Немецко-русский краткий словарь

56. haben (иметь) hat

hatte

gehabt

57. halten (держать) hält

hielt

gehalten

58. hängen (висеть) hängt

hing

gehangen

59. hauen (рубить) haut

hieb

gehauen

60. heben (поднимать) hebt

hob

gehoben

61. heißen (называться) heißt

hieß

geheißen

62. helfen (помогать) hilft

half

geholfen

63. kennen (знать) kennt

kannte

gekannt

64. klingen (звенеть) klingt

klang

geklungen

65. kneifen (щипать) kneift

kniff

gekniffen

66. kommen (прихо- kommt

kam

gekommen

лить)

67. können (мочь) kann

konnte

gekonnt

68. kriechen (ползать) kriecht

kroch

gekrochen

69. laden (грузить; при- ladet

lud

geladen

глашать)

70. lassen (велеть, за- läßt

ließ

gelassen

ставлять, оставлять)

71. laufen (бегать) läuft

lief

gelaufen

72. leiden (терпеть) leidet

litt

gelitten

73 leihen (одалживать) leiht

lieh

geliehen

74. lesen (читать) liest

las

gelesen

75. liegen (лежать) liegt

lag

gelegen

76. löschen (гаснуть) löscht

losch

geloschen

77. lügen (лгать) lügt

log

gelogen

78 meiden (избегать) meidet

mied

gemieden

79. melken (доить) milkt

melkte (molk)

gemelkt (gemolken)

80. messen (мерить) mißt

maß

gemessen

81. mißlingen (не уда- mißlingt

mißlang

mißlungen

ваться)

82. mögen (хотеть) mag

mochte

gemocht

83. müssen (должен- muß

mußte

gemußt

сгвовать)

84. nehmen (брать) nimmt

nahm

genommen

85 nennen (называть) nennt

nannte

genannt

86. pfeifen (свистеть) pfeift

pfiff

gepfiffen

87. pflegen (ухаживать; pflegt

pflegte

gepflegt

иметь обыкновение)

(pflog) (gepflogen)

88. preisen (восхвалять) preist

pries

gepriesen

89. quellen (бить клю- quillt

quoll

gequollen

ЧОМ)

90. raten (советовать) rät

riet

geraten

91. reiben (тереть) reibt

rieb

gerieben

92. reißen (рвать) reißt

riß

gerissen

93. reiten (ездить вер- reitet

ritt

geritten

хом)

94. rennen (бежать) rennt

rannte

gerannt

95. riechen (нюхать) riecht

roch

gerochen

96. ringen (выжимать) ringt

rang

gerungen

97. rinnen (течь) rinnt

rann

geronnen

98 rufen (кричать, ruft

rief

gerufen

звать)

99. saufen (пить, пьян- säuft

soff

gesoffen

ствовать)

100. saugen (cocartj saugt

sog

gesogen

101. schalten (создавать) schafft

schuf

geschaffen

102. schallen (звучать) schallt

schallte (scholl)

geschallt

(gescholten)

103. scheiden (отделять) scheidet

schied

geschieden

104. scheinen (светить) scheint

schien

geschienen

105. schelten (бранить) schilt

schalt

gescholten

106. scheren (стричь) schiert

schor

geschoren

107. schieben (двигать) schiebt

schob

geschoben

108. schießen (стрелять) schießt

schoß

geschossen

109. schinden (сдирать schindet

schund

geschunden

шкуру)

HO. schlafen (спать) schläft

schlief

geschlafen

111. schlagen (бить) schlägt

schlug

geschlagen

112. schleichen (подкра- schleicht

schlich

geschlichen

дываться)

113. schleifen (точить) schleift

schliff

geschliffen

114. schließen (запирать) schließt

schloß

geschlossen

115. schlingen (обвивать) schlingt

schlang

geschlungen

116. schmeißen (швы-schmeißt

schmiß

geschmissen

рять)

117. schmelzen (таять, schmilzt

schmolz

geschmolzen

расплавляться)

118. schnauben (сопеть) schnaubt

schnaubte geschnaubt

(schnob) (geschnoben)

119. schneiden (резать) schneidet

schnitt

geschnitten

120. schrecken (пугаться) schrickt

schrak

geschrocken

121. schreiben (писать) schreibt

schrieb

geschrieben

122. schreien (кричать) schreit

schrie

geschrien

123. schreiten (шагать) schreitet

schritt

geschritten

124. schweigen (молчать) schweigt

schwieg

geschwiegen

125. schwellen (пухнуть) schwillt

schwoll

geschwollen

126. schwimmen (пла-schwimmt schwamm geschwom- вать) men

127. schwinden (исчезать) schwindet schwand geschwunden

128. schwingen (махать) schwingt schwang geschwungen

129. schwören (клясться) schwört

schwur

(schwor)

geschworen

130. sehen (видеть) sieht

sah

gesehen

131 sein (быть) ist

war

gewesen

132. senden (посылать) sendet

sandte

gesandt

133. sieden (кипятить, siedet

sott

(siedete)

gesotten

(gesiedet)

кипеть)

134. singen (петь) singt

sang

gesungen

135. sinken (опускаться) sinkt

sank

gesunken

136. sinnen (думать) sinnt

sann

gesonnen

137. sitzen (сидеть) sitzt

saß

gesessen

138. sollen (долженство-soll

sollte

gesollt

вать)

139. speien (плевать) speit

spie

gespien

140. spinnen (прясть) spinnt

spann

gesponnen

141. sprechen (говорить) spricht

sprach

gesprochen

142. sprießen (всходить) sprießt

sproß

gesprossen

143. springen (прыгать) springt

sprang

gesprungen

144. stechen (колоть) sticht

stach

gestochen

145. stecken (торчать) steckt

stak

gesteckt

146. stehen (стоять) steht

(steckte) stand

gestanden

147. stehlen (воровать) stiehlt

stahl

gestohlen

148. steigen (поднимать-steigt

stieg

gestiegen

ся)

149. sterben (умирать) stirbt

starb

gestorben

150. stieben (рассеивать- stiebt

stob

gestoben

ся)

151. stinken (вонять) stinkt

stank

gestunken

152. stoßen (толкать) stößt

stieß

gestoßen

153. streichen (гладить) streicht

strich

gestrichen

154. streiten (спорить) streitet

stritt

gestritten

155. tragen (носить) trägt

trug

getragen

156. treffen (встречать) trifft

traf

getroffen

157. treiben (гнать) treibt

trieb

getrieben

158. treten (ступать) tritt

trat

getreten

159. triefen (капать) trieft

triefte

getrieft

160. trinken (пить) trinkt

(troff) trank

(getroffen) getrunken

161. trügen (обманывать) trügt

trog

getrogen

162. tun (делать) tut

tat

getan

•163. verderben (портить) verdirbt

verdarb

verdorben

164. verdrießen (досаж- verdrießt

verdroß

verdrossen

дать)

165. vergessen (забы- vergißt

vergaß

vergessen

вать)

166. verlieren (терять) verliert

verlor

verloren

167. wachsen (расти) wächst

wuchs

gewachsen

168. wägen (взвешивать) wägt

wog

gewogen

169. waschen (мыть) wäscht

wusch

gewaschen

170. weben (ткать) webt

webte

gewebt

(wob)

(gewoben)

171. weichen (уступать) weicht

wich

gewichen

172. weisen (указывать) weist

wies

gewiesen

173. wenden (поворачи-wendet

wandte

gewandt

вать)

174. werben (вербовать) wirbt

warb

geworben

175. werden (становить-wird

wurde

geworden

СЯ)

176. werfen (бросать) wirft

warf

geworfen

177. wiegen (взвешивать) wiegt

wog

gewogen

178. winden (вить) windet

wand

gewunden

179. wissen (знать) weiß

wußte

gewußt

180. wollen (хотеть) will

wollte

gewollt

181. zeihen (уличать) zeiht

zieh

geziehen

182. ziehen (тащить) zieht

zog

gezogen

183. zwingen (принуж- zwingt

zwang

gezwungen

дать)

И. УПРАВЛЕНИЕ Предлоги Genitiv требуют: anstatt, außerhalb, diesseits, halber, hinsichtlich, infolge, inmitten, innerhalb, jenseits, kraft, laut, mittels, namens, oberhalb, um... willen, ungeachtet, unterhalb, unweit, vermittels, vermöge, während, wegen, zeit.

Dativ требуют: aus, außer, bei, binnen, entgegen, gegenüber, gemäß, mit, nach, nächst, nebst, samt, seit, von, zu, zuwider.

Akkusativ требуют: bis, durch, für, gegen, ohne, sonder, um, wider.

Dativ и Akkusativ требуют: an, auf, hinter, in, neben, über, unter, vor, zwischen.

Genitiv и Dativ требуют: dank, längs, trotz, zufolge. Genitiv и Akkusativ требует: entlang.

Прилагательные и наречия

а) без предлогов

Genitiv требуют: ansichtig, bedürftig, begierig, bewußt, (un) fähig, froh, genug, gewahr, gewiß, gewohnt, inne, kundig, ledig, leer, los, mächtig, müde, quitt, satt, schuldig, sicher, überdrüssig, verdächtig, voll, wert, würdig и др

Dativ требуют; ähnlich, angenehm, angst, bekannt, eigen, ergeben, fremd, gehorsam, geläufig, gelegen, gemäß, geneigt, gewachsen, gleich, gnädig, günstig, kund, teuer, treu, verhaßt, wert, willkommen и др.

Akkusativ требуют: breit, groß, hoch, lang, schwer, tief, weit, wert и др.*

б) с предлогами

Akkusativ требуют:

с предлогом auf: erbost, neidisch, stolz, zornig;

с предлогом über: erstaunt. ’

Dativ требуют:

с предлогом an: arm, schwach, reich, krank;

с предлогом zu: willig, geneigt.

Глаголы

Двойного Akkusativ требуют: heißen, lehren, nennen, schelten, schimpfen, sehen, иногда finden и fühlen.

Второй Akkusativ сопровождается als при глаголах, ansehen, darstellen, kennen и др.

Akkusativ требуют:

а) все переходные глаголы;

б) безличные: mich dürstet, friert, schläfert, wundert.

Dativ требуют:

а) личные: begegnen, beiwohnen, danken, entfliehen, entgehen, fluchen, folgen, gleichen, gratulieren, lauschen, nahen, zureden, zürnen, zuvorkommen;

б) безличные — es ahnt, bangt, begegnet, fehlt, genügt, geziemt, gilt, graut, mangelt, träumt mir.

Genitiv требуют:

а) глаголы bedürfen, entbehren, ermangeln, gedenken;

б) некоторые глаголы c sich: sich annehmen, sich bedienen, sich bemächtigen, sich erinnern, sich schämen и др.

Предлогов требуют:

а) с Akkusativ

an: denken, sich erinnern, glauben, sich gewöhnen, mahnen.

auf: sich besinnen, dringen, sich einbilden, sich freuen, halten, hoffen, rechnen, sich verstehen, vertrauen, verzichten, warten.

* Для обозначения времени, какой либо меры, стоимости и т.

für: ausgehen, gelten, halten, sorgen, in: sich finden, sich teilen, verwandeln.

über: sich ärgern, erbarmen, sich freuen, frohlocken, herrschen, klagen, regieren, siegen, streiten, sich täuschen, weinen, sich wundern, zürnen.

um: sich bemühen, bitten, klagen, kommen, streiten, trauern, weinen, werben.

б) c Dativ an: hindern, leiden, sich rächen, sich versündigen, sich weiden, zunehmen, zweifeln.

auf: beruhen, bestehen.

bei: beharren, bleiben, verharren.

mit: sich begnügen, bekleiden, decken, füllen, sich rüsten, schmücken, sympathisieren.

nach: forschen, fragen, sich richten, sich sehnen, streben, trachten, verlangen.

vor: behüten, sich ekeln, erschrecken, fliehen, sich fürchten, sich schämen, schützen.

zu: dienen, ermahnen, ernennen, erwählen, machen, raten, taugen wählen, werden и др.

III. СЛОВООБРАЗОВАНИЕ Существительные Префиксы (немецкие) ge-: Gestirn miß-: Mißernte

un-: Unglück erz-: Erzbischof

ur-: Urlaub

Суффиксы (немецкие) Продуктивные

- er, -1er, -пег, -aner, -ling: -schäft: Studentenschaft

Lehrer, Tischler, Schaffner, -tum: Altertum

Amerikaner, Lehrling -ei (-erei): Bäckerei

- in: Lehrerin -chen: Mädchen

- ung: Leistung -lein: Tischlein

- heit, -keit, -igkeit: Freiheit, Fruchtbarkeit, Fertigkeit

H епродукгивные

-e: Breite, Schütze

-el: Sessel

-rieh: Enterich

-bold: Witzbold

- en, -ne: Wagen, Scheune -sal, -sei: Schicksal, Anhäng-

- t: Fahrt sei

- ian: Grobian -nis: Finsternis

- de: Begierde

Префиксы (заимствованные)

anti-: Antifaschist neo-: Neokantianer

Суффиксы (заимствованные) Продуктивные

-ismus: Kommunismus

-ist: Kommunist

-ant: Aspirant

Непродуктивные

•at: Plakat

■ent: Student ie: Photographie tion: Revolution

-eur: Kommandeur

-or: Inspektor

-tat: Elektrizität

-age: Reportage

Прилагательные Префиксы erz-: erzdumm un-: unschön ur-: uralt miß-: miß treu

Суффиксы

Продуктивные

■bar: denkbar em: silbern en: golden haft: zweifelhaft •ig: mutig

-isch: kindisch -lieh: freundlich -sam: arbeitsam -st: höchst

Непродуктивные

-e: böse

-el: dunkel

-er: bitter

-icht: töricht

-selig: trübselig

Полусуффиксы

-gemäß: sachgemäß

-fach: vielfach

-frei: einwandfrei

-los: furchtlos

-mäßig: regelmäßig

-reich: erfolgreich

-voll: bedeutungsvoll

-arm: blutarm

-wert: lebenswert

-artig: eigenartig

Числительные

Суффиксы

- t, -st: vierte, vierzigste

- tel: viertel

- zig: vierzig

Наречия

Суффиксы

-lieh: folglich

-sam: gleichsam -ens: wenigstens -erlei: dreierlei -mal: zweimal -s: abends

-wärts: seitwärts

-dings: allerdings

-maßen: folgendermaßen