю о драконьих базах по предварительной договорённости с Альбертом. Он же устраивает так, чтобы места казались разграбленными восставшими.
— Вы действительно все продумали.
— На подготовку к войне уходят годы, Эндрю.
Горан запрыгнул в одну из повозок, а затем помахал мне рукой, когда экипаж отъехал.
Он действительно стал замечательным другом за все эти годы, а когда он узнал, кто я на самом деле, стал еще лучшим другом. Я вернулась в лагерь и приступила к своим повседневным обязанностям. Обычно это была стрельба по мишеням с девяти утра, сразу после завтрака и до полудня, а затем во второй половине дня я помогала охотничьей группе искать любых животных поблизости. По ночам мы помогали женщинам со всем, в чем они нуждались.
Тания тоже внимательно следила за мной. Она заставляла меня нервничать.
Как будто она видела меня насквозь, видела женщину, скрывающуюся под мужчиной.
Мне это не очень нравилось. Если она раскроет мой секрет, Ал ни за что не позволит мне сражаться дальше.
Но она держалась на расстоянии.
На следующее утро после ухода Горана Ал дал мне еще одну постоянную обязанность — присоединиться к охотникам, которые каждое утро рано выходили на охоту. Приготовление вяленого мяса из мелких грызунов, которых я ловила, стало еще одной обязанностью. Мужчины были без ума от вяленого мяса.
Я беспокоилась о Мейзе.
— У меня есть немного трав, если хочешь, — сказала Исси.
Я посмотрела на нее.
— Тебе кто-нибудь когда-нибудь говорил, что ты выглядишь точь-в-точь как Констанс Ласточкокрылая?
Она рассмеялась.
— Да, потому что было бы глупо отрицать. Мы близнецы.
Я застыла.
— Так ты тоже дракон.
— Ты раскрыл меня, — усмехнулась она. — Я живу здесь. Я не такая предприимчивая, как моя сестра. Я работаю с ней, только когда это приказывает король.
— Откуда ты знаешь, когда ему нужна?
— Все просто — Зеба.
— Значит, лиса не принадлежит королю?
— Нет, на самом деле она ненавидит короля, но любит Ала. Так когда, говоришь, эта партия будет готова?
Я повесила кусочки прямо на дерево и накрыла их ветками, чтобы дикие животные не могли до них добраться.
— Недели через две или около того.
— Ты действительно дикий человек, Эндрю.
Я рассмеялась.
— Боюсь, что после этого я больше не смогу вписаться в общество.
— О, ты был бы удивлен, как легко человек приспосабливается, но ты встретишь здесь замечательных друзей, Эндрю. Друзей, которые отдали бы за тебя свою жизнь, если бы ты обращался с ними правильно.
В ее тоне было предупреждение, как будто она знала, что я что-то скрываю. Я кивнула.
Калеб, принц Ариса, отвечал за охотников.
На самом деле он не привлекал внимания, но у него была замечательная личность. Он очень заботился о подчиненных ему людях, и я начала понимать, что зря осуждала принцев Пейи.
Они определенно будут править Пейей иначе, чем их отцы.
Они инсценировали собственную смерть, чтобы развязать войну.
Войну, которая остановит черный рынок и сохранит Хроматических драконов в безопасности.
У всех них были великие сердца.
После охоты я пошла к ручью внизу, чтобы умыться.
Мужчина из меня получился лучше, чем женщина, и я хотела бы быть Эндрю, а не Катриной Сквайр.
Мне нужны были какие-нибудь вести о моей семье. Я не рассчитывала на хорошие новости. Просто знать всегда лучше, чем не знать.
Вода в небольшой речке за бревенчатым домом была холодной. Но она делала свое дело, и после этого я лежала на солнце.
Да, я была более расслаблена как мужчина, чем как женщина. Я должна была родиться мальчиком.
Я закрыла глаза, когда утренние лучи высушили мою кожу, а потом внезапно солнце исчезло.
Когда я открыла глаза, женское лицо нависло над моим.
Тания.
Я встала, она отпрыгнула в сторону.
— Да что с тобой? Почему ты преследуешь меня?
Лучшая защита — это нападение.
Она принюхалась.
— Что ты скрываешь? — у нее был другой акцент. Сильный, как будто она приехала из другой части света, а не просто из Пейи.
Я фыркнула.
— Я знала, что ты можешь говорить по-английски, — сказала я, и ее глаза стали еще больше.
Я проигнорировала ее комментарий и прошла мимо нее, но она сильно толкнула меня к дереву.
Она была сильной.
Она снова принюхалась.
— Кто ты? — на этот раз она спросила мягче. Ее глаза были полны тревоги.
Чувствовала ли она запах магии? А пахнет ли вообще магия? Черт, надо было спросить об этом Тони.
— Я ничего не скрываю, — попыталась я придать своему тону строгость, но мне это не удалось.
Честно говоря, знание того, что люди могут приручать драконов, напугало меня до смерти. Это было не для меня.
Она сильнее прижала меня к дереву и схватила за промежность.
— Что ты делаешь? — я попыталась оттолкнуть ее.
Она фыркнула.
— Ни один мужчина не смог бы устоять перед моими прикосновениями. Ты все еще вялый, как и несколько секунд назад.
Она смотрела мне прямо в глаза, пытаясь разозлить.
— Ты сумасшедшая, — закричала я и оттолкнула ее, а затем огромными шагами помчалась обратно в лагерь.
Она знает.
Знает, что я не мужчина.
Я выглядела как мужчина, но мое тело работало не так, как мужское, потому что мой разум не был мужским. Я все еще Катрина Сквайр.
Эта драконица выдаст меня всем. Это всего лишь вопрос нескольких дней.
В тот вечер я сидела рядом со смелым парнем, кажется, его звали Эмануэль. Он тоже был драконом, по крайней мере, я так думала. Я не была уверена.
Его английский был ломаным, как у Тании, но он улыбался мне каждый раз, когда наши глаза встречались.
Как будто он тоже мог видеть сквозь мою мужественную маску. Видеть хрупкую женщину, которая пряталась за спиной Эндрю Сквайрса.
Тания шла огромными шагами, бормоча что-то на другом языке и свирепо поглядывая на меня.
— Что все это значит? — Эмануэль посмотрел на меня сверху вниз. У него был сильный европейский акцент.
— Она точит на меня зуб, и я не знаю почему. Все время спрашивала меня, что я скрываю.
Он посмотрел на Танию, скрывшуюся за углом бревенчатого дома.
Рев разнесся по округе, и деревья содрогнулись, когда драконица покинула лес.
— Что это только что было? — Ал тоже это видел.
— Думаю, она неравнодушна к Эндрю, — пошутил Гельмут, и все рассмеялись.
— Она заноза в заднице, — пробормотала я.
— Нет, это невозможно, — выдохнул Эмануэль, и это заставило всех нас пристально посмотреть на него.
— Что невозможно? — спросил Гельмут. Казалось, между ними была крепкая дружба.
— Я только слышал истории и никогда не видел этого своими глазами, — он похлопал глазами, как будто сам себе не верил. — Между драконами иногда возникает связь.
— Да, мы видели, — пошутил Калеб, и все снова засмеялись.
— Нет, — улыбнулся Эмануэль. — Не такая. Я имею в виду тесные узы. Не у всех драконов есть такая крепкая связь, — он сжал руки вместе, что аж костяшки побелели, чтобы показать, насколько крепкая эта связь.
— Есть истории, больше похожие на мифы, о том что иногда драконы разделяют эту связь с людьми.
Все мы уставились на него.
— Отец говорил мне, что это противоестественно. И если я когда-нибудь почувствую подобное, я должен убить человека.
— Погоди, — перебил Ал. — Ты хочешь сказать, что есть драконы, у кооторых возникает связь с определенным человеком?
— Он сказал, что его отец однажды видел, когда он был мальчиком, как дракон и человек пришли в их колонию, чтобы показать им другой путь. У этого человека из руки исходила та же молния, что и у дракона.