Звёздный луч
![Звёздный луч](/uploads/covers/2022-10-29/zvyozdnyj-luch-5.jpg-205x.webp)
- Автор: Эдриенн Вудс
- Жанр: Любовная фантастика / Любительские переводы
Читать книгу "Звёздный луч"
У меня было странное предчувствие, что я никогда не увижу ту девушку из пруда.
Это должен был быть мальчик.
Горан здесь, ищет меня.
— Ал, перестань корить себя. Она где-то рядом, и если ты хочешь ее найти, нам нужно двигаться.
Я застыла. Ал здесь. Его лицо скрыто капюшоном.
— Ты должен вернуться. Если кто-нибудь посторонний увидит тебя, вся наша миссия окажется под угрозой.
— Почему ты меня отговариваешь? Чтобы ты мог найти ее сам? — в его голосе слышались ревнивые нотки.
— Ал, — Горан вздохнул. — Я не знал, что это была она. Я ничего не могу поделать с тем, что я чувствую к ней.
— Я тоже не могу, Горан.
— Тогда пусть она выбирает. Констанс права, она не вещь.
— Я знаю, что она не вещь, но ты мог бы сказать мне правду.
— Как? Она умоляла меня не делать этого. А Констанс сказала, что твоя леди мертва. Если бы Констанс рассказала нам, как она умерла, или если бы ты просто назвал мне ее имя, тогда да, все было бы по-другому.
— Ладно, иди. Просто верни ее обратно в лагерь. Пожалуйста. Мне действительно нужно с ней поговорить.
Горан кивнул и ушел с двумя другими ребятами.
Ал остался и сел у огня.
— Мне жаль, — сказал он. — Я не знал.
К кому он обращается? Он знает, что я здесь?
Ал вздохнул.
— Пожалуйста, просто вернись. Ты можешь сражаться. Ты — ценный солдат, а не какая-то девица в беде. Ты никогда ей не была, — продолжал он говорить в пустоту. — Я просто хотел узнать тебя настоящую, прежде чем все это может закончиться. Это все, чего я хотел.
Он выдохнул.
Я с трудом сглотнула, когда он встал, огляделся и ушел.
В ту ночь я спала на дереве.
Размышляя о том, что он сказал.
Он позволил бы мне сражаться. Но много ли толку от Катрины Сквайр? Эндрю хорош во многих отношениях, он ценный солдат. Я хотела вновь стать Эндрю и остаться им навсегда.
Мужчина из меня лучше, чем женщина.
Но этот их разговор о том, что они оба что-то чувствовали ко мне, намного усложнял мне выбор.
Я видела в Горане хорошего друга, почти как Мэгги. К слову, мама вышла замуж за своего лучшего друга и была счастлива. Но Ал… В кронпринце было что-то такое, что затронуло мою душу.
Как я могу выбрать кого-то из них? Они же лучшие друзья, черт возьми. Что будет с их дружбой, если я сделаю выбор?
Ужасное чувство. Я не очень хорошо разбираюсь в женских чувствах. У Эндрю не было проблем в этой сфере. И хуже всего то, что теперь у меня есть дракон. Тот, которого я вот уж точно не хотела.
Я открыла глаза, когда солнце только-только выглянуло из-за горизонта.
Утро в Пейе всегда было самым прекрасным.
Но я думала о том, что сказал Ал. Я уязвима здесь одна, и эта одежда, независимо от того, насколько туго я затянула пояс или завязала узлы на рубашке, была мне слишком велика.
Я слезла с дерева и пошла к озеру, чтобы умыться.
Вода была ледяной, но мне нужно было помыться.
Здесь было так спокойно, просто мирное течение воды.
Шум среди деревьев заставил меня спрятаться.
Это было не животное, я уверена.
Нет, сюда пришли люди.
Неужели Горан все еще ищет меня?
Я услышала тихий шепот. Пожалуйста, не спускайтесь сюда.
Я схватила свою рубашку и прикрыла тело, став настолько неподвижной, насколько могла.
Визг дракона в воздухе отвлек группу людей, и они испугались, когда увидели зеленого дракона. Тания.
Я подняла глаза и увидела ее очертания в небе.
Они торопливо развернулись и пошли прочь от озера. Я подождала, пока не убедилась, что больше их не слышу.
У меня было странное чувство, что это были люди из армии короля Луи.
Они были близко к лагерю Ала и в любой момент могли обнаружить его.
Я оделась, завязала рубашку узлом, закатала брюки и затянула пояс.
Я схватила спрятанные лук и колчан с несколькими стрелами, которые я сделала в походных условиях, и проследовала на расстоянии за этой группой.
Деревья.
Я забралась на одно из деревьев так высоко, как только могла, и начала перепрыгивать с ветки на ветку.
Я снова услышала голоса и затихла.
Их разговор было трудно расслышать, но они говорили тише неспроста.
Они тоже кого-то выслеживали.
Кого-то, кто должен был привести их к трем принцам.
Я закрыла глаза.
Ситуация скверная, и у меня мало стрел.
Но я не могу просто сидеть на месте. Я должна помочь, эта миссия важна не только для Ала, меня и Горана, но и для всей Пейи.
Кронпринц прав: кто-то должен положить конец страданиям Хроматических драконов, чтобы наступил мир.
АЛЬБЕРТ
Все произошло так быстро.
Я ничего не мог сделать, кроме как помочь Исси и Конни спрятать детей. Я думал, что у меня достаточно времени, чтобы добраться до моего лука, но нет.
Это были люди моего отца, обученные Жако Лемье, его верным драконом.
Половина мужчин были на разведке. Горан и Эмануэль все еще искали Катрину. В лагере были только я, Гельмут и Калеб с несколькими ранеными солдатами.
Я вышел из бревенчатого дома и увидел Мэгги, схваченную одним из мужчин.
— Не причиняйте ей вреда, — крикнул я, и солдаты подняли глаза на меня.
— Как это возможно? — спросил один из них.
— Если вы опустите свои мечи, я объясню.
— Нам было приказано привести мятежников.
— Я — мятежник, Гельмут и Калеб — мятежники. Мы все трое — наследные принцы Пейи. Опустите оружие.
— Мы подчиняемся приказам короля, а не его мертвого сына.
— Ал, просто делай, как он говорит, пожалуйста. Если ты умрешь… — сказал Гельмут. Он стоял на коленях с ножом у шеи.
— Я не уступлю, — зарычал я. — Опустите оружие.
Что-то твердое ударило меня сзади, и я упал на пол.
— Он наследный принц Пейи, идиот!
— Он все равно мне никогда не нравился, — произнес парень с сильным британским акцентом.
Засмеявшись, он схватил меня за волосы и притянул мою голову к своим ногам.
— Думаете, что вы сильные и крепкие мужчины? Война не для неженок, Альберт.
— Не будь глупцом, — хмыкнул я.
— Твой отец уже оплакал твою смерть.
— Тревор, — предупреждающе произнес один из мужчин.
— Приказ был убить всех повстанцев, кем бы они ни были.
— Он наследный принц Пейи!
— Это не моя проблема.
Я услышал свист стрелы, и Тревор упал рядом со мной, стрела вонзилась ему прямо между глаз.
Еще один упал, и мы с Гельмутом и Калебом вступили в бой. Я бросилася на того, кто удерживал Мэгги, когда она наступила ему на ноги.
Я оттолкнул ее в сторону и ударил солдата коленом в пах.
Прилетело еще больше стрел, и тот, которого я ударил, повалился на землю.
Мэгги плакала в объятиях Гельмута.
Калеб помог мне связать выживших, и мы бросили их в камеры.
Как, черт возьми, они нас нашли?
Я застыл, осознав, кому принадлежали стрелы. Это была она, она где-то рядом, она вернулась.
Горан тоже близко?
Я знал, что он найдет ее, и это выводило меня из себя.
Я подошел к тому, кого они называли Тревором, и вытащил стрелу.
Внимательно осмотрел ее. Это была аккуратная стрела, и на ее древке были вырезаны маленькие инициалы. К.С.
— Она здесь, — сказал я Калебу, стоящему рядом со мной.
— Катрина?
— Горан был прав, она — ценный солдат.
Война продвигается все дальше, и этот район уже не безопасен. Нам нужно что-то, что защитит нас.
Где же разведчики?
— Не понимаю, как они нашли нас, — я потер лицо.
— Все просто: они проследили за Маркусом, он мертв, — произнес женский голос. Я поднял глаза и увидел, что Мэгги бежит к кому-то.
Мое сердце подпрыгнуло. Это она.
— Я в порядке, Мэгги.
— Никогда больше не поступай так со мной! — взвизгнула Мэгги, мягко шлепнув ее по руке.
— Успокойся. Я могу позаботиться о себе, и, если ты не заметила, я спасла твою задницу.
— Это она? — спросил Калеб, и я слабо кивнул. — Значит, не собака.
— Ты вернулась, — снова сказала Мэгги.
— Не благодари.
— Горан нашел тебя? — спросил я, и она, наконец, посмотрела на меня. Эти печальные серые глаза проникли мне в душу.
— Нет. Я увидела солдат короля и поняла, что они направляются в сторону лагеря. Поэтому я последовала за ними.
— Спасибо, — сказал я и улыбнулся ей. — Могла бы и сказать мне, что Эндрю — это ты.
Она закрыла глаза.
— А ты мог бы довериться мне. Я не так уж сильно отличаюсь от Эндрю, — она подошла к одной из своих стрел, торчавшей из солдата, и вытащила ее.
Ее волосы были собраны в узел. Черт подери, как же она красива.
«Дети!» — вдруг вспомнил я, побежал в бревенчатый дом и открыл люк.
Конни схватилась за сердце.
— Все закончилось?
— Да. Не могу поверить, что говорю это, но нас спасла девчонка.
Она стукнула меня по груди.
— Ой, — я потер ушибленное место.
— Мы тоже не лыком шиты, Ал. Не всегда нуждаемся в спасении.
— Буду знать, Конни.
Я помог ей выбраться, а потом и детям.
— Я был готов, Ал, — пожаловался Тим, юный Лунный Удар, которого не пустили сражаться.
— Твое время еще придет. Но если бы мы потерпели неудачу, знаю, ты бы подпалил им всем задницы, — я взъерошил Тиму волосы.
Когда все они вышли, мы дали каждому из них по стакану козьего молока.
Я видел, как Конни разговаривала с Катриной, а затем повела ее в свою комнату.
Уж мне-то известно, как неудобно в одежде не по размеру.
— Так это и есть Кэти? Паренёк был довольно смазливым, но девушка — настоящая красотка, — отметил Гельмут.
— Это моя леди, — сказал я. — Как там Мэгги?
— Этого оказалось достаточно, чтобы вернуть ее расположение.
— Гельмут.
— Что? Она неумолима, поверь мне.
Мои губы изогнулись.
— Горан…
— Он сказал мне. Просто позволь ей сделать свой выбор, Ал. Что-то мне подсказывает, что она не из тех девушек, которых легко напугать.
Я рассмеялся, понимая, что он имел в виду. Она не Мэгги, никакая угроза для жизни не заставит ее прибежать в мои объятия.
Я не знал, смогу ли и дальше общаться с Гораном, если она выберет его. Я увидел ее первым. Я полюбил ее первым.
Все так запутано.
Наконец она вышла из комнаты в брюках Конни и женской рубашке с корсетом. Ее волосы были собраны в узел.
От ее красоты захватывало дух, и у меня болела душа при мысли, что она, возможно, никогда не будет моей. Мне нужно поговорить с ней. В тот вечер между нами пробежала искра. Я точно знаю.
Она взъерошила волосы По, и тот покраснел.
Они шутили и смеялись, а я не мог перестать смотреть, как она разговаривает с Агатой.
Они, вероятно, понятия не имели, кто она такая.
— У тебя уже слюни потекли. Пялиться неприлично, — Калеб сел передо мной.
— Заткнись. Мои глаза — куда хочу, туда и смотрю.
Я схватил тарелку и разложил по тарелкам завтрак, который мы собирались съесть.
Моя леди помогала Конни, Мэгги и Исси с детьми и сначала накормила их всех, прежде чем взять свою тарелку.