На пути к мышлению или интеллектуальные путешествия в страну Философию

Латинские авторы преимущественно переводили греческую терминологию. Однако греческие философы были вынуждены опираться на обыденный язык. Правда, их дело подготовили поэты. Например, прилагательное ontôs (от существительного on) в значении «действительно», «реально», «аутентично» употребляют Еврипид и Аристофан. В трагедии «Геракл» Еврипида читаем (ст. 610):

«Ты в преисподнюю спускался, так ли (ontôs)!».

А в комедии Аристофана «Облака» (ст. 86) встречается такое предложение:

«Если ты меня действительно (ontôs) любишь».

Начиная с Платона и Аристотеля, слово «бытие» превращается в один из главных терминов философии.

2.Сущность (греч. oysia, лат. essentia / substantia, нем. Wesen / Wesenheit /Substanz / Sosein, англ, essence, фр. essence, итал. essenza). Слово «сущность» происходит от греческого oysia («усия»). Этот греческий термин у Платона и Аристотеля может обозначать как «бытие», так и конкретную субстанцию (собственно substantia и является латинским аналогом греческого oysia). В обыденном греческом языке oysia обозначала «собственность», «участок земли», «приданое». Вот фрагмент из «Елены» Еврипида (ст. 1252):

«Как утонувших хоронить велишь? - Смотря кого... и честь по состоянью...» (os an paroysês oysias)

, то есть, согласно имущественному положению каждого.

Платон употребляет оуsia преимущественно для обозначения истинного бытия идей. Аристотель начинает применять этот термин для обозначения индивидуальных вещей.

3.Сущее (греч. to on, лат. ens / entitas, нем. Seiende, англ, entity, фр. entité) означает то, что существует. Сегодня этот термин употребляется чаще в тех случаях, когда хотят оставить открытым вопрос об онтологическом статусе обсуждаемого объекта (будь то единичный предмет или свойство, или событие). Иногда термины «сущее» и «бытие» употребляются как синонимы (у Аристотеля, Фомы Аквинского), а иногда строго различаются (например, в определенных контекстах у Фомы Аквинского или у Мартина Хайдеггера). В первом случае речь идет о существовании в широком смысле, а во втором случае подчеркивается приоритет бытия по отношению к сущему в аспекте творческого принципа (actus essendi), основания, чего-то такого, что не является вещами мира, что нельзя овеществить или объективировать. В русский язык слово «сущее» пришло из церковнославянского. Например, Бог говорит о себе Моисею «Я есмь Сущий», а известное пасхальное песнопение предвещает: Христос «сущим во гробех живот даровав» (то есть тем, кто находились в могилах, даровал жизнь).

4.Существование (греч. hyparxis, лат. existentia, нем. Existenz, англ, existence, фр. existnence, итал. esistenza). Термин existentia возник в раннем средневековье (хотя это слово мы находим еще у латинских классических авторов) и употреблялся как синоним «бытия» и «сущего». В XX веке термин «экзистенция» приобрел специфическое значение в экзистенциализме (в частности, у Жана-Поля Сартра) и распространился на сферу культуры. Например, мы говорим об экзистенциальных вопросах, то есть о важных вопросах человеческого бытия.

5.Действительность (греч. energeia, лат. actus, actailitas, нем. Wirklichkeit). Этот термин ввел Аристотель, различая действительное и возможное (energeia и dynamis). В латинской средневековой схоластике эта пара терминов переводилась как actus и potentia, то есть реальное или действительное - это то, что действует, пребывает в актуальном состоянии. И когда сегодня мы говорим, например, «это действительно так» мы даже и не подозреваем, что наше повседневное словоупотребление имеет своим источником сложную онтологическую доктрину Аристотеля.

6.Реальность (лат. realitas, нем. Realität, англ, reality, фр. réalité, итал. realtà). Латинское слово, происходящее от существительного res (вещь, дело). Термин «реальность» появляется лишь в конце XIII столетия и впервые употребляется у схоласта Дунса Скота.

7.Фактическое, фактичность (от латинского глагола facere - делать, изготовлять, формировать, создавать). Слово «фактический» взято из юридической и ремесленной практик. С существительными factum (сделанное, действие, поступок, указ, повеление), factus (от формы причастия прошедшего совершенного времени глагола facere со значениями «который состоялся», «отработанный») и самым глаголом facere употребляется немало латинских устоявшихся оборотов: facsciam («дай мне знать»), haec aetas optima facit ad haec studia («этот возраст наиболее подходит для таких занятий»), facere bellum («начать войну»), proelio facto («после боя»),facvello («если бы даже и было такое желание»), tota Asia populi Romani facta est («вся Азия стала добычей римского народа»), bonum factum («в добрый час!» - форма зачина в законодательных актах) и т. д.

Таким образом, все основные слова, с помощью которых мы описываем реальность (действительность), происходят из греческого или латыни. Большинство из этих слов возникло в философском контексте, а часть - в практических (юридическом, военном и ремесленном) контекстах. В современных европейских языках нет устоявшихся соответствий этим греческим и латинским словам (поэтому, например, выше в тексте дается несколько немецких соответствий одного греческого или латинского слова). И именно поэтому, чтобы избежать сложных дискуссий и детальных терминологических разборов, в основном тексте этой книги «реальность», «действительность» и «существование» употребляются как синонимы (хотя в различных философских системах часто за каждым из этих слов закреплены конкретные значения).

Путешествие седьмое. Имя Бога «Я есть Сущий» и средневековая теория бытия

В Ветхом Завете в книге Исхода есть фрагмент, которому суждено было стать не только важным теологическим текстом, но и повлиять на философскую теорию бытия. Моисей пас овец в пустыне, у горы Хорив. Он увидел на вершине пламя от огня: горел терновник, но не сгорал. Это явление его заинтересовало, он взошел на гору и там услышал голос, звавший его по имени: «Моисей! Моисей!». Из объятого пламенем куста к Моисею обращается Бог: Он обещает вывести израильский народ из рабства и эту миссию поручает именно Моисею. Но Моисея волнует, что он ответит народу, когда спросят его: с кем ты разговаривал? Моисей спрашивает у Бога, как Его Имя (чтобы известить людей о чудесном Собеседнике). И далее следует фрагмент, который нас интересует: «Бог сказал Моисею: Я есмь Сущий. И сказал: так скажи сынам Израилевым: Сущий послал меня к вам» (Исход 3, 14).

В еврейском оригинале эта фраза звучит так: ’ehjeh ’âšer ’ehjeh. Имели ли в виду авторы книги Исход бытие? На этот вопрос нет однозначного ответа. Например, немецко-еврейский мыслитель XX века Мартин Бубер утверждает, что Бог в этом имени открылся израильскому народу как Бог истории, как Тот, Кто всегда пребывает со своим народом. В III столетии до нашей эры, когда александрийские мудрецы перевели Тору на греческий язык (для евреев диаспоры, которые уже не знали иврит), этот фрагмент получил такое истолкование: Ego eimi ho ôn. Присутствие Бога приобрело смысл бытия (от греческого существительного ôn). В латинском переводе (Вульгате) это «бытие» было повторено средствами латинского языка: Ego sum qui sum (sum является первым лицом единственного числа глагола «быть» (esse)). Буквально: «Аз есмь Тот, Кто Есмь».

Влияние философии Платона на христианских мыслителей первых веков нашей эры привело к неожиданному результату: Платоново учение об истинном бытии (собственно бытии идей) образовало внутреннее единство с библейским монотеизмом. Это сближение и соединение двух разных источников мы находим уже у еврейского мыслителя Филона Александрийского (современника Иисуса Христа). Он описывает бытие Бога как таковое, что по существу отличается от существования всех сотворенных вещей. Только Бог является истинным бытием (monon einai to on). Григорий Назианзин (Богослов) и Григорий Нисский (авторы IV века) усиливают эту тенденцию. Григорий Назианзин говорит, что «мы ищем природу, которой присуще бытие само по себе»[65]. «Бытие сие является вневременным, всегда присутствующим, неизменным совершенством и чистой действительностью»[66]. Бог существует всегда, Он имеет в себе «целостность бытия». Он есть «как бы безграничное море бытия» (pelagos tes oysias). Григорий Нисский добавляет к упомянутым свойствам еще самотождественность (aytos) Божьего бытия, не имеющего никакого начала (anarchos)[67]. Иоанн Дамаскин (вторая половина VII - первая половина VIII века) продолжает эту традицию. Так, в его «Точном изложении православной веры» читаем: «Ибо все совместив в Себе, Он имеет бытие, как бы некоторое море сущности - беспредельное и неограниченное»[68].

В латинской патристике находим похожие мотивы. Августин (354-430), комментируя Евангелие от Иоанна, отмечает: «Что же это за бытие как таковое (ipsum esse), которое Ты сохранил только для Самого Себя? Пусть мысль постигнет, что истинно быть значит быть всегда тем же самым образом (vere esse est enim sempere odem modo esse)». Истолковывая псалом 101, Августин говорит, что день Бога - всегда присутствует, то есть всегда пребывает. У Бога нет ни прошлого, ни будущего. Он всегда ЕСТЬ (EST). То есть, имя Бога, открытое Моисею, истолковывается как «вечное имя» (nomena aeternum), как «истинная сущность» (essentia vera) Бога. Удивительным образом это имя описывается с помощью словаря Платонового учения об идеях (идеи - вечны, неизменны, всегда само-тождественны и т. д.). Так встречаются Афины и Иерусалим, философия и библейский монотеизм. Их встреча образует контекст новой теории бытия, которую наиболее совершенным образом развил в XIII столетии Фома Аквинский.

Рекомендуемая литература к части второй

Литература на русском и украинском языках

Барбур Иен. Религия и наука. История и современность. - М.: ББИ, 2000. - 430 с.

Баумейстер Андрiй. Онтологiя як фiлософська дисциплiна: украiнський контекст // Фiлософська думка. - 2013. - № 5. - с. 25-39.

Баумейстер Андрiй. Тома Аквiнський: вступ до мислення. Бог, буття i пiзнання. - К.: Дух i лiтера, 2012. - 408 с.

Бор Нильс. Атомная физика и человеческое познание. - М.: Издательство иностранной литературы, 1961. - 152 с.

Бунге Марио. Философия физики. - М.: Прогресс, 1975. - 352 с.

Вернадский В. И. Философские мысли натуралиста. - М.: Наука, 1988. - 520 с.

Гартман Николай. К основоположению онтологии. - СПб.: Наука, 2003. - 640 с.

Гейзенберг Вернер. Физика и философия. - М.: Наука, 1989. - 400 с.

Жильсон Этьен. Бытие и сущность // Этьен Жильсон. Избранное: Христианская философия. - М.: РОССПЭН, 2004. - С. 321-582.