Звёздный луч
![Звёздный луч](/uploads/covers/2022-10-29/zvyozdnyj-luch-5.jpg-205x.webp)
- Автор: Эдриенн Вудс
- Жанр: Любовная фантастика / Любительские переводы
Читать книгу "Звёздный луч"
— Не теряй веры. Эта война длится уже не первый год. Мы не так невинны, как пытается заверить людей король.
Я уставилась на него, а он спустился с коня и пошёл к дракону, которого я только что подстрелила.
Я пошла за ним.
К тому моменту, как мы приблизились к дракону, вокруг уже собралась толпа. Дракон рычал, плюясь кислотой в каждого, кто подходил слишком близко.
Кислотник.
Горан внимательно рассматривал Ночного Злодея. Его глаза чуть было не вылезли из орбит, но быстро сменились прищуром, как только принц разглядел морду дракона.
Он схватил щит, когда кислота полетела в его сторону, и отразил его. Вот это рефлексы!
Горан заговорил на латыни. Хотела бы я понимать, что он говорит, но это слишком сложный язык для меня.
Меч возник из неоткуда и пробил череп дракона. У меня на глазах зверь издал последний рёв и затих.
Это был меч Тревора. Совсем спятил, кретин.
Горан бросился к нему и со всей силой врезал Тревору по лицу, а затем пнул в живот. Принц был настолько зол, что чуть было не убил парня. Ребята едва оттащили Горана от Тревора.
— Я мог выяснить, где они живут, тупорылый ты идиот! — выплюнул он в сторону Тревора.
— Как? Он же размером с дом! Он убил бы нас всех.
— Он был ранен. Есть способы заставить их говорить. Способы, о которых никто из вас не знает. Которым отцы учили нас с детства. Либо ты будешь следовать приказам, Тревор, либо немедля отправишься на передовую. Своеволия не потерплю. Уведите его с глаз моих.
— Да что за бред? Его мяса хватит нам на месяц, Горан!
Меня чуть было не стошнило: ведь я знала, что они могут превращаться в людей.
— Не говори о том, чего не знаешь или не понимаешь, — Горан был вне себя. Он развернулся и бросил горящую палатку поверх дракона.
Мы все разбежались по сторонам, когда его кислотное дыхание встретилось с огнём. Пламя взвилось ввысь, и дракон сгорел. В воздухе пахло жареной птицей.
— Всех раненых в главную палатку. О них позаботятся Ласточкокрылые.
Он даже не взглянул на меня, проходя мимо, слишком расстроенный, чтобы волноваться о мнении окружающих.
Он вёл себя не так, как обычно. Хотела бы я знать, что сейчас творится у него в голове. Какие ужасы он видел ещё ребёнком. И я была права насчёт того, что он предвидел эту войну задолго до её начала.
Что он имел в виду, когда сказал, что мы не такие уж невинные жертвы, как пытаемся показать?
Я никогда прежде не убивала дракона. Да что там — я и представить не решалась, как могу подстрелить такого зверя, до этой самой ночи.
Что он имел в виду, говоря, что мы вовсе не невинны?
Я бросилась обратно к своей палатке, надеясь, что кошель с зёрнами не пострадал. Он всё ещё был закопан, я достала его и привязала к поясу. А затем вернулась к другим, чтобы помочь раненым добраться до главной палатки и закопать мёртвых.
Нас осталось всего несколько сотен, тогда как было не меньше тысячи.
Утром снова начались крики, когда люди заметили в небе двух драконов.
— Отставить! — выкрикнул Горан. — Это Ласточкокрылые.
Их чешуйки сверкали так ярко на солнце, что я не могла на них смотреть, но почувствовала их приземление.
Какие же они большие.
Горан ждал их с заранее приготовленной одеждой. Один из них преобразился прямо у меня на глазах из огромного серебряного зверя в красивую женщину. Горан накинул на неё мантию. Она поймала мой взгляд.
Она даже не улыбнулась мне. Словно бы чуяла, что я подстрелила дракона, что я тоже причастна к его смерти.
Она расцеловала Горана в обе щеки, тогда как её спутник превратился в мужчину.
Он тоже взял мантию у Горана, и они вдвоём направились к главной палатке.
— Они могут принимать человеческий облик? — спросил меня Том.
— А Тревор хотел съесть убитого.
Том вздрогнул.
— Стоп, те тоже превращаются в людей?
— Они все драконы, Том. Суть одна, пусть даже одни злее других.
— Твою ж мать. А вдруг они среди нас? Как драконы узнали, что мы здесь?
— Хороший вопрос. Будь бдителен и не доверяй кому попало, — ответила я и поспешила к палаткам, чтобы успеть собрать побольше вещей.
Нам нужно как можно скорее передислоцироваться. Что-то мне подсказывает, что Зеба скоро будет здесь.
Краем глаза я увидела, как Ласточкокрылые исцеляют пострадавших.
Простым прикосновением.
Их ладони и волосы начинали светиться, а через несколько секунд все раны и шрамы уже исчезали.
Вскоре я уже откровенно пялилась. А вот Горан был привычен к этому зрелищу.
Сколько раз он уже видел, как они это делают?
Он повернул голову и заметил потрясение на моём лице.
— Эндрю, иди сюда. Я хочу познакомить тебя с Конни. Она моя хорошая подруга.
Подруга? И с Альбертом она тоже дружила?
— Эндрю, — я осторожно протянула руку. Девушка улыбнулась и встала.
— Ты не пострадал?
— Вроде нет, — ответила я. Но она всё равно коснулась моего лица, и я почувствовала лёгкое покалывание, словно мой лоб преображался.
— Готово.
Я дотронулась до своего лба. Даже не знала, что меня задело.
— Горан рассказал мне о том, что ты сделал сегодня. Как тебе это удалось?
Я пожала плечами.
Она улыбнулась.
— У тебя отличные инстинкты — сразить дракона с первой же попытки.
— Это почти то же самое, что стрелять из лука. Надо просто хорошо прицелиться.
— И попасть точно в цель, — добавила она. Мне не понравилось, каким тоном она это сказала. Словно бы намекала, что я знала, как это сделать. А мне на самом деле просто повезло.
— Приятно познакомиться, Эндрю. Постарайся не умереть, — улыбнулась она и пошла к следующему пациенту.
— Как они узнали, где наш лагерь?
— Не знаю. Помнишь, я рассказывал тебе об их второй ипостаси? У меня смутное подозрение, что драконы есть среди нас, Эндрю. Будь осторожен.
Я кивнула.
— Мы переедем?
— Да, иначе они снова нападут. И можешь мне поверить, они знают все наши ловушки. Они также понимают, что мы не сможем сделать новые или переместить старые за день.
— И как же мы их заберём?
— Никак. Отправимся в горы и разобьём новый лагерь. Осталось только дождаться указаний короля.
Я кивнул.
— Я могу чем-то помочь?
— Ты уже достаточно сделал. Иди отдыхай. Мы отправимся ближе к сумеркам.
— Лучшее ли это время?
— Да, лучшее. Поверь мне. Я знаю, что делаю.
— Это был тот самый Ночной Злодей, убивший принца Альберта?
Горан мотнул головой.
— У того зверя был шрам на голове и белые чешуйки только вокруг носа.
АЛЬБЕРТ
Констанс вернулась. Она получила весточку от Горана и письмо.
— Насколько все плохо?
— Очень, у них осталось около ста пятидесяти человек из полутора тысяч, — слезы навернулись на ее глаза.
— Горан?
— Он невредим. Тебе нужно найти этих идиотов, Ал. Они только ухудшают положение восстания.
— Они уменьшают армию моего отца, Констанс.
— Они еще совсем юные. Ты знаешь, что новобранцы Горана — это молодые парни и совсем мальчики.
— Мальчики?
— Твой отец потребовал призвать по мужчине из каждого дома, неужели ты думал, что он спросит их возраст? — она умчалась, как будто действия моего отца были моими.
Я вскрыл письмо Горана.
Он отступал с выжившими новобранцами в горы. Те, в которых мы обычно ночевали летом.
Я хорошо знал эти горы.
Эндрю был одним из выживших, и он сбил дракона. Но сумасшедший идиот по имени Тревор убил его до того, как Горан смог поговорить с ним, чтобы дать ему понять, что если он хочет сражаться в этой войне, то лучше делать это со мной, а не против меня.
Я закрыл глаза.
«Я пытаюсь завербовать нескольких, — писал Горан. — Эндрю не идиот, Ал, он видел Зебу, она взяла у него немного мяса. Не наказывай ее, но убедись, что в следующий раз ее накормят».
Я догадался, к чему он клонит. Она проголодалась, а охотиться особо не умеет, потому что я всегда кормил ее едой с нашего стола. Мне придется тренировать ее получше.
Он написал, что объяснил Эндрю действия Зебы тем, что, мол, она раньше принадлежала мне, а сейчас передает сообщения моего отца. Тот купился, но, вероятно, скоро узнает, что здесь замешано что-то еще. Он задавал много вопросов о Хроматических драконах, и это хорошо, но Горан полозревал, что Хроматический дракон убил кого-то, кого он любил. Его ненависть к ним была очевидна. Надо постараться изменить его отношение, прежде чем раскрыть ему правду.
«По какой-то причине ему очень интересно, каким человеком ты был. Может быть, ты станешь ключом к завоеванию его доверия. Будем надеяться. Он принесет большую пользу на нашей стороне».
Я сжег письмо и молча сидел, думая о том, как тяжело Хроматическим драконам, которые отказывались выбирать чью-либо сторону, делать все это ради нашего дела.
Погибло полторы тысячи юношей и мальчиков. Среди них мог быть Горан или даже этот Эндрю.
Горан очень им восхищался.
По описаниям он казался человеком, который легко бы мог стать охотником на драконов, и я согласился с тем, что от него будет много пользы на моей стороне, в моем деле. Я надеялся, что он прислушается, когда узнает, что никто из нас не умер, что мы сами участвуем в восстании.
Оставалось только надеяться и молиться о лучшем.
ГЛАВА 14
КЭТИ
Семь месяцев прошло с тех пор, как мы разделились на небольшие группки.
Мейз был в моём отряде, наряду с Гораном и другими.
Я уже давно не видела Тома и Крейга.
Мы передвигались днём, разведывали местность и разбивали лагерь на ночь.
Сражались при необходимости.
Большинство восставших драконов были в человеческом облике, но они пользовались своими способностями: огнём, снегом, кислотой и молниями.
Убивать их было непросто, и мы теряли одного-двух солдат при каждой стычке.
Драконы отделывались царапинами. Я ранила нескольких. Горан требовал, чтобы я не жалела их, знал, что я могу убить выстрелом, но что-то в глубине души мешало мне это делать.
С тех пор, как он рассказал мне, что эта война давно назревала, меня одолевали смешанные чувства.
Мне казалось, будто я предаю наследие Альберта, и каждый раз мне хотелось пнуть себя за это. Я слишком размякла. Эндрю стал таким же мягкосердечным, как Кэти.
Мы нашли убежище в пустой пещере, и сегодня дежурила я.
Горан рассказал мне, что это драконья пещера. Она достаточно велика, чтобы вместить как минимум троих.
Я пыталась представить, какой была жизнь до всей этой войны из-за чьей-то жадности. Войны за земли, за территории…
Да, внутри меня шла отдельная война.
Если они могут превращаться в людей, то мы можем с ними договориться.
— Привет, — ко мне подошёл Горан и сел рядом.
— Привет. Прости за…
— Нет, это ты меня прости. Я всё время забываю, что ты новичок. Пускай ты отлично стреляешь из лука — возможно, даже лучше кронпринца, — он усмехнулся, — но ты не убийца. Тебе не рассказывали с самого детства о том, как всё обстоит на самом деле.