Немецко-русский краткий словарь

Wirbelsäule f =, -п позвоночный столб.

wirbt см. werben*, wird см. werden* wirft см. werfen*.

wirken 1. vi I) действовать, влиять; 2) работать; 2. vt 1) дёлать, творйть; 2) вязать, ткать.

wirklich действительный, фактический, истинный.

Wirklichkeit f = действительность.

wirksam действующий; действенный.

Wirksamkeit f = действие; деятельность.

Wirkung f =, -en 1) действие, влияние; 2) эффект, последствие.

Wirkungsllgrad т -(e)s, -е коэффициент полезного действия; kreis т -es. -е круг деятельности; сфера влияния.

wirkungslos безрезультатный; -^voll эффективный.

wirr 1) запутанный, растрёпанный; хаотичный; 2) ему гный, неясный.

Wirren pl неурядицы, раздор.

Wirrwarr т -s неразбериха.

Wirt т (e)s, -е хозяин.

wirtlich 1) хозяйственный.

2) гостеприимный.

Wirtschaft f =, -еп хозяйство.

wirtschaften vi заниматься хозяйством.

wirtschaftlich 1) хозяй ственный; 2) экономический.

Wirtschaftskrise f —t -n экономический кризис.

Wirts ||haus n -es, -häuser трактир; гостиница; -bleute pl хозяева (гостиницы).

Wisch m -es, -e 1) тряпка.

2) разг, мазня.

wischen vt вытирать.

Wisla f Висла, wispeln vi шептать.

Wißbegierde f = любознательность.

wissen* vt 1) знать;

lassen извещать; wie man weiß как известно; 2) уметь.

Wissen n -s знание; <> meines -^s насколько я знаю.

Wissenschaft / =, -en наука.

Wissenschaftler tn -s, = научный работник, учёный wissenschaftlich научный, wissentlich сознательный, умышленный.

Wittenberg п Виттенберг, wittern vt чуять.

Witterung f =, -en I) погода; 2) чутьё (у животных).

Witwe f =, -п вдова.

Witwer m -s, = вдовёц.

Witz m -es, -e острога, шутка; остроумие; Q ^.e machen острить; mach’ keine ^ef шутки в сторону!

Witzljblatt n (e)s. -blätter юмористический журнал; ^bold m -(e)s, -e остряк, witzig остроумный, wo I) где; von (aus) откуда; 2) когда; ёсли.

wob см. w£ben*. wobei причём.

Woche f =, -n неделя; vor zwei ^n две недели тому назад; <> in die ^.n kommen рожать.

Wochenilbett n -(e)s, -en роды; -x.blatt n -(e)s, -blätter еженедельная газета.

wochenlang по неделям, неделями.

Wochen Hschrift f =, -en еженедельный журнал; - tag m -<e)s, -e будничный день.

33. Нсмецко-русск сл.

513

wöchentlich- * •еженедельный.

Wöchnerin f =, -nen родильница. и ~ wodurch из-за чего, чем wofern поскольку, если (только).

wofür за что.

wog см. wiegen*.

Wöge f =, -п волна, вал wogegen против чего.

wögen vi волноваться, клокотать, бушевать.

woher откуда.

wohin куда.

wohl 1. а здоровый; 2. adv 1) хорошо; 2) мбже! быть; пожалуй, вероятно.

Wohl п -(e)s благополу чие, благо; auf dein —! за твоё здоровье!

wohl||än ну!; ладно!; — - auf в добром здравии.

Wohl || befinden п -s здоровье; — behagen п -s хорошее самочувствие (настроение). ;

wohlbehalten невредимый; — bekannt хорошо известный; — beleibt полный, дородный. «

Wohlergehen п -s благополучие; здоровье.

Wohlfahrt f « благо; польза. «• ' ' '

Wohlfahrtspflege f — благотворительная ‘помощь.

wohlfeil общедоступный дешёвый.

Wohlgefallen п -s удовольствие; удовлетворение; симпатия.

wohlgefällig приятный; благосклонный; —gemeint

доброжелательный; — gernut весёлый; — geraten удачный; — gesinnt благонамеренный; —habend зажиточный.

wohlig приятный.

Wöhl||klang т -es благозвучие; — sein п -s благополучие; здоровье; —stand т -(e)s зажиточная жизнь; благосостояние; —tat f =, -еп благодеяние; —täter т -s, = благодетель; — tätigkeit f =, -en благотворительность.

wohltuend благотворный, приятный.

wohlverdient заслуженный.

Wohlwollen n -s благосклонность.

wohnen vi жить, проживать.

Wöhn||haus n -es, -häuser жилой дом; —ort m -(e)s, -e местожительство.

Wohnung f =, -en жилище, квартира.

Wohnzimmer n -s, = (жилая) комната.

wölben sich образовывать свод; изгибаться.

Wolf m 1. -(e)s, Wölfe I) волк; 2) мясорубка; 2. -(e)s мед. волчанка.

Wolfshund m -(e)s, -e волкодав (порода собак).

Wölke f =, -n облако, туча; er ist wie aus den — n gefallen он как будто с нёба свалился. 1

wölken, sich заволакиваться, покрываться тучами.

Wölkenilbruch т -(e)s.

-brüche ливень; ^kratzer m -s, — небоскреб.

wolkenlos безоблачный. Wolle f =, -n шерсть, wollen I а шерстяной, wollen II модальный глагол 1) хотеть, желать; was

Sie damit sägen? что вы хотите этим сказать?; 2) употребляется в значении будущего: wir sehen по

смотрим; 3) употребляется в значении модальных глаголов müssen, sollen, dürfen: er wolle sofort zu mir kommen* пусть он сейчас же придёт ко мне!; 4) выражает состояние близости. подготовки к чему-л.: mein Freund wollte sterben мой друг был при смерти, 5) выражает просьбу, пожелание, сомнение и т. п.:

Sie mir bald schreiben! напишите мне поскорее!; er will krank sein он говорит, будто он болен.

wollig пушистый.

Wollust f ==, -lüste сладострастие.

womit (с) чем.

womöglich возможно, по возможности,

wonach после чего.

Wonne f =, -п наслаждение.

wönnig(lich) прелестный; блаженный.

woran причём; почему; у чего; liegt es? в чём дело?; denkst du? о чём ты (только) думаешь?; ich weiß nicht, ich bin я не знаю, как быть.

worauf на что; на чём; после чего.

woraus из чего, откуда, worden см. werden*.

worfeln vt с.-х. веять, worin в чём, где.

Wort I п -(e)s, Wörter слово.

Wort II п -(e)s, -е слово (речь)} sich zum ^е melden просить слова; mit wenigen — еп в немногих словах.

Wörtbruch m -(e)s, -brü- che нарушение (данного) слова.

wortbrüchig вероломный.

Wörterbuch п -(e)s, -bü- cher словарь.

Wortfolge f =, -n порядок слов.

wortkarg неразговорчивый.

W6rt||klauberei f =, -en буквоедство; ^laut m -(e)s (дословный) текст.

wörtlich дословный, буквальный.

wortlos 1. а безмолвный;

2. adv молча.

Worträtsel п -s, = шарада. .

wortreich многословный.

Wört||schatz m -es запас слов; ^schwall m -(e)s словоизвержение; -^wechsel m ’S, = спор, пререкания.

worüber над чем; о чём. worum о чём.

worunter 1) под чем; 2) между которыми.

woselbst где.

wovon от чегб; о чём wovor перед чем; от чегб.

wozu к чему; для чего

Wrack п -(e)s, -е и -s °б ломки (корабля).

wrang см. wringen*.

wringen* vt выжимать (бельё).

Wucher tn -s ростовщичество.

Wucherer т -s, — ростовщик.

wuchern vi 1) быстро расти, разрастаться; быстро размножаться; 2) (mit D) давать в рост (деньги).

Wucherung f =, -еп пышное произрастание; быстрое размножение.

wuchs см. wachsen*.

Wuchs tn -es. Wüchse рост; von hohem высокого роста.

Wucht f —, -en 1) тяжесть; 2) сила.

wuchtig I) тяжеловесный, увесистый; 2) влиятельный.

wühlen vi 1) копать; рыться; 2) (gegen Л) подстрекать (против чего-л.).

Wulst т -es, Wülste и f =, Wülste опухоль, утолщение, желвак.

wulstig вздутый; тбл- стый.

wund израненный; стёртый до крови; eine ^е Stelle больное место.

Wundarzt tn -es, -ärzte хирург.

Wunde f =, -п рана.

Wunder n -s, = чудо;

kein неудивительно.

wunderbar чудесный; уди вйтельный.

Wunderkind n -(e)s, -er вундеркинд, феномен.

wunderlich странный.

wundern vt удивлять; sich удивляться.

wunderschön чудесный,

удивительно красивый.

Wundertat f -en чудо,

wundervoll чудесный, чудный.

Wunderwerk n -(e)s, -e ч у до (искусства).

Wunsch m -es, Wünsche желание; pl пожелания.

wünschen vt желать.

wünschenswert желательный.

würde cm. werden*.

Würde f =, -n l) достб- инство; 2) звание; сан.

Würdenträger m -s, = сановник.

würdig достойный.

würdigen vt 1) удостаивать; 2) ценить (работу).

Wurf m -(e)s, Würfe 1) бросок; 2) бросание; метание.

Wurfbahn f =, -en траектория.

Würfel m -s, = кубик; игральная кость; der ist gefallen жребий брошен. würf(e)lig кубический, würfeln vi играть в кбс- 1И.

würgen vt давить, душить, würgerisch губительный.

Wurm m -(e)s, Würmer червь; глист.

Wurmstich m -(e)s, -e червоточина.

wurmstichig источенный червями.

<i

Wurst f ==, Würste колбаса.

Würstchen n -s, — со сйска.

Würze f =, -n пряность, приправа.

Wurzel f =, -n корень; О schlagen 1) пускать корни; 2) перен. укореняться, прививаться.

Wurzelzeichen п -s, — мат. знак корня.

würzen vt приправлять.

würzhaft, würzig пряный wusch см. waschen*, wüßte см. wissen*.

wüst 1) пустынный; 2) разг, беспутный.

Wüste f =, -n пустыня.

wüsten vt опустошать (страну).

Wüstling tn -s, -e развратник.

Wut f = ярость, бешенство.

wüten vi неистовствовать, бушевать.

wütend яростный, рассвирепевший.

wutentbrannt разъярённый.

Wüterich m -s, -e изверг, тиран.

X

x-beinig разг, кривоногий.

x-beliebig любой.

x-fach, x-mal неоднократно.

X-Strahlen pl х-лучй; рент гёновы лучи.

Y

Yacht f =, -en cm. Jacht.

Yperit n -(e)s иприт.

Ypsilon n -s, -s ипсилон, игрек (буква),

z

Zacke f =, -n зубец; зазубрина.

zackig зубчатый.

zaghaft робкий, нерешительный.

zäh 1) жёсткий (о мясе); 2) вязкий (о металле); 3) упорный; выносливый.

Zäheit f Zähigkeit f = !) жёсткость; 2) вязкость; 3) упорство; выдержка.

Zahl f =, -еп 1) число; количество; der nach по количеству; 2) цифра.

Zählamt п -(e)s, -ämter казначейство.

Zählapparat m -(e)s, -e счётчик.

zählbar подлежащий уплате.

zählbar исчислимый, поддающийся учёту.

zählen vt платить.

zählen 1. vt 1) считать; 2) (zu D) причислять (к чему-л.); 3) насчитывать; 2. vi 1) считать; 2) (zu D) считаться.

zählenmäßig численный; статистический.

Zähler m -s, = 1) тех.

счётчик; 2) мат. числитель.

Zählkarte f ==, -n почтовый (денежный) перевод (формуляр).

zähl||los бесчисленный, несметный; — reich многочисленный.

Zähl||stelle f =, -n касса; -^tag m -(e)s, -e платёжный день; ^Überlegenheit f = численное превосходство.

Zählung f =, -en платёж; взнос.

Zählung f = , -en 1) счёт; подсчёт; 2) перепись (населения) .

Zählungsanweisung f ==, -en чек; ордер.

zahlungsfähig платёжеспособный.

Zählwort n -(e)s, -Wörter имя числительное.

zahm ручной; укрощённый.

zähmen vt 1) приручать; 2) перен. укрощёть, обуздывать.

Zahn пг -(e)s, Zähne 1) зуб; 2) тех. зубец.

zähnefletschend скрежеща зубами.

Zähneklappern: mit со скрежетом зубовным.

zähnen: das Kind zahnt у ребёнка режутся зубы

Zähn||fleisch п -es десна, ^.füllung f =, -еп пломба (в зубе); — kröne f =, -п коронка з}ба.

zähnlos беззубый. _

Zähn||rad п -(e)s, -räder тех. зубчатое колесо, ше

стерня; -^stocher пг -s, = зубочистка.

Zander m -s, = судак.

Zange f =, -и щипцы, клещи. ’

Zank m -(e)s ссора, брань.

Zänkapfel tn -s, -äpfel яблоко раздора.

zänken vi и sich спорить, ссориться.

zänksüchtig сварливый.

Zänkwort n -(e)s, -Wörter бранное слово.

zäpfen vt цедить, наливать.

Zäpfen m -s, = 1) затычка; 2) тех. цапфа, шип, втулка; 3) шишка (хвойная); 4) (ледяная) сосулька.

Zäpfenstreich пг -(e)s, -е воен, вечерняя заря; <0> den blasen играть вечернюю зорю.

Zäpfstelle f =, -п бензоколонка. •

zappeln vi барахтаться; биться, трепетать.