Словарь наиболее употребительных слов английского языка

but [bʌt] 1 conj но, одна́ко, a; he is here somewhere, ~ ɪ don’t know where он где́-то здесь, но я не зна́ю, где; we wanted to go to the forest ~ it began to rain

мы хоте́ли пойти́ в лес, но пошёл дождь; the bag was old -' quite good портфе́ль был ста́рый, но вполне́ хоро́ший; at first he could not skate at all ~ now he skates well снача́ла он совсе́м не уме́л ката́ться на конька́х, а тепе́рь ката́ется хорошо́.

*but II prep употребляется при обозначении исключения-. everyone ~ you has agreed все, кро́ме вас, согласи́лись; no one ~ an expert could have seen the difference никто́, кро́ме специали́ста, не мог заме́тить ра́зницы; I сап come any day

~ Thursday я могу́ прийти́ в любо́й день, кро́ме четверга́.

butter ['bʌtə] ма́сло (сливочное) [1) fresh све́жее, good хоро́шее, sweet сла́дкое; 2) to buy покупа́ть, to eat есть, to put класть, to

take брать]; bread and ~ хлеб с ма́слом.

*button ['bʌtn] пу́говица.

buy [bar] (past, pp bought [bɔ:t]) купи́ть; покупа́ть [flowers цветы́, bread хлеб, a present пода́рок]; to — smth cheap купи́ть что-л. дёшево; to ~ smth at a shop купи́ть что-л. в магази́не; where did you — it? где вы э́то купи́ли?; to smth from smb купи́ть что-л. у кого́-л.; let’s ~ him skis for his birthday ку́пим ему́ ко дню рожде́ния лы́жи!

by [bar] I prep употребляется при обозначении 1. движения мимо предмета-, he walked by me он прошёл ми́мо

меня́; we went by the house (the building, the gate) мы прошли́ ми́мо до́ма (зда́ния, воро́т); 2. способа передвижения-. by tram (boat, bus. car, ship, train) на

трамва́е (на ло́дке, авто́бусе, автомоби́ле, парохо́де, по́езде); by air (sea, water) по во́здуху, возду́шным путём (мо́рем, во́дным путём); 3. авторства; переводится родительным падежом.'. have you read “The Adventures of Tom Sawyer”

by Mark Twain? вы чита́ли «Приключе́ния То́ма Со́йера» Ма́рка Тве́на?; a picture by Repin карти́на Ре́пина; an article (a book) by N статья́ (кни́га) Н.; 4. времени-. I shall be there by five o’clock я бу́ду там к пяти́ часа́м; he had done his lessons by six o’clock к шести́ часа́м он уже́ сде́лал уро́ки; 5. места неподалёку от другого предмета: by the window (the fire, the river) у окна́ (костра́, реки́); sit by me сядь ря́дом co мной; 6. субъекта действия в предложении, сказуемое

которого стоит в пассивной форме; переводится творительным падежом: Moscow was founded by Yury Dolgoruky in 1147 Москва́ была́ осно́вана Юрием Долгору́ким в 1147 году́; *7. средства или способа совершения действия: he improved his English by much reading чте́ние помогло́ ему́ улу́чшить зна́ния англи́йского языка́; by hand от руки́, ручны́м спо́собом; 8. др. значения: to hold (to pull, to take, to catch) smb by the hand держа́ть (тащи́ть, брать, лови́ть) кого́-л. за́ руку; О by chance случа́йно; см. chance; by heart наизу́сть; см. heart; by mistake по оши́бке; см. mistake; *one by one no одному́, оди́н за други́м; *by accident случа́йно; см accident; *by name no и́мени, по фами́лии; см. name; *by the way ме́жду про́чим, кста́ти.

by П adv ми́мо; he walked, went (ran) by

он прошёл (пробежа́л) ми́мо; the days went by проходи́ли дни; *<O by and by вско́ре.

c

*cabbage ['kæbɪdʒ] капу́ста.

*cabin ['kæbɪn] 1. хи́жина; лачу́га; 2. каю́та; 3. каби́на, бу́дка.

*Cairo ['kaɪərou] г. Кайр.

cake [keɪk] пиро́г (сладкий), пече́нье, пиро́жное, торт, кекс (1) big, large большо́й, small, little небольшо́й, dry сухо́й, fresh све́жий, nice вку́сный, sweet сла́дкий; 2) smells good хорошо́ па́хнет; 3) to buy покупа́ть, to cut ре́зать, to eat есть, to make (с) де́лать, (при) гото́вить, (ис) пе́чь]; a piece of ~ кусо́к пирога́; tea and ~ чай с пече́ньем, пиро́жными; have some~! возьми́ (те) (кусо́к) пирога́!

*calculate ['kælkjuleɪt] 1. рассчи́тывать; the orbits of sputniks are ~d with the help of electronic machines орби́ты

спу́тников рассчи́тываются с по́мощью электро́нных маши́н; 2. вычисля́ть; подсчи́тывать.

*calculating-m а с h i n е ['kælkjuleɪtif)mə'ji:n] счётная маши́на.

*call [kɔ:l] I п 1. крик; о́клик; а ~ for help крик о по́мощи; 2. клич, призы́в; 3. вы́зов; звоно́к (по телефо́ну); 4. визи́т, посеще́ние; she spent the afternoon making ~s втору́ю полови́ну дня она́ е́здила по

гостя́м; the doctor had had five ~s у до́ктора бы́ло пять вы́зовов.

call lɪ v 1. (по)зва́ть, оклика́ть; to ~ smb звать кого́-л.; ~ your brother позови́ (те) ва́шего бра́та; your mother is ~ing you тебя́ зовёт ма́ма; to ~ smb to the telephone попроси́ть кого́-л. к телефо́ну; 2. называ́ть; what do you ~ it? как э́то называ́ется?; J звать, дава́ть и́мя; his name is Nicholas, but everyone ~s him Nick его́ и́мя Никола́й, но все зову́т его́ Ни́ком;

*3. звать, приглаша́ть; to — а doctor вы́звать врача́; to ~ on 1. вызыва́ть, спра́шивать; the teacher ~ed on me today сего́-

дня учи́тель меня́ спра́шивал, вызыва́л; the teacher — ed on me to write on the blackboard (to read, to translate) учи́тель

вы́звал меня́ пи

са́ть на доске́ (чита́ть, переводи́ть); the teacher ~ ed on Ann for the new words учи́тель спроси́л Аню но́вые слова́; *2.

навеща́ть (кого-л.), заходи́ть к (кому-л.); *3. призыва́ть (кого-л. к чему-л.)*to ~ up 1. призыва́ть (в армию}-, 2. (по) звони́ть по телефо́ну; me up when you get home позвони́те мне, когда́ придёте домо́й; *О to ~ (smb’s) attention (to) обраща́ть (чьё-л.) внима́ние (на что-л.).

calm [kɑ:m] I а споко́йный (1) a man челове́к, a voice го́лос, a river река́, the sea мо́ре; 2) to look вы́глядеть, to seem каза́ться]; to become ~ успоко́иться; the weather was была́ ти́хая пого́да; I tried to be but I could not (couldn’t) я стара́лся

быть споко́йным, но не мог.

*calm П v успока́ивать; to — down 1. успока́иваться (о человеке)-, 2. успоко́иться, уле́чься, сти́хнуть; the storm ~ed down бу́ря сти́хла; the sea — ed down мо́ре успоко́илось.

came [keɪm] past от come.

*camera ['kæmarə] фотоаппара́т; киноаппара́т.

camp [kæmp] ла́герь [to come to приезжа́ть в, to go to е́хать в, to leave уезжа́ть из, to send smb to посыла́ть кого́-л.

в]; a big (small)

большо́й (небольшо́й) ла́герь; a pioneer ~ пионе́рский ла́герь; a summer ~ ле́тний ла́герь; ~ life жизнь в ла́гере; in ~

в ла́гере; they spent the summer at, in a ~ они́ провели́ ле́то в ла́гере; а ~ fire (пионе́рский) костёр; а ~ in the mountains ла́-

герь в гора́х.

can [kæn] (past could [kud]) модальный глагол 1. мочь, быть в состоя́нии; облада́ть доста́точными спосо́бностями к

чему́-л.; we cannot (can’t) find our skates anywhere мы нигде́ не мо́жем найти́ свой коньки́; I can’t come at that time я не

могу́ прийти́ в э́то вре́мя; ~ you see the blackboard? вам видна́ доска́?; he ʌwork well он мо́жет хорошо́ рабо́тать; run as fast as you ~ беги́ как мо́жно быстре́е, изо все́х сил; the snow was so deep the children could not go to school нанесло́

сто́лько сне́га, что де́ти не могли́ пойти́ в шко́лу; 2. мочь, уме́ть; I ~ speak English я могу́, уме́ю говори́ть по-англи́йски; he ~ skate (swim) он уме́ет ката́ться на конька́х (пла́вать); ~ you draw? No, I can’t вы уме́ете рисова́ть? — Нет; ~ he read French? Yes, he —он уме́ет чита́ть по-францу́зски? — Да; *3. выражает вероятность, предположение: ~ it be true? возмджно ли э́то?, так ли э́то?; it can’t be true (э́то) не мо́жет быть, э́то непра́вда.

Canada ['kænədə] Кана́да.

*candle ['kændl] свеча́; to light а ~ заже́чь свечу́.

*candy ['kændɪ] амер. конфе́та.

cap [kæp] ша́пка, ша́почка, ке́пка [1) big больша́я, small ма́ленькая, nice краси́вая, ugly некраси́вая, cheap дешёвая, funny смешна́я, wool(l)en шерстяна́я; 2) to hang ве́шать, to leave оставля́ть, to put on надева́ть, to take off снима́ть, to wear носи́ть]; she always wears a blue ~ она́ всегда́ хо́дит в си́ней ша́почке.

*capable ['keɪpəbl] спосо́бный; he is а ~ student он спосо́бный студе́нт, учени́к; he is ~ of anything он спосо́бен на

что уго́дно.

*саре [keɪp] мыс.

capital ['kæpɪtl] ɪ п столи́ца; Moscow is the ~ of the Soviet Union Москва́ — столи́ца Сове́тского Сою́за.

*capital Hal. капита́льный, основно́й; 2. гла́вный; 3. загла́вный; а ~ letter загла́вная бу́ква.

capitalist ['kæpɪtəhst] капиталисти́ческий [agriculture се́льское хозя́йство, a city го́род, а country страна́, industry промы́шленность]; the ~ world капиталисти́ческий

мир.

’■'captain ['kæptɪn] капита́н.

саг [kɑ:] 1. автомоби́ль, маши́на [1) beautiful краси́вый, big большо́й, small небольшо́й, black чёрный, empty пусто́й, excellent прекра́сный, о́чень хо́ро́ший, fast бы́стрый, быстрохо́дный, modern совреме́нный, new но́вый, old ста́рый, one’s own со́бственный; 2) goes fast бы́стро е́дет, stops остана́вливается, stands стои́т; 3) to get into сади́ться в, to get out of выходи́ть из, to stop остана́вливать, to repair чини́ть, ремонти́ровать]; to go (to come) by ~

е́хать (прие́хать) на автомоби́ле; to ride in a ~ е́хать в, на маши́не; *2. ваго́н (поезда, трамвая).

*card [kɑ:d] 1. биле́т (партийный, профсоюзный}-, 2. откры́тка (почтовая)-, 3. ка́рта (игральная) .

care [kɛə] *1. забо́та, попече́ние; *2. внима́ние, тща́тельность; О to take ~ забо́титься [of children о де́тях, of one’s parents о роди́телях, of one’s health о здоро́вье]; after her mother died, she took ~ of her little brother по́сле сме́рти ма́тери

она́ забо́тилась о ма́леньком бра́те; [ уха́живать [of flowers за цвета́ми, of animals за живо́тными]; to take ~ of one’s house вести́ хозя́йство, следи́ть за до́мом; to take ~ of one’s clothes бе́режно, аккура́тно обраща́ться с оде́ждой.

*career [kə'rɪə] карье́ра.

careful ['kɛəful] 1. осторо́жный; а ~ man осторо́жный челове́к; I shall be ~ with the book я бу́ду осторо́жен с кни́гой; be ~! осторо́жно!; be ~ not to break the glass осторо́жнее, не разбе́й стака́н; in future you must be more ~ в бу́дущем вы

должны́ быть осторо́жнее; you must be ~ not to catch

cold (not to get your feet wet) осторо́жнее, не простуди́тесь (не промочи́те но́ги); *2. тща́тельный; аккура́тный; ~ work тща́тельно выполненная рабо́та; *3. забо́тливый.

*carpenter ['kɑ:pɪntə] пло́тник.

*carpet ['kɑ:pɪt] ковёр.

•carriage [kærɪdʒ] 1. ваго́н (поезда); 2, экипа́ж.

carry ['kærɪ] 1. нести́, носи́ть [1) a bag портфе́ль, су́мку, a box я́щик, коро́бку, a child ребёнка, a plate таре́лку,; 2) in one’s hand в руке́, in one’s arms на рука́х, on one’s back на спине́]; *2. везти́; вози́ть, перевози́ть; *to ~ on продолжа́ть; to

~ on a conversation беседовать, вести́ разгово́р; to ~ out выполня́ть, осуществля́ть [ап agreement соглаше́ние, important work ва́жную рабо́ту, a plan

план, a task зада́чу, зада́ние]; the order was carried out прика́з был вы́полнен.

*cart [kɑ:t] теле́га.

*case [keɪs] J 1. слу́чай; there were many ~s of influenza that year в э́том году́ бы́ло мно́го слу́чаев гри́ппа; in any ~ во

вся́ком, в любо́м слу́чае; 2. (суде́бное) де́ло; <(> in ~ в слу́чае, е́сли; ГП be here in ~ you need me в слу́чае, е́сли я вам

пона́доблюсь, я бу́ду здесь; in —• of... в слу́чае...

*case II 1. я́щик, коро́бка; 2. футля́р, чехо́л.

*cast [kɑ:st] (past, рр cast [kɑ:st]) броса́ть; to ~ a shadow (a glance) броса́ть тень (взгляд).

ʌeastfe f'kɑ:sʧ за'мок, дворе́ц.

cat [kæt] ко́шка.

catch [kaeʧ] (past, рр caught [kɔ:t]) 1. лови́ть, пойма́ть [ɪ) an animal живо́тное, a bird пти́цу, a fish ры́бу, a ball мяч, a boy ма́льчика;' 2) by the arm, by the hand за́ руку, by the coat за пальто́]; 2. поспе́ть, попа́сть [a bus на авто́бус, a tram на трамва́й, а ship на парохо́д]; we caught the last train to town мы успе́ли, попа́ли на после́дний по́езд в го́род; *3. зарази́ться; *to ~ up with догоня́ть (smb, srnth кого-л., что-л.); нагоня́ть, навёрстывать (упущенное) ; <> to ~ cold простуди́ться; см. cold II; *to ~ one’s breath перевести́ дыха́ние; *to ~ fire загоре́ться; *to ~ sight of smth (smb) уви́деть что-л. (кого́-л.).