Немецко-русский краткий словарь

zuvorkommend предупредительный.

Zuwachs т -es прирост.

Zuwächsen* vi (s) 1) получать прирост; 2) зарастать

zuwege: bringen при

водить в исполнение.

zuweilen иногда, по временам

züweisen* vt 1) направлять; 2) предоставлять.

zu wenden* 1. vt 1) поворачивать, обращать; 2) отдавать; уделять; 2. sich 1) оборачиваться, 2) направляться.

züwerfen* vt I) бросать (коиу-л что-л ), 2) зачло пывать (дверь), 3) закйды вать, засыпать.

zuwider 1. präp (D) наперекор, вопреки; 2. adv противно, в противоположность; er ist mir он мне противен.

zuwiderllhandeln vi противодействовать; laufen* vi (s) противорёчить.

zuwinken vi (D) кивать (кому-л), подзывать (кого-либо).

züzahlen vt доплачивать, приплачивать.

züzahlen vt присчитывать.

zuzeiten иногда.

züziehen* vt 1) притягивать, привлекать; 2) затягивать (узел)-, 3) (sich D) навлекать на себя (гнев).

Zuzügler tn -s, = переселенец; приезжий.

zwacken vt щипать.

zwang см zwingen*

Zwang in -(e)s, Zwänge насилие, принуждение.

zwängen vt протискивать, втискивать.

zwanglos свободный; не- принх ж темный

zwangsläufig 1. а неизбежный; принудительный, 2. adv в принудительном порядке, неизбежно.

Zwangs||verfahren п -s, = принудительным порядок; -^Vollstreckung f —, -еп исполнение судебного приговора; ^Vorstellung f —, еп навязчивая идея

zwangsweise в принудительном порядке.

zwanzig двадцать

Zwanziger т -s, — 1) мужчина в возрасте от 20

до 30 лет; 2) монета в 20 пфеннигов.

zwanzigste двадцатый.

zwar правда, хотя; und

(а) именно.

Zweck т -(e)s, -е цель.

zwecklllos 1. а бесцельный; 2. adv бесполезно, бесцельно; mäßig целесообразный.

zwecks (G) с цёлью.

zwei два.

zweibeinig двуногий.

Zweidecker т -s, = ав. биплан.

zweideutig двусмысленный.

zweieinhalb два с половиной. г

zweierlei двоякий.

zweifach двойной.

Zweifel tn -s, = сомнение, zweifelhaft сомнительный, zweifellos несомненный.

zweifeln vi (ап D) сомневаться (в чём-л.).

zweifelsohne без сомнения.

Zweifelsucht f » скептицизм.

zweifelsüchtig скептический.

Zweifler tn -s, = скептик.

Zweig tn -(e)s, -е 1) ветвь;

2) отрасль.

Zweig У bahn f =, -еп ж.-д. ветка; ^geschah п -(e)s, -е филиал.

zweigliederig мат. двучленный.

Zweigllstation f =, -en 1) подстанция; 2) ж.-д. узловая станция; ^stelle / ■=, -п отделение, филиал.

zweihändig муз. в две руки.

zweihundert двести.

Zweikampf т -(e)s,-kämpfe поединок, дуэль.

zweimal дважды.

zwei || malig двукратный;

^,räd(e)rig двухколёсный; -wschlafig двуспальный; schneidig обоюдоострый;

seitig двусторонний; ^silbig двусложный; -^.sitzig двухместный.

Zweispänner т -s, m пароконный экипаж.

zwei||sprachig на двух языках; -^stimmig для двух голосов.

zweit: zu вдвоём.

zweite второй.

zweitens во-вторых, zweitletzt предпоследний. Zwerchfell п -(e)s, -е анат. диафрагма.

Zwerg т -(e)s, -е карлик.

zwergartig карликовый.

zwicken vt прищемить; щипать.

Zwicker т -s, — пенсне.

Zwickmühle: in eine geraten попасть в затруднительное положение.

Zwieback tn -(e)s, -backe и -e сухарь.

Zwiebel f «=, -n лук; луковица.

zwiefach, ^faltig 1. а двойной; 2. adv вдвойне.

Zwiellgespräch n -(e)s, -e диалог; flicht n -(e)s сумерки, полумрак; ~spalt tn -(e)s, -e разлад; раздбр; ъ Sprache f -n беседа c

глазу на глаз; -v, tracht f = раздор.

Zwilling m -s, -e близнец.

Zwillingspaar n -(e)s, -e близнецы.

Zwinge f ==, -n тиски.

zwingen* vt принуждать, заставлять.

Zwinger m -s, = 1) тюрьма; 2) клетка (для зверей).

Zwingherr т -n, -еп тиран, дёспот.

zwinkern vi мигать.

Zwirn tn -(e)s, -e нитки.

zwischen präp (D на вопрос «где^», А на вопрос «куда?») между, среди.

Zwischenbemerkung / =, -еп реплика.

zwischendurch 1) иногда;

2) вперемежку.

Zwischen!] fall щ -(e)s, -fälle инцидент; -^.handel т -s перепродажа; ^raum т •(e)s, -räume промежуток; -^.ruf tn -(e)s, -e реплика;

spiel n -(e)s, -e интерме

дия; ^.zeit / -еп промежуток времени, интервал; in der -wzeit между тем.

Zwist m -(e)s, -e, Zwistigkeit f =, -en ссбра, раздор, zwitschern vi щебетать.

Zwitter m -s, == гермафродит

zwitterartig биол. двуполый.

zwölf двенадцать.

Zwölffingerdarm m -(e)s, -därme двенадцатиперстная кишка.

zwölfte двенадцатый.

zyklisch циклический.

Zyklon tn -s, -e циклон

Zyklus m =, Zyklen цикл.

Zylinder m -s, = цилиндр.

zylindrisch цилиндрический.

zynisch циничный, наглый.

Zypresse f —, -n кипарис.

z. Z. = zur 7eit I) в настоящее время, 2) некогда, когда-то.

ГРАММАТИЧЕСКИЙ СПРАВОЧНИК

J. СЛОВОИЗМЕНЕНИЕ

СКЛОНЕНИЕ Существительные

Мужского

рода

Падеж

Ед. ч.

Множ. ч.

1 N.

Tisch

Tische

G.

Tisches

Tische

D.

Tisch(e)

Tischen

А.

Tisch

Tische

2 N.

Stuhl

Stühle

G.

Stuhl(e)s

Stühle

D.

Stuhl(e)

Stühlen

А.

Stuhl

Stühle

3. N.

Deckel

Deckel

G.

Deckels

Deckel

D.

Deckel

Deckeln

А.

Deckel

Deckel

4 N.

Wald

Wälder

G.

Waldes

Wälder

D.

Wald(e)

Wäldern

А.

Wald

Wälder

5. N.

Löwe

Löwen

G.

Löwen

Löwen

D.

Löwen

Löwen

А.

Löwen

Löwen

6. N.

Staat

Staaten

G.

Staat(e)s

Staaten

D.

Staat(e)

Staaten

А.

Staat

Staaten

7. N.

Name(n)

Namen

G.

Namens

Namen

D.

Namen

Namen

А.

Namen

Namen

Женского

рода

Падеж

Ед. ч.

Множ ч.

8.

N.

Lampe

Lampen

G.

Lampe

Lampen

D.

Lampe

L ampen

А.

Lampe

Lampen

9.

N.

Bank

Bänke

G.

Bank

Bänke

D.

Bank

Bänken

А.

Bank

Banke

10.

N.

Besorgnis

Besorgnisse

G.

Besorgnis

Besorgnisse

D.

Besorgnis

Besorgnissen

А.

Besorgnis

Besorgnisse

11.

N.

Mutter

Mütter

G.

Mutter

Mütter

D.

Mutter

Muttern

А.

Mutter

Mütter

Среднего

рода

12.

N.

Bein

Beine

G.

Beines

Beine

D.

Bein(e)

Beinen

А.

Bein

Beine

13.

N.

Bild

Bilder

G.

Bildes

Bilder

D.

Bild(e)

Bildern

А.

Bild

Bilder

14.

N.

Blatt

Blätter

G.

Blattes

Blätter

D.

Blatt(e)

Blättern

А.

Blatt

Blätter

15.

N.

Lager

Lager

G.

Lagers

Lager

D.

Lager

Lagern

А.

Lager

Lager

16.

N.

Bett

Betten

G.

Bettes

Betten

D.

Bett

Betten

А.

Bett

Betten

17.

N.

Herz

Herzen

G.

Herzens

Herzen

D.

Herzen

Herzen

А.

Herz

Herzen

Артикль

Определёни

ы Й

Неопределённый

Ед.

число

Множ, число

Ед. числе

Множ, число

Падеж М.

Ж-

C.

Для всех родов

м. ж.

С.

N.

der

die

das

die

ein eine

ein

G.

des

der

des

der

eines einer

eines

D.

dem

der

dem

den

einem einer

einem

А.

den

die

das

die

einen eine

ein

Местоимения

Личные

Единственное число

Множественное число

Падеж

1-е л.

2-е л. —r—

ö-e л.

1-е л.

2-е л.

З-е л.

M.

Ж.

c.

N.

ich

du er

sie

es

wir

ihr

sie

G.

meiner

deiner seiner ihrer seiner

unser

euer

ihrer

D.

mir

dir ihm

ihr

ihm

uns

euch

ihnen

A.

mich

dich ihn

sie

es

uns

euch

sie

Притяжательные

Склоняются по образцу неопределённого артикля, следовательно: mein, meines, meinem и 1. д, (во множ, числе— по образцу определённого артикля).

Указательные

dieser, jener, der, solcher склоняются по образцу определённого артикля, следовательно: dieser, dieses, diesem и т. д.

Множественное число

Единственное число

Падеж

M.

Ж.

C.

N.

derselbe

dieselbe

dasselbe

G.

desselben

derselben

desselben

D

demselben

derselben

demselben

A.

denselben

dieselbe

dasselbe

Для всех родив dieselben derselben denselben dieselben

По образцу derselbe склоняется derjenige.

Б40

Вопросительные

Множественное число

Единственное число

Падеж

м ж.

C.

N.

wer

was

G.

wes, wessen

wes, wessen

D.

wem

—

А.

wen

was

Welcher склоняется по образцу определённого артикля; в was für ein склоняется только ein.

Относительные

Единственное

Падеж M. Ж.

N. der die

G. dessen deren

D. dem der

A. den die

число

G das dessen dem das

Множественное число Для всех родов die deren denen die

По пад.

образцу der (который) склоняется welcher; в род. вместо welches, welcher употребляются dessen, deren.

Неоп ределённые

Kein склоняется по образцу неопределённого артикля ein.

Jeder склоняется по образцу определённого артикля der.

Прилагательные

Сильное склонение

Слабое скл онен не

Число

Падеж

м.

Ж. C.

м.

Ж.

С.

Ед. ч.

N.

kleiner

-e -es

-е

-е

-е

G.

kleines

-er -es

-еп

-еп

-еп

(или -еп)

(или -en)

D.

kleinem

-er -em

-еп

-еп

-еп

А.

kleinen

-e -es

-еп

-е

-е

Множ.

ч. N.

kleine

-e -e

-еп

-еп

-еп

G.

kleiner

-er -er

-еп

-еп

-еп

D.

kleinen

-en -en

-еп

-еп

-еп

А.

kleine

-e -e

-еп

-еп