Звёздный луч
![Звёздный луч](/uploads/covers/2022-10-29/zvyozdnyj-luch-5.jpg-205x.webp)
- Автор: Эдриенн Вудс
- Жанр: Любовная фантастика / Любительские переводы
Читать книгу "Звёздный луч"
Этим утром на озере я пожалел, что не могу остаться там с ней навсегда. И я видел ее сомнения. Ее беспокоило, что я наследный принц. Что мой отец не примет ее, но ему придется это сделать. Я не оставлю ему выбора.
Мы ужинали, и Кэти снова сидела не со мной.
Она была окружена детьми.
Я сосредоточился на еде. Видит небо, на одной любви долго не протянешь.
Она плюхнулась на место передо мной и застонала, закрыв лицо руками.
Я убрал ее руки, потому что мне не нравилось, когда она закрывала лицо. На нее так приятно смотреть.
— Что случилось? — я улыбнулся. Я всегда улыбался рядом с ней.
— Это не так просто, Альберт.
— Хорошо, я не буду с тобой спорить. Но оглянись вокруг, другим это кажется легко, — я кивнул на Гельмута и Мэгги, которые наслаждались беседой друг с другом. Они не могли оторваться друг от друга, как магниты.
— Он не… — она отвернулась.
Это меня рассмешило.
— Ее сердце будет разбито.
— Не будет. Знаешь, почему?
— Почему?
— Потому что она тоже этого хочет.
— А, то есть я, по-твоему, не хочу?
— Я не могу ответить на этот вопрос за тебя.
— Это не так просто.
— Хорошо, тогда сделаем это проще: выходи за меня замуж. Прямо здесь и сейчас.
Она застыла.
— Теперь тебе нечего возразить? — улыбнулся я.
— Погоди, что?
Я снова рассмеялся.
— Ты хочешь, чтобы я опустился на одно колено? Или говорил громче, чтобы все слышали?
— Нет, нет…
Я встал.
— Могу я попросить минуточку внимания?
— Альберт, сядь, — громким шепотом потребовала она.
— Катрина Сквайрс, — я посмотрел на нее. Она снова закрыла лицо руками, опираясь локтями на стол, и тихонько застонала. Я снял кольцо, которое было у меня на мизинце, и облокотился на стол так, чтобы мое лицо оказалось прямо перед ней. — Не окажете ли вы мне честь, став моей женой?
Дети зааплодировали, а Мэгги ахнула.
Гельмут расхохотался.
— Ну же, Кэти, не томи! — закричал Калеб.
Она открыла лицо и посмотрела на меня.
— Ты идиот.
Я пожал плечами.
— Это просто, — прошептал я, когда ее нижняя губа начала тихо дрожать, а на глаза навернулись слезы. И затем она кивнула.
Я поцеловал ее снова, пылко, пока все аплодировали и подбадривали. Поцелуй закончился, и она, наконец, рассмеялась.
— А как же Дризельда?
— Серьезно? Ты правда думаешь, что я взял бы ее в жены? Я лучше умру тысячью смертей, чем женюсь на ней.
Она рассмеялась.
Я надел кольцо ей на палец, и она снова поцеловала меня.
Это было просто. Мой отец, когда увидит нас, сразу все поймет. Наверняка я не единственный принц за всю историю, который так сделал. Нет, я уверен, что уже были такие, женившиеся на своей второй половинке.
***
Мы снова провели ночь на озере, просто глядя на воду и ночное небо.
Я постоянно прикасался к ней, целовал ее в щеку, пока она сидела, прислонившись спиной к моей груди.
Я рассказал о школе, которую хотел открыть, как только война закончится. Она спросила меня, правда ли, что мой отец проклят.
Мы были настолько противоположны друг другу, что это веселило меня.
— Может, ты перестанешь беспокоиться о моем отце?
— Он все еще король, Альберт, даже если ты уже занял его трон в своей голове.
— Я не такой. Мне еще многому предстоит научиться, прежде чем я смогу стать королем.
— Понимаю.
— Мы можем снова поговорить о школе?
— Хорошо, — засмеялась она. — Давай поговорим об Академии Драконии, если ты так этого хочешь.
— Что?
— Ничего, — она улыбнулась.
— Нет, как ты ее назвала?
— Академия Дракония. Я знаю, это звучит глупо, но я так ее называю.
— Это действительно сильное название, Кэти. Ты гений.
— Ха-ха, — ответила она. Я крепче обнял ее сзади. Я никогда не был так счастлив за всю свою жизнь.
— Академия Дракония…
— Не надо ее так называть.
— Нет, я хочу. Школа в небе.
— Что?
— О, я попрошу драконов провернуть это. Если они могут превратить красивую леди в крепкого парня, то смогут и поднять мою школу в воздух.
Она снова рассмеялась, когда я рассказал ей, чему там будут учиться дети. Магию можно использовать. Ей просто нужно научиться правильно пользоваться.
— Твоему отцу это не понравится. Не просто так магия была запрещена, Альберт.
— Не все так плохо, Кэти. Если научить детей хорошим заклинаниям, а не темным, и правильно их воспитать, магия может быть использована во благо.
— В твоих устах все звучит так просто.
— Это не так уж и сложно. На это просто нужно время. Никогда не переставай бороться за мечту, Кэти.
Ее рука была в моей, и я поднес ее ладонь к моим губам, нежно целуя костяшки ее пальцев.
— Ты правда хочешь жениться на мне? — спросила она.
— С первой секунды, как только увидел тебя, — усмехнулся я.
Она тоже хихикнула.
— А я хотела отругать тебя.
— Это был не я.
— Ты всегда притворяешься кем-то другим на балах своей матери?
— Нет, это была идея моей няни, которая для меня как родная бабушка. Она — Меднорогая, и я люблю ее, наверное, больше, чем своих родителей вместе взятых.
— Она тоже верит, что ты погиб?
— Нет, Далила точно знает, чем я занимаюсь. Роберт работает в замке, он регулярно держит ее в курсе событий и привел бы ее сюда, если бы что-нибудь просочилось.
— Так вот где он пропадает все время.
— Что я могу сказать? Я забочусь о том, чтобы люди, которых я люблю, всегда были в безопасности.
— Ты совсем не тот, за кого я тебя принимала.
Я усмехнулся.
— Я могу быть лучше. Я вижу это твоими глазами, и я знаю, что рядом с тобой этот мир станет лучше. Так что да, Катрина Сквайр, я очень хочу жениться на тебе.
Я уткнулся лицом в ее шею и нежно поцеловал. Она боялась щекотки и смеялась, извиваясь в моих объятиях. Мне все это нравилось.
— А как насчет Констанс?
Я хмыкнул.
— Я проклинаю себя за то, что ты это слышала.
— Ты разбил мне сердце, — сказала она, и я посмотрел на нее.
— Я думал, ты мертва, ты же знаешь.
— Прости, — она закрыла глаза и, когда снова открыла их, улыбнулась. — Я просто дразнила тебя. Но я правда во многом сомневалась, Альберт.
— Я думал, что ты мертва, — повторил я медленнее.
— Быстро же ты переключился.
— Нет, — засмеялся я. — Это был утешительный секс и попытка не испытывать чувств к Эндрю.
Она рассмеялась.
— Серьезно?
— Ты хоть знаешь, как я волновался, когда ребята из разведки вернулись тем утром, а тебя с ними не было? Я уже не мог отрицать этого и списывать все на глубокое восхищение тобой. Ты реально запудрила мне мозги.
Она снова рассмеялась.
— Я не шучу. Куда, по-твоему, я собирался пойти, когда ты вернулась в лагерь в полубессознательном состоянии?
— Подожди, что?
— Я отправился на твои поиски, Кэти. Я только что сказал тебе, что у меня есть к тебе чувства. Я уже говорил тебе раньше, что моя душа всегда найдет тебя.
Она хмыкнула.
— Перестань говорить такие вещи.
— Почему?
— Ты — наследный принц, если уж на то пошло. Тебе нужно больше… — она рассмеялась. — Ладно, тебе ничего не нужно, ты само совершенство, — сказала она, развернулась и поцеловала меня.
Поцелуй стал глубже, и она прижалась всем телом ближе ко мне.
Она дико заводила меня. Мои руки сжимали в кулаки ее одежду.
Рядом с ней я терял голову, и мне хотелось большего.
— Альберт, остановись, — тихо проговорила она, тяжело дыша.
— Что?
— Мы еще не женаты. Я не такая.
— Тогда перестаньте заводить меня, миледи.
— Я ничего такого не делала, прекрати говорить мне такие вещи.
— Какие?
— Ты говоришь так, будто я воздух, которым ты дышишь.
— Ну, так и есть. И ты всегда будешь им для меня. Во веки веков.
ГЛАВА 24
КЭТИ
За последние несколько дней мы с Альбертом действительно сблизились.
Он дал мне свое кольцо с мизинца и сказал, что после окончания войны заменит его.
Горан вернулся из леса, куда уходил искать меня, и Альберт долго извинялся за то, что забыл сказать Горану, что я вернулась.
Он был эгоистом во многих отношениях.
Все было тихо — совсем не похоже на войну или на преддверие войны.
Я сказала Альберту, что хочу сообщить Горану о нашей помолвке.
И мне было жаль Дризельду… Хотя нет, не жаль.
Мы сидели у озера и бросали камни. Кое-чему он научил меня, когда я еще была Эндрю.
— До меня дошли слухи, Кэти, — сказал он, и его голубые глаза проникли мне в самую душу.
— Прости, Горан.
— Почему ты извиняешься? Он ведь не заставлял тебя?
— Нет, не заставлял. Но ему невозможно противостоять.
— Это же Альберт. Он мечтатель, и он готов на всё, чтобы воплотить мечту в реальность.
— Ты не злишься?
— Нет, он чертовски везучий парень, но он всегда был таким.
— Это не разрушит вашу дружбу или нашу, правда?
— Никакие обстоятельства не могут разрушить мою дружбу с кем-то, только я сам. Ты мне небезразлична, Кэти, но у вас с Альбертом есть что-то волшебное. Кто я такой, чтобы мешать этому?
— Ты знаешь, что он хочет изучать магию? И собирается переписать закон.
— Он снова говорил о школе?
— Да, теперь уже она должна парить в небе.
Горан рассмеялся.
— Если Альберт этого хочет, уверяю, так оно и будет.
Я рассмеялась. С ним все сложное кажется таким простым. Я переживаю, что однажды его сердце будет разбито.
— Спасибо, что хранил мою тайну до конца, — я мягко толкнула его в плечо.
— Должен сказать, ты чуть не довела меня до сердечного приступа. Я знал, что драконья магия сильна, но не знал, что настолько.
Я рассмеялась, вспомнив ту ночь.
— Это всё лихорадка.
— Теперь ты винишь в своей забывчивость лихорадку?
— Я не забыла взять зерно, я была без него, Горан, и чуть не умерла.
— Да уж.
— Не знаю, что делала бы, если бы Мейз очнулся раньше.
— Он бы смог понять. Так же, как и я. Ты тоже сила, Катрина, со временем из вас с Альбертом выйдет отличная команда. С вами Пейя станет лучше.
— Я искренне надеюсь на это.
Он рассмеялся.
— Рано или поздно Ал заразит тебя своими идеяии. Ты увидишь, что нет ничего невозможного, когда он рядом с тобой.
Горан невероятно милый. Не могу сказать, что он не тот, кто мне нужен, или что в наших отношениях нет чего-то особенного, что есть с Алом. Нет, с Гораном тоже это есть. И это приводит меня в замешательство.
— Так когда же состоится великий праздник?
— Он сказал «скоро». Священник будет здесь через несколько дней. Это значит, что Тания тоже вернется. Потому что она принесет его, — молчание. — Как она вообще узнала?
— Ал говорил, что она почувствовала на тебе запах драконьей магии.
— Как? Здесь ведь есть и другие драконы. Они ничего не почувствовали.
— Потому что она не так часто общается с людьми и потому что она — Зеленый Пар.