Порезы

Ее щека была расцарапана и кровоточила. Нос и губы так же были покрыты кровью. Она шмыгнула носом.

- Ты, - сказала она.

- Я?

- Парень с футбольного поля. - Она шмыгнула носом еще раз и слизнула кровь с верхней губы. А затем улыбнулась.

58. Решающий момент

Лестер тихонько постучал в дверь спальни.

- Кто там? - Голос звучал гневно.

Лестер не ответил. Он открыл дверь, за локоть затащил внутрь Хелен и напоследок выглянул в коридор. Казалось, никто их не видел. Он закрыл дверь.

Ян вышел из ванной с капающей мочалкой в одной руке. Он взглянул на Хелен и Лестера, а затем опустился над девушкой на колени.

- У меня есть несколько слов для тебя, - сказал Лестер.

- Отлично. - Ян даже не поднял взгляда, продолжая смывать с лица девушки кровь.

- Смотри на меня, когда я с тобой разговариваю!

- Я сейчас занят, Лестер. Почему бы вам не перенести этот разговор на другое время?

- Ян, - сказала Хелен, - тебе лучше его послушать. У него пистолет. И он планирует тебя застрелить.

На этот раз Ян посмотрел.

Лестер выхватил револьвер из кобуры и направил тот на его лицо.

- Что за чертовщина здесь происходит? - Спросил Ян.

- Он знает о нас с тобой, - сказала Хелен.

- О нас с тобой?

- Ему все известно. Мне очень жаль, Ян. Я... Я все рассказала ему вчера вечером. Я был зла и расстроена, и все ему рассказала.

С абсолютно спокойным лицом, Ян начал подниматься на ноги.

Лестер почувствовал, как по животу расползается липкое чувство страха.

- Стой на месте! - Он положил палец на курок. - Стой на месте!

Ян выпрямился:

- Что все это значит, Лестер?

- Он знает, что ты меня трахал, - выпалила Хелен.

- Это то, что она сказала тебе, Лестер?

- Да.

- Что я ее трахал?

Он кивнул.

- И ты ей поверил?

- Ян, ради Бога, будь мужчиной и признай...

- Заткнись! - Огрызнулся на нее Лестер. А затем, обращаясь к Яну, сказал: - Да, я ей поверил. Почему я не должен был поверить?

- А почему должен был? - Спросил Ян.

- Факты, вот почему. Она ненавидит меня, и я ей абсолютно не нужен, а ты - лучший кандидат на мое место. Кроме того, она сама во всем призналась. Какой ей смысл лгать?

- Лучше спроси об этом у нее самой.

- Не слушай его, дорогой.

Лестер посмотрел на нее:

- Заткнись.

Она назвала меня дорогой? Черт, видимо я ее правда серьезно напугал.

- Ян пытается тебя обмануть, - сказала она.

- Я сказал заткнись.

- Он пытается выставить тебя дураком.

- Меня совершенно не интересует Хелен, - сказал Ян. - И никогда не интересовала. Я считаю ее холодной и высокомерной сукой, делающей карьеру, ходя по головам, и имеющей такие слабые черты характера, благодаря которым не может считать себя ни педагогом, ни женой. Она едва ли может вообще считать себя человеком.

- Ты чертов ублюдок! - Хелен плюнула на него.

- А его слова кажутся мне довольно разумными, - сказал Лестер.

- Не будь мудаком!

Лестер перевел пистолет на Хелен.

Ее лицо побледнело. С презрением в глазах, она яростно затрясла головой.

- Не направляй на меня эту штуку, - прошептала она.

- Скажи мне правду, - потребовал он. - Было ли у тебя что нибудь с Яном?

- Убери от меня этот пистолет.

Он поднес дуло ближе к ее лицу:

- Было?

Глядя ему в глаза, она сказала:

- Нет. У нас с Яном ничего не было. Все?

- Тогда с кем?

- Ни с кем. Я соврала тебе.

- Лживая сука! Мне нужна правда! Кто тебя трахает?

- Никто.

- Я знаю, что это происходит.

- Да? И откуда же?

- Пятна.

Ее лицо стало алым.

- Просто скажи мне кто это, - сказал Лестер, - или я разнесу твое лицо.

- Мы только... мы едва...

- Кто?

- Чарльз. Ты его видел. Чарльз Перрис.

- Твой ученик? Поэт?

- Да.

- Ты занималась этим с одним из своих учеников?

- Да! Ты доволен? Черт возьми, мне нужен был хоть кто-то. Хоть кто-то.

- И это было лучшее, из чего ты смогла выбрать? - Лестер перевел пистолет на ее переносицу. - Молись, Хелен, скоро ты предстанешь перед своим создателем.

- Пожалуйста

Рука дернулась. Ян. Резко и сильно он ударил Лестера по запястью. Пистолет вылетел и упал на пол.

Лестер начал наклоняться к нему, но Ян наступил на тот ногой.

- Не трогай его.

Лестер протаранил Яна плечом. Мужчина пошатнулся, но не убрал ногу с пистолета.

- Не надо! - Предупредил Ян.

Лестер осторожно потянулся за ним. Его рука сомкнулась вокруг рукоятки.

Внезапно он закричал, когда Ян топнул по револьверу ногой, прижав его пальцы к полу.

- Отпусти! - Выкрикнул он. И посмотрел на Яна именно в тот момент, когда кулак того метнулся в его лицо. Удар сбил его на колени. Нажатие подошвы ослабло, отпуская пальцы. Он убрал руку из-под пистолета.

Ян схватил его за воротник рубашки. Поднял. Потащил к кровати и бросил на нее.

- Здесь и лежи.

Кровать была мягкой. Лестер понимал, что побежден: обманут и унижен.

Не Яном.

Хелен.

Плевать. Я не достал ее. Ну и черт с ней. Пошла она. Не хочу больше видеть эту грязную шлюху.

Он перевернулся на бок и его вырвало.

59. Вечеринка закончена

Обернувшись, Ян увидел Хелен, глядящую на револьвер на полу спальни.

- Ты можешь уходить прямо сейчас, - сказал он ей.

- Он пытался меня убить, - сказала она едва слышным голосом, словно говоря сама с собой, пытаясь разгадать сложную головоломку. - Он в самом деле пытался меня убить.

Ян поднял пистолет. Большим пальцем он откинул курок назад. Затем открыл барабан и прокрутил его.

- Пистолет не заряжен, - сказал он. - Лестер не собирался никого убивать. Патронов нет. Видишь?

Хелен подошла ближе. Взяв Яна за руку, она поднесла ту поближе и посмотрела на пустые отверстия для патронов, когда Ян крутанул барабан.

- Не заряжен, - пробормотала она.

Ян смотрел, как она пошла в сторону кровати. Ее движения были медленными, как будто она находилась в трансе. Возле кровати она словно застыла и долго стояла, глядя на своего мужа. Затем она медленно покачала головой.

- Ты несчастный кусок дерьма, - сказала она. - Тебе не хватило смелости даже на то, чтобы зарядить эту чертову пушку. Ты ничего не...

- Уходи, Хелен.

Она повернула голову к Яну и уставилась на него ожесточенным взглядом.

- Уходи, - повторил он. - Я позабочусь о Лестере. И даже не вздумай вызывать полицию. Если они появятся, я расскажу им все о тебе и Чарльзе.

На мгновение он подумал, что Хелен может попытаться напасть на него. Но она отвернулась. Затем подошла к двери и вышла.

Когда она ушла, Ян опустился на колени перед Джанет.

- Как ты? - Спросил он.

- Кажется, не так уж плохо.

- Извини за все это. Что-то на этой вечеринке попало в вентилятор. Обычно ничего подобного не происходит. Кошачьи бои и вооруженные ковбои...

- Кошачьи бои? - Спросила Джанет,

- Неудачно выразился. Извини.

- Ты же знаешь, что не я это начала.

- Ни капли в этом не сомневаюсь.

Джанет села, прижимая к лицу полотенце.

- Наверное синяки сойдут не раньше, чем через месяц. - Она захотела улыбнуться, но понимала, что это будет больно.

- Внутри что-нибудь болит? - Спросил Ян.

- Не думаю. Я боялась... что она спровоцирует выкидыш.

- Ты беременна?

Джанет кивнула. Она чувствовала его заботу.

- Эта сука просто сумасшедшая, - пробормотал он.

- Она думает, - спросила Джанет, - что я увела у нее Рональда?

- Кажется да.

- Он не в моем вкусе.

- Но со стороны вы действительно выглядели, как пара, - сказал Ян. - Он держал тебя за руку. Даже я почувствовал укол ревности...

Ее сердце ускорило свой темп. Она почувствовала, будто по всему телу прокатилась горячая волна.

- У тебя тоже что-то было с Рональдом? - Спросила она, попытавшись улыбнуться. - Я смотрю, он популярный парень.

- Меня он совершенно не интересует, - сказал Ян.

- Ох.

- Но меня интересуешь ты, что довольно странно.

О, Боже!

- Это совсем не странно, - сказала она, глядя ему в глаза. Ее губы были сухими. Она облизала их.

- Мы только что познакомились, - сказал Ян.

- А сколько нужно для этого времени?

Лицо Яна побагровело.

- Кажется, оказалось достаточно лишь одного взгляда, - сказал он.

Он только что сказал это, или мне лишь показалось, что он это сказал?

Чувствуя, как бешено колотится сердце, Джанет сказала:

- Похоже на то.

Ян поморщился, улыбнулся и покачал головой.

- В любом случае, - сказал он, - лучше уходить отсюда и отвезти тебя в больницу.

- Да, я тоже хочу убраться отсюда поскорее, - сказала она. - Но только не в больницу. Я в порядке. Всего несколько царапин и синяков.

- Но если ты беременна...

- Я чувствую себя прекрасно. Правда. Ну, не считая лица. Почему бы нам просто не убраться отсюда?

Ян помог ей встать. Когда она поднялась на ноги, он все еще держал ее руку в своей.

Лежащий на кровати человек по имени Лестер застонал.

- А что делать с ним? - Спросила Джанет,

- Не знаю. В моем Ягуаре всего два места.

- Я приехала на Меверике.

Ян замялся.

- Я забрала бы его, - сказала она. - Серьезно.

- Ладно. - Ян подошел к кровати. Он опустил руку на плечо Лестера и осторожно потряс его. Глаза того были плотно зажмурены. Но вскоре один открылся.

Лестер застонал.

- А? - Пробормотал он. - Что?

- Давай убираться отсюда, - сказал Ян.

- Что?

- Мы отвезем тебя домой.

- Домой? Нет. У меня больше нет дома.

- Куда нибудь в другое место? Мотель? Друг?

- Эмили Жан.

- Что?

- Отвезите меня к Эмили Жан.

- Миссис Боннер? - Спросила Джанет,

Лестер кивнул.

Учительница, которую я подменяла? Та, на чью дочь напали?

- Может быть. для начала стоит ей позвонить? - Спросил Ян. - Сегодня она отсутствовала, поэтому...

- Все нормально. У меня есть ключ. Я останусь у нее дома. Отвезите меня туда, ладно?

Ян помог Лестеру сесть. Затем он повернулся к Джанет.

- Ну что? Дом Эмили Жан находится отсюда всего в нескольких милях.

- Отлично. Поехали.

60. Ожидание

Альберт сидел у окна в спальне наверху и смотрел на улицу. Периодически по ней проезжали одинокие автомобили, рассеивая светом фар погруженную в туман тьму.

Но вот один из них замедлился. Альберт перестал жевать находящийся во рту швейцарский сыр, наблюдая, как автомобиль развернулся и медленно поехал по дорожке на противоположной стороне улицы. Во рту пересохло, но он продолжил жевать. Теперь сыр казался безвкусным и он с трудом заставил себя проглотить его. Недоеденный кусок он оставил на подоконнике, рядом со своим ножом.

Через улицу пробежала кошка и скрылась под припаркованной Тойотой.

Из автомобиля вышел старик с тростью и сигарой во рту. На его голове был надет французский берет. Он задорно взмахнул тростью.